Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Quando si passa dalle parti dei ricchi non si vedono in primo momento grandi differenze con gli
altri quartieri se non fosse che lì le strade sono un po' più pulite e basta.
per andare a fare un'escursione all'interno di quella gente, quelle cose, bisogna affidarsi al caso o
alla dimestichezza.
Attraverso il negozio di Madame Herote ci si poteva spingere un po' innanzi in quella riserva, per
via degli argentini che scendevano dai quartieri privilegiati per rifornirSi da lei di mutande e
camicie e stuzzicare anche il suo bel mazzo d'amiche ambiziose, teatranti e musiciste, belle tutte,
che Madame Herote attirava a bella posta.
A una di queste, io che avevo da offrire solo la mia giovinezza, come Si dice, mi son messo però
ad attaccarmi un po' troppo.
La piccola Musyne, la chiamavano nel giro.
Al Passage des Beresinas, si conoscevano tutti di negozio in negozio, come in un vero angolo di
provincia, incarato da anni tra due strade di Parigi, come a dire che ci si spiava e calunniava
umanamente fino al delirio.
Per quel che riguarda il lato materiale, prima della guerra, i commercianti campavano una vita
grama e disperatamente economa.
Tra le tante prove miserande c'era l'angoscia cronica di 'sti negozianti, l'esser costretti dalla loro
penombra a ricorrere alle lampade a gas dalle quattro del pomeriggio, per via delle vetrine.
Ma così invece ci veniva fuori, appartato, un ambiente propizio alle proposte raffinate.
Molti negozi stavano malgrado tutto andando a ramengo per via della guerra, mentre quello di
Madame Herote, a forza di giovani argentini, d'ufficiali col gruzzolo e di consigli dell'amico
banditore, spiccava un volo che tutti, nei dintorni, commentavano, si può immaginarlo, in termini
spaventosi.
Osserviamo per esempio che a quella stessa epoca il celebre pasticciere del numero 112 perse
all'improvviso le sue belle clienti per effetto della mobilitazione.
Le abituali degustatrici dai lunghi guanti, costrette dalla requisizione dei cavalli ad andare a piedi
non tornarono più.
Non dovevano mai più tornare.
Quanto a Sambanet, rilegatore di musica, si difese male, lui, improvvisamente, dalla voglia di
sodomizzare qualche soldato che era sempre stata la sua ossessione.
L'audacia d'una sera, capitata in un momento sbagliato, gli procurò grane irrimediabili da parte di
alcuni patrioti che l'accusarono su due piedi di spionaggio.
Dovette chiudere baracca.
Invece Mademoiselle Hermance, al numero 26, la cui specialità fino a quel giorno era l'articolo in
caucciù confessabile o no, se la sarebbe sbrogliata benissimo, grazie alle circostanze, se non avesse
sperimentato per l'appunto tutte le difficoltà di 'sto mondo nel rifornirsi di quei « preservativi »
che le arrivavano dalla Germania.
Solo Madame Herote, insomma, alle soglie della nuova era della biancheria fine e democratica
incontrò facilmente la prosperità.
Ci si scriveva un sacco di lettere anonime tra negozi, e pepate.
Madame Herote, preferiva, quanto a lei, per distrarsi un po', rivolgersi ad alti personaggi; proprio
in questo ella manifestava la forte ambizione che costituiva la base stessa del suo temperamento.
Al Presidente del consiglio, per esempio ne mandava, solo per garantirgli che era cornuto, e al
Maresciallo Pétain, in inglese, con aiuto di un dizionario, per farlo arrabbiare.
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 49