Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Ci fecero montare a cavallo, e poi in capo a due mesi che eravamo là sopra, rimessi a piedi.
Forse perché costava troppo caro.
Alla fine, un mattino, il colonnello cercava la cavalcatura, il suo attendente c'era partito insieme,
non si sapeva dove, in un posticino senza dubbio dove le pallottole passavano meno facilmente
che in mezzo alla strada.
Perché è lì esattamente che avevamo finito per metterci, il colonnello e io, nel bel mezzo della
strada, io che tenevo il registro dove lui inscriveva gli ordini.
Molto lontano sulla carreggiata, lontano fin dove si poteva vedere, c'erano due punti neri, in
mezzo, come noi, ma erano due tedeschi occupatissimi a sparare da un buon quarto d'ora.
Lui, il nostro colonnello, sapeva forse perché quei due là sparavano, i tedeschi forse anche loro lo
sapevano, ma io, veramente, non lo sapevo.
Per quanto lontano cercassi nella memoria, gli avevo fatto niente io ai tedeschi.
Ero sempre stato molto gentile ed educato con loro. Li conoscevo un po' i tedeschi, ero persino
stato a scuola da loro, quando ero piccolo, dalle parti di Hannover.
Avevo parlato la loro lingua.
Allora erano una massa di cretinetti caciaroni con occhi pallidi e furtivi come quelli dei lupi;
andavamo a toccare insieme le ragazze dopo la scuola nei boschi d'intorno, dove tiravamo anche
con la balestra e la pistola che si compravano perfino a quattro marchi.
Si beveva anche birra zuccherata.
Via da lì adesso a tirarci nella colombarda, senza neanche venire a parlarci prima e nel bel mezzo
alla strada, ce ne correva parecchio, un abisso.
Troppa differenza.
La guerra insomma era tutto quello che non si capiva.
'Sta cosa non poteva andare avanti.
Gli era dunque capitato qualcosa di straordinario a quelli là? Che non avevo intuito, io, per
niente.
Non avevo dovuto accorgermene...
Non avevo mai cambiato sentimenti nei loro confronti, Avevo come voglia malgrado tutto di
cercare di capire la loro brutalità, ma più ancora avevo voglia di andarmene, moltissimo,
assolutamente, tanto tutto quello mi sembrava all'improvviso come l'effetto di un errore tremendo.
«In una storia così, c'è niente da fare, non c'è che battersela », mi dicevo io, dopo tutto...
Sopra le nostre teste, a due millimetri, a un millimetro forse dalle tempie, venivano a vibrare l'uno
dietro l'altro quei lunghi fili d'acciaio intriganti che tracciano i proiettili che cercano di ucciderti,
nell'aria calda d'estate.
Mai mi ero sentito così inutile come in mezzo a tutte quelle pallottole e le luci di quel sole.
Una immensa, universale presa in giro.
Non avevo che vent'anni a quel momento.
Cascine deserte in lontananza, chiese vuote e aperte, come se i contadini fossero partiti da quelle
borgate per la giornata, tutti, per una festa all'altro capo del cantone, e ci avessero lasciato fiduciosi
tutto quello che possedevano, la loro campagna, le carrette, stanghe all'aria, i loro campi, i loro
recinti, la strada, gli alberi e anche le vacche, un cane alla catena, tutto insomma.
Perché ci trovassimo tutti tranquilli a fare quello che volevamo durante la loro assenza.
Era una cosa gentile da parte loro. «Comunque, se non fossero altrove - mi dicevo io - se ci fosse
stato ancora qualcuno da queste parti, non ci si sarebbe di certo comportati in quel modo
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 6