Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
curante che ne vedeva ben d'altre.
Tra un soffocamento e l'altro se c'era un medico o un'infermiera che passava di là: « Vittoria!
Vittoria! Avremo la Vittoria! « gridava Branledore, o lo mormorava al minimo o a pieni polmoni
secondo il caso.
Reso così conforme all'appassionata letteratura bellicista per effetto di un'opportuna messinscena,
godeva della più alta quotazione morale.
Lo conosceva il trucco, lui.
Poiché tutto era Teatro bisognava recitare e aveva proprio ragione Branledore; nulla ha l'aria più
idiota ed è più irritante, è vero, di uno spettatore inerte salito per caso sulle scene.
Quando si è lì sopra, si sa, bisogna prendere il tono, animarsi, recitare, decidersi o sparire.
Le donne soprattutto chiedevano spettacolo ed erano impietose, le streghe, con i dilettanti
imbambolati.
La guerra, indiscutibilmente, porta alle ovaie, sono loro ad esigere eroi, e quelli che non lo erano
per niente dovevano presentarsi come tali ovvero prepararsi a subire il più ignominioso dei
destini.
Dopo otto giorni passati nel nuovo servizio, avevamo capito 1 urgenza di dover cambiare
travestimento e, grazie a Branledore (da borghese piazzista di merletti), gli uomini impauriti e in
cerca d'ombra, ossessionati da ricordi vergognosi di mattatoi che noi eravamo arrivando, si
mutarono in una banda assatanata di prodi, del tutto risoluti alla vittoria e vi garantisco armati di
gran dinamismo e formidabili intenti.
Rude il linguaggio che in effetti era diventato il nostro, così pepato che quelle dame talvolta ne
arrossivano, però senza lagnarsene mai perché si sa che un soldato è tanto più coraggioso quanto
più se ne frega, e grossolano più di quanto dovrebbe, e che più è grossolano, più è coraggioso.
All'inizio, pur imitando Branledore del nostro meglio, il nostro portamento patriottico non era
ancora del tutto a punto, non troppo convincente.
C'è voluta una settimana e due prove intensive per metterci completamente in sintonia, quella
giusta.
Non appena il nostro medico, il cattedratico Bestombes, ebbe notato, da vero scienziato, il
brillante miglioramento delle nostre qualità morali, decise, a titolo di incoraggiamento, di
autorizzarci qualche visita, a cominciare da quelle dei parenti.
Certi soldati ben dotati, a quel che avevo sentito raccontare, provavano quando si buttavano nella
mischia una specie di ebbrezza e persino una intensa voluttà.
Quando da parte mia cercavo d'immaginare una voluttà di quel tipo particolarissimo, finivo per
star male per otto giorni almeno.
Mi sentivo così incapace di uccidere qualcuno, che era proprio meglio che ci rinunciassi e la
finissi sùbito.
Non che mi fosse mancata l'esperienza, avevano fatto di tutto per darmi il gusto, ma mi faceva
difetto il talento.
Mi ci sarebbe forse voluta un'iniziazione più lenta. ' Mi decisi un bel giorno a informare il
professor Bestombes delle difficoltà che provavo corpo e anima per essere coraggioso come avrei
voluto e come le circostanze, di certo sublimi, esigevano.
Paventavo un po' che lui finisse per considerarmi uno sfrontato, un chiacchierone impertinente...
Ma proprio per niente.
Al contrario! Il Maestro si dichiarò felicissimo che in un accesso di franchezza mi venisse fatto di
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 60