Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
con un colpo secco di campanello, anche alla bandierina di zinco, ci sparavano.
E poi sul reggimento che sfilava, in salita, di fianco, come il mio, a Place Elichy, quello tra le pipe
e i palloncini, su tutto quello avevano sparato a più non posso, adesso su di me sparavano,ieri,
domani.
« Anche su di me sparano Lola! non potei trattenermi dal gridarle.
- Vieni! fece lei allora...
Dici delle sciocchezze, Ferdinand, e va a finire che prendiamo freddo. » Scendemmo verso Saint-
Cloud per il viale grande, il Royal, schivando il fango, lei mi teneva per mano, la sua era
piccolina, ma io non potevo pensare ad altro che alle nozze di zinco dello stand di lassù che
avevamo lasciato nell'ombra del viale.
Mi dimenticavo perfino di baciare Lola, era più forte di me.
Mi sentivo tutto strano.
E proprio a partire da quel momento, credo, che la mia testa è diventata così difficile da tener
tranquilla con le sue idee dentro.
Quando arrivammo al ponte di Saint-Cloud, faceva scuro del tutto.
« Ferdinand, vuoi cenare da Duval? Ti piace molto Duval, a te...
Quello ti cambierebbe le idee...
Ci si incontra sempre un sacco di gente...
A meno che tu voglia mangiare in camera mia? » Era molto premurosa, insomma, quella sera.
Alla fine ci decidemmo per Duval.
Ma appena ci siamo messi a tavola il posto mi sembrò insensato.
Tutta 'sta gente seduta in fila intorno a noi mi dava l'impressione di aspettare anche lei che le
pallottole le saltassero addosso da ogni lato mentre s'abboffava.
« Andatevene tutti! ecco che li avvisai io.
Squagliatevi! Sparano! Vi ammazzano! Ci ammazzano tutti! » Mi hanno riportato all'hotel di Lola,
in tutta fretta.
Vedevo dappertutto la stessa cosa.
Tutti quelli che sfilavano per i corridoi del Paritz sembrava che andassero a farsi sparare addosso e
gli impiegati dietro la grande Cassa, anche loro, proprio fatti per quello, e il tipo che stava da
basso, anche, del Paritz, con la sua uniforme blu come il cielo e dorata come il sole, il portiere
che chiamavi, e poi i militari, gli ufficiali a passeggio, i generali, meno belli di quello sicuro, ma
comunque in uniforme, dappertutto un fuoco immenso da cui non sarebbero usciti, né gli uni né
gli altri.
Non era più uno scherzo.
« Sparano! gli gridavo io, più forte che potevo, in mezzo il salone grande.
Sparano! Squagliatevi tutti!... » E poi alla finestra l'ho gridato anche.
Ero invasato.
Un vero scandalo. « Povero soldato! » dicevano.
Il portiere m'ha portato pian piano al bar, per gentilezza.
M'ha fatto bere e ho bevuto, poi alla fine i gendarmi son venuti a prendermi, più brutalmente,
loro.
Nello « Stand delle Nazioni » ce n'erano anche, di gendarmi.
Li avevo visti.
Lola mi abbracciò e li aiutò a portarmi via in manette.
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 39