Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it
Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it
Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Louis Ferdinand <strong>Celine</strong> “<strong>Viaggio</strong> <strong>al</strong> <strong>termine</strong> <strong>della</strong> <strong>notte</strong>.”<br />
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯<br />
gola, s<strong>al</strong>vo il ghiaccio del bar col whisky.<br />
Allora una disperazione meschina s'è abbattuta sui passeggeri dell'Amir<strong>al</strong> Bragueton condannati a<br />
non <strong>al</strong>lontanarsi più d<strong>al</strong> bar, stregati, inchiodati ai ventilatori, incollati ai cubetti del ghiaccio, a<br />
scambiarsi minacce tra carte e rimpianti in cadenze incoerenti.<br />
Non è andata per le lunghe.<br />
Nella stabil<strong>it</strong>à disperante del c<strong>al</strong>ore tutto il contenuto umano del naviglio s'è coagulato in una<br />
ubriachezza di massa.<br />
Ci si muoveva mollemente tra i ponti, come polipi in fondo a una tinozza d'acqua sciapa.<br />
E da quel momento che abbiamo visto squadernarsi a fior di pelle l'angosciante natura dei<br />
Bianchi, provocata, liberata, bella sguaiata insomma, la loro vera natura, proprio come in guerra.<br />
Stufa tropic<strong>al</strong>e per istinti da rospo o da vipera che vengono a sbocciare <strong>al</strong> mese d'agosto, sui<br />
fianchi screpolati delle prigioni.<br />
Nel freddo dell'Europa, sotto i grigiori pudichi del Nord, si può solo, macelli a parte, sospettare la<br />
brulicante crudeltà dei nostri fratelli, ma il loro marciume invade la superficie appena li<br />
punzecchia la febbre ignobile dei Tropici.<br />
E <strong>al</strong>lora che sbraghi da disperato e la mai<strong>al</strong>aggine trionfa e ci ricopre per intero.<br />
E la confessione biologica.<br />
Quando il lavoro e il freddo non ti fanno più da astringente, <strong>al</strong>lentano un momento la morsa, si<br />
può scorgere dei Bianchi quel che si scopre su una spiaggia ridente, quando il mare si r<strong>it</strong>ira: la<br />
ver<strong>it</strong>à, stagni d<strong>al</strong>le grevi puzze, granchi, carogne e stronzi.<br />
Così, passato il Portog<strong>al</strong>lo, si sono messi tutti, sulla nave, a liberarsi rabbiosamente gli istinti,<br />
<strong>al</strong>cool aiutando, e anche quel sentimento d'intimo piacere che procura l'assoluta gratu<strong>it</strong>à del<br />
viaggio, specie ai mil<strong>it</strong>ari e ai funzionari in servizio.<br />
Sentirsi sfamati, <strong>al</strong>loggiati, abbeverati a gratis per quattro settimane consecutive, a pensarci, è di<br />
per sé abbastanza, non vi pare? per avere un delirio economico.<br />
A me, il solo pagante del viaggio, mi trovarono di conseguenza, quando questa particolar<strong>it</strong>à fu<br />
risaputa, singolarmente sfacciato, decisamente insopportabile.<br />
Se avessi avuto una qu<strong>al</strong>che esperienza d'ambienti coloni<strong>al</strong>i, partendo da Marsiglia, mi sarei<br />
messo, compagno indegno, in ginocchio, a impetrare il perdono, la mansuetudine di quell'uffici<strong>al</strong>e<br />
di fanteria coloni<strong>al</strong>e che incontravo dappertutto, il più <strong>al</strong>to in grado, a umiliarmi forse come non<br />
bastasse, per essere più sicuri, ai piedi del funzionario più vecchio.<br />
Forse <strong>al</strong>lora questi meravigliosi passeggeri mi avrebbero tollerato in mezzo a loro senza danni.<br />
Ma, da ignorante, la mia pretesa incosciente di respirare <strong>al</strong> loro fianco stava per costarmi la v<strong>it</strong>a.<br />
Non si ha mai abbastanza paura.<br />
Grazie a una certa abil<strong>it</strong>à, son riusc<strong>it</strong>o a perdere solo quel che mi restava di amor proprio.<br />
Ecco qui come andarono le cose.<br />
Poco tempo dopo le Canarie, seppi da un cameriere di cabina che erano tutti d'accordo a trovarmi<br />
pieno di arie, addir<strong>it</strong>tura insolente...<br />
Sospettavano che fossi un magnaccia e <strong>al</strong> tempo stesso un pederasta...<br />
Che fossi anche un po' cocainomane...<br />
Ma quello a t<strong>it</strong>olo accessorio...<br />
Poi si fece largo l'idea che dovessi scappare d<strong>al</strong>la Francia per le conseguenze di certi gravissimi<br />
misfatti.<br />
Ero comunque solo <strong>al</strong>l'inizio delle mie prove.<br />
________________________________________________________________________________________________________________________<br />
<strong>Beneinst</strong>.<strong>it</strong> 74