Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
E allora che ho capito l'uso corrente su quella linea, di accettare soltanto con estrema
circospezione peraltro accompagnata da angherie, passeggeri paganti cioè a dire quelli che non
godevano né della gratuità militare, né delle sistemazioni burocratiche, visto che le colonie francesi
appartenevano in proprio, si sa, alla nobiltà degli Annuari.(5) Esistono dopo tutto pochissime
ragioni serie perché un civile sconosciuto si avventuri da quelle parti...
Spia, sospetto, trovarono mille ragioni per guardarmi di storto, gli ufficiali nel bianco degli occhi,
le donne sorridendo con aria d'intesa.
Presto, gli stessi camerieri, incoraggiati scambiarono alle mie spalle osservazioni pesantemente
caustiche.
Si arrivò alla certezza che ero proprio il più grande e insopportabile villanzone a bordo, e per
così dire l'unico che c'era.
Ecco come buttava.
A tavola avevo come vicini quattro agenti delle poste del Gabon, fegatosi, sdentati.
Alla mano e cordiali all'inizio della traversata, non mi rivolsero poi nemmeno una parola.
Come dire che fui sottoposto, per tacito accordo, a regime di sorveglianza comune.
Non uscivo più di cabina se non con infinite precauzioni.
L' aria cotta a quel modo ci pesava sulla pelle come un solido.
Nudo, chiavistello tirato, non mi muovevo più e cercavo d'immaginare quale piano i diabolici
passeggeri avevano potuto concepire per rovinarmi.
Non conoscevo nessuno a bordo e tuttavia ognuno sembrava riconoscermi.
I miei dati segnaletici dovevano essere diventati precisi, istantanei nella loro testa, come quelli del
criminale famoso pubblicato sui giornali.
Recitavo, senza volerlo, la parte fondamentale dello «sporcaccione infame e ripugnante »,
vergogna del genere umano che è attestata ovunque nel corso dei secoli, di cui tutti hanno sentito
parlare, come del Diavolo e del Buon Dio, ma che resta sempre così diverso, così sfuggente, in
terra e in vita, inafferrabile insomma.
C'erano volute per isolarlo alfine, il « porcaccione », per identificarlo, bloccarlo, circostanze
eccezionali che si ritrovavano solo su bordo ristretto.
Un autentico godimento generale e morale s'annunciava a bordo dell'Amiral-Bragueton.
«L'immondo» non sarebbe sfuggito al suo destino.
Ero io.
Da solo l'avvenimento valeva il viaggio.
Recluso fra i nemici spontanei, cercavo bene o male di identificarli senza che loro se ne
accorgessero.
Per riuscirci li spiavo impunemente, la mattina soprattutto, dall'oblò della mia cabina.
Prima di colazione, a prendere il fresco, villosi dal pube alle sopracciglia e dal retto alla pianta dei
piedi, in pigiama, trasparenti al sole; avvinghiati ai parapetti, bicchiere in mano, venivano là a far
rutti, i miei nemici, sopratutto il capitano dagli occhi sporgenti e iniettati che il fegato gli lavorava
duro, dall'alba.
Regolarmente al risveglio chiedeva mie notizie agli altri bei tomi, se non mi avessero ancora «
scaraventato fuori bordo », chiedeva lui. «Come uno scaracchio! » Per rendere l'immagine, sputava
lì per lì nel mare schiumante.
Gran bello scherzo! L'Amiral non avanzava quasi, si trascinava piuttosto, facendo le fusa, da una
rollata all'altra.
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 75