28.05.2013 Views

Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Louis Ferdinand <strong>Celine</strong> “<strong>Viaggio</strong> <strong>al</strong> <strong>termine</strong> <strong>della</strong> <strong>notte</strong>.”<br />

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯<br />

farci assegnamento.<br />

Uno dei miei vecchi padroni, per cominciare, mi sembrò adatto a 'sto riguardo e ricevette sub<strong>it</strong>o<br />

una vis<strong>it</strong>a.<br />

Mi sono ricordato molto opportunamente d'aver sgobbato in tempi oscuri da questo Roger Puta,<br />

il gioielliere <strong>della</strong> Madeleine, come commesso aggiunto, un po' prima <strong>della</strong> dichiarazione di<br />

guerra.<br />

Il mio lavoro presso questo lurido gioielliere consisteva negli « extra «, pulire l'argenteria del<br />

negozio, tanta e varia, e durante le feste da reg<strong>al</strong>i, a causa dei continui pacioccamenti, di<br />

manutenzione difficile.<br />

Appena chiudeva la Facoltà, dove continuavo studi rigorosi e interminabili (a causa degli esami<br />

che bucavo), raggiungevo <strong>al</strong> g<strong>al</strong>oppo il retrobottega del signor Puta e m'affannavo per due o tre<br />

ore sulle cioccolatiere, col « bianco di Spagna « fino <strong>al</strong>l'ora di cena.<br />

A compenso del lavoro ero sfamato, anche in abbondanza, in cucina.<br />

Lo sgobbo consisteva ancora, d'<strong>al</strong>tra parte, prima dell'ora delle lezioni, nel far passeggiare e<br />

pisciare i cani da guardia del negozio.<br />

Il tutto per quaranta franchi <strong>al</strong> mese.<br />

La gioielleria Puta brillava di mille diamanti <strong>al</strong>l'angolo di rue Vignon, e ciascuno di quei diamanti<br />

costava come varie decadi del mio stipendio.<br />

D'<strong>al</strong>tronde son sempre lì che scintillano quei gioielli.<br />

Piazzato nei servizi ausiliari con la mobil<strong>it</strong>azione, 'sto padron Puta si mise a servire in particolar<br />

modo un Ministro, di cui guidava ogni tanto l'automobile.<br />

Ma comunque, e questa volta in modo uffici<strong>al</strong>e si rendeva utilissimo il Puta rifornendo di gioielli<br />

il Ministero.<br />

Gli <strong>al</strong>ti quadri speculavano con gran fortuna sugli affari conclusi e da concludere.<br />

Più si andava avanti con la guerra e più c'era bisogno di gioielli.<br />

Puta aveva qu<strong>al</strong>che volta perfino delle difficoltà a far fronte agli ordini, tanti ne riceveva.<br />

Quand'era stremato, Puta arrivava a prendere un'arietta intelligente, per la stanchezza che lo<br />

tormentava e solo in quei momenti lì.<br />

Ma quand'era riposato, il suo volto, m<strong>al</strong>grado la finezza innegabile dei tratti, formava un'armonia<br />

di placid<strong>it</strong>à ottusa di cui è difficile non conservare per sempre un ricordo disperante.<br />

Sua moglie Madame Puta faceva una cosa sola con la cassa <strong>della</strong> casa, che lei non lasciava mai,<br />

per così dire.<br />

L'avevano educata per diventare la moglie di un gioielliere.<br />

Ambizione parent<strong>al</strong>e.<br />

Lei conosceva il dover suo, tutto.<br />

Il ménage era felice fin che la cassa prosperava.<br />

Mica che fosse brutta, Madame Puta, no, avrebbe potuto perfino essere carina, come tante <strong>al</strong>tre,<br />

solo che lei era così prudente, così diffidente, che si arrestava ai bordi <strong>della</strong> bellezza, come ai<br />

bordi <strong>della</strong> v<strong>it</strong>a, con i suoi capelli un po' troppo curati, il sorriso troppo facile e improvviso, i<br />

gesti un po' troppo rapidi o un po' troppo furtivi.<br />

Ci si accaniva a discutere quel che c'era di troppo c<strong>al</strong>colato in quell'essere e i motivi<br />

dell'imbarazzo che uno provava a dispetto di tutto, quando s'avvicinava. 'Sta repulsione istintiva<br />

che ispirano i commercianti a quelli che li avvicinano e che capiscono, è una delle rarissime<br />

consolazioni che quelli che non vendono niente a nessuno provano a essere poveri come sono.<br />

________________________________________________________________________________________________________________________<br />

<strong>Beneinst</strong>.<strong>it</strong> 67

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!