Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Le preoccupazioni meschine del commercio la possedevano dunque per intero Madame Puta,
proprio come Madame Herote, ma in un altro campo e al modo in cui Dio possiede le sue
religiose, anima e corpo.
Di quando in quando, tuttavia, lei provava, la nostra padrona, come una piccola preoccupazione
di circostanza.
Così le capitava di lasciarsi andare a pensare ai genitori di quelli in guerra. « Che disgrazia 'sta
guerra a ogni modo per chi ha dei figli grandi! E - Rifletti prima di parlare! la riprendeva sùbito il
marito, che 'ste smancerie lo trovavano, lui, pronto e risoluto.
Non bisogna forse difendere la Francia? « E, Tanto buoni di cuore, ma buoni patrioti prima di
tutto stoici insomma, s'addormentavano ogni sera della guerra sopra i milioni del negozio, fortuna
francese Nei bordelli che frequentava ogni tanto, Puta si mostrava esigente e deciso a non essere
scambiato per un prodigo. « Sono mica un inglese, io, carina, avvertiva lui all'inizio.
Conosco il lavoro! Sono un soldatino francese che non va di fretta! « Questa era la dichiarazione
preliminare.
Le donne lo stimavano molto per questa saggia maniera di prendersi il piacere.
Gaudente ma mica gonzo, un uomo.
Approfittava delle sue conoscenze mondane per realizzare qualche affare di gioielli con la vicemaitresse,
che non credeva, lei, agli investimenti in Borsa.
Puta faceva progressi sorprendenti dal punto di vista militare, dalle riforme temporanee ai rinvii
definitivi.
Presto fu del tutto libero dopo chissà quante opportune visite mediche.
Annoverava tra le più alte gioie della sua esistenza la contemplazione e se possibile la palpazione
di un bel polpaccio.
Era almeno un piacere con cui battere la moglie, unicamente votata al commercio, lei.
Se si danno qualità eguali, si trova sempre, a quanto pare, un po' più di inquietudine nell'uomo
che nella donna, per quanto limitato e fuori esercizio possa essere.
Era insomma un embrione d'artista 'sto Puta.
Molti uomini, in fatto d'arte, si limitano sempre come lui alla mania dei bei polpacci.
Madame Puta era felice di non avere figli.
Manifestava tanto spesso la soddisfazione d'essere sterile che il marito a sua volta finì per
trasmettere la loro contentezza alla vice-maitresse. « Bisogna comunque che i figli di qualcuno ci
vadano, rispondeva lei a sua volta, perché è un dovere! « E vero che la guerra comportava degli
obblighi.
Il Ministro che Puta serviva con l'automobile non aveva figli nemmeno lui, i ministri non hanno
mai figli.
Un altro commesso avventizio lavorava insieme a me alle piccole faccende del negozio verso il
1913: era Jean Voireuse, un po' comparsa la sera nei piccoli teatri e il pomeriggio galoppino da
Puta.
Si contentava anche lui di ricompense proprio minime.
Ma se la cavava col metrò.
Andava quasi tanto in fretta a piedi che col metrò, quando faceva le sue corse.
Allora si metteva in tasca il costo del biglietto.
Tutto supplemento rancio.
Gli puzzavano un po' i piedi, è vero, e anche parecchio, ma lui lo sapeva e mi chiedeva di
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 68