Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Dunque, nessun modo di scappare.
L'interpellanza doveva essere stata preparata minuziosamente. « Signore, lei ha davanti il capitano
Frémizon delle truppe coloniali ! A nome dei miei camerati e dei passeggeri di questa nave
giustamente indignati per la sua inqualificabile condotta ho l'onore di chiederle spiegazioni!...
Certi discorsi che ha tenuto al nostro riguardo dopo la sua partenza da Masiglia sono
inaccettabili!...
Ecco il momento, signore di specificare ad alta voce le sue doglianze! Di proclamare quel che lei
racconta vergognosamente a bassa voce da ventun giorni! Di dirci finalmente quel che lei pensa...
» Provai sentendo quelle parole un sollievo immenso .
Avevo temuto una qualche imparabile condanna a morte ma loro mi offrivano, dal momento che
parlava, il capitano, una maniera di scappargli.
Mi precipitai verso quel barlume.
Ogni possibile viltà diventa una meravigliosa speranza se uno sa riconoscerla.
Ecco quel che penso.
Non bisogna mai fare i difficili sul modo di evitarsi uno sbudellamento né perder tempo a cercare
le ragioni della persecuzione di cui sei oggetto.
Sfuggirvi è quel che basta al saggio.
« Capitano! gli risposi io con la voce più convinta di cui ero capace al momento, quale singolare
errore lei stá per commettere! Lei! Io! Come è possibile attribuire proprio a me sentimenti di una
tale perfidia? Una troppo grande ingiustizia in verità! Ne potrei fare una malattia capitano! Come?
Io che ancora ieri difendevo la nostra cara patria!Io , che ho mescolato il mio sangue al vostro per
anni interi nel corso di memorabili battaglie! Di quale ingiustizia lei mi sta per subissare capitano!
» Poi rivolgendomi all'intero gruppo: «di quali vergognose maldicenze, signori, siete divenuti
vittime? Spingervi a pensare che io, vostro fratello alla fine, m'ostinerei a spargere calunnie
immonde sul conto di eroici ufficiali! E' troppo! E' veramente troppo! E questo proprio nel
momento esatto in cui questi prodi,questi impareggiabili prodi si apprestano a riprendere, e con
quale coraggio, la sacra difesa del nostro immortale impero coloniale! proseguivo io.
Là dove i magnifici soldati della nostra razza si sono coperti di gloria eterna.
I Mangin! i Faidherbe, i Gallieni!...
Ah! capitano! Io? Questo ?» Me ne restai in sospeso.
Speravo d'essere commovente.
Per fortuna lo sono stato per un attimo.
Senza indugiare, allora approfittando di quell'armistizio di farfugli, andai dritto su di lui e gli
strinsi le due mani d'una stretta commossa.
Ero un po' più tranquillo tenendogli le mani strette fra le mie.
Mentre gliele tenevo, continuavo a spiegarmi con volubilità e sempre dandogli mille volte ragione,
gli garantivo che tutto doveva ricominciare tra di noi e per il verso giusto stavolta! Che soltanto la
mia timidezza sciocca e congenita era all'origine di quell'incredibile equivoco!Che mio
comportamento certo avrebbe potuto essere interpretato come un inconcepibile disdegno per quel
gruppo di passeggeri e passeggere « eroi e incantatrici mescolati insieme...
Accolta provvidenziale di grandi personaggi di talenti...
Senza dimenticare le incomparabili signore musiciste, che davano lustro alla nave!... »
Continuando a fare larga e onorevole ammenda, sollecitai per concludere che mi ammettessero
senza ulteriore indugio e restrizione in seno al loro gruppo patriottico e fraterno di coloniali...
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 79