Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
E le ostilità personali e collettive duravano interminabili e assurde tra i militari e l'amministrazione,
e poi ancora tra quest'ultima e i commercianti, e poi ancora tra quelli lì alleati temporaneamente
contro quelli là, e poi tra tutti contro il negro e alla fine tra i negri tra di loro.
Così, le rare energie che scampavano alla malaria, alla sete, al sole, si consumavano in odi così
mordaci, così insistenti, che molti coloni finivano per crepare sul posto, avvelenati di se stessi,
come degli scorpioni.
Tuttavia, questa anarchia tanto virulenta si trovava rinchiusa in una cornice ermetica di polizia,
come vipere nel loro nido.
Blateravano invano i funzionari, e d'altronde il Governatore per mantenere la colonia in
obbedienza trovava da reclutare tutti i miliziani disgraziati di cui aveva bisogno, e altrettanti negri
indebitati che la miseria cacciava a migliaia verso la costa, vinti dal commercio, venuti a cercare
una zuppa.
Gli insegnavano a quelle reclute il diritto e la maniera d'ammirare il Governatore.
Aveva l'aria il Governatore di far passeggiare sulla sua uniforme tutto l'oro delle sue finanze, e col
sole sopra era una cosa da non credere, senza contare le piume.
Si concedeva Vichy ogni anno il Governatore e leggeva solo il « Journal Officiel ».
Un sacco di funzionari aveva vissuto nella speranza che un giorno sarebbe andato a letto con le
loro mogli, ma il Governatore non amava le donne.
Non amava niente.
In mezzo a ogni nuova epidemia di febbre gialla, il Governatore sopravviveva che era un incanto
mentre tanti tra quelli che volevano fargli il funerale crepavano loro come mosche alla prima
pestilenza.
Ci si ricordava che un certo «Quattordici Luglio» mentre lui passava davanti allo schieramento
delle truppe della Residenza, caracollando in mezzo agli spahis della guardia solo davanti a una
bandiera grande così, un certo sergente che la febbre esaltava di sicuro, si gettò davanti al cavallo
per gridargli: «Indietro grandissimo cornuto!» Pare che fosse molto addolorato il Governatore, da
questa specie di attentato che restò d'altra parte senza spiegazione.
E' difficile guardare in coscienza la gente e le cose dei Tropici a causa dei colori che emanano.
Una scatoletta di sardine aperta in pieno mezzogiorno per la strada proietta tanti di quei riflessi
che assume per gli occhi l'importanza di un accidente.
Bisogna fare attenzione.
Non è che la giù ci sono solo degli uomini isterici, ci si mettono anche le cose.
La vita diventa quasi tollerabile solo quando cade la notte, ma ecco che l'oscurità, quella, è
accaparrata quasi immediatamente dalle zanzare a sciami.
Non uno, due o cento, ma bilioni.
Cavarsela in quelle condizioni diventa un'autentica opera di preservazione.
Carnevale di giorno, colabrodo di notte, una guerra in sordina.
Quando la capanna in cui ti ritiri, e che ha un'aria quasi amichevole è alfine diventata silenziosa,
le termiti cominciano a tormentare la costruzione, occupate come sono sempre 'ste schifose, a
papparti i montanti della capanna.
Che arrivi un tornado in questo merletto traditore, e strade intere finiranno vaporizzate.
La città di Fort-Gono in cui m'ero incagliato appariva così, precaria capitale della Bragamance, tra
mare e foresta ma guarnita, ornata tuttavia di tutto quel ci vuole in fatto di banche, bordelli, caffè,
terrazze e perfino d'ufficio di reclutamento, per farne una piccola metropoli, senza dimenticare
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 83