Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Mi descrisse un'umanità affamata di catastrofi, innamorata di massacri».
Fu steso un contratto: nessun anticipo, 3000 copie di tiratura iniziale, una percentuale del 10 % per
le prime 4.000 copie, che saliva in progressione fino al 18 % oltre le 50.000 copie vendute.
Il dottor Destouches s'era scelto uno pseudonimo: avrebbe firmato Louis-Ferdinand Céline.
Un nome femminile: Céline si chiamava appunto la nonna materna Guillou, molto amata.
Il dottore voleva continuare a fare il suo mestiere, e temeva le gelosie o il sarcasmo dei colleghi, a
seconda che il libro fosse stato un successo o un fiasco.
Il dattiloscritto venne mandato in composizione, e i tipografi, stupefatti da quello stile inusitato,
decisero di intervenire d'ufficio sulla punteggiatura, togliendo virgole, dando una sistemata
grammaticale a quel che sembrava un po' eccessivo.
Il dottore, spossato da tre anni di stesura, non voleva nemmeno vedere le bozze, ma quando
seppe del misfatto, fece una scenata all'editore: «Questi mi vogliono far scrivere come François
Mauriac! Non aggiungete una sillaba senza dirmelo! Mi buttereste all'aria il ritmo come niente!...
Ho un'aria scalcinata ma so perfettamente quel che voglio».
Il 15 ottobre il romanzo è pronto per la libreria e per il Premio Goncourt di prossima
assegnazione: Denoel è sicuro di avere per la mani la grande occasione della sua vita di editore, e
si prodiga in ogni modo per il successo del libro.
Il comunicato stampa della casa editrice parla di un'opera «impossibile da classificare e da definire
a causa della sua originalità», di una satira che arriva alla ferocia ma non è un pamphlet.
Pubblico presunto: i medici, che vi erano vivacemente attaccati, gli studenti, i lettori colti.
Nasceva così Voyage au bout de la nuit, e oggi che il secolo sta finendo fra tragedie e farse d'ogni
genere, ci appare sempre più chiaro che questo è il romanzo che l'ha meglio capito e
rappresentato, che il consapevole delirio céliniano ne ha saputo cogliere come nessun altro gli
aspetti fondamentali: gli orrori della guerra e della retorica patriottarda di quelli che stavano a
dirigere il macello nelle retrovie; la ferocia dello sfruttamento coloniale; la solitudine delle
metropoli (New York) e gli incubi tayloristici delle catene di montaggio (la Ford a Detroit), il
degrado urbano e l'abbrutimento operaio nella Parigi delle borgate, I'avvento di una piccola
borghesia cinica e faccendiera, quella stessa di cui oggi contempliamo i guasti forse irreversibili
nelle imprese dei figli e dei nipoti, al di qua e al di là delle Alpi.
------------------------------------------------------------------
Vita del dottor Destouches.
Céline era nato in riva alla Senna a Courbevoie, nei pressi di Parigi, il 27 maggio 1894, da una
famiglia normanna della piccola nobiltà del Cotentin, i Des Touches de Lentillière, il cui
esponente di maggior spicco era stato il nonno di Louis, Auguste, professore a Le Havre, poeta e
romanziere.
Louis aveva rapporti difficili con il padre Fernand, una carriera mediocrissima di corrispondente
presso una compagnia di assicurazioni, con una nomina a vice capoufficio l'anno prima del
pensionamento, il 1923.
Di quell'incomprensione sempre sull'orlo dello scontro fisico si può cogliere un'eco, anche se
certamente esagerata, in Mort à credit.
Era troppo lontano, il figlio irrequieto e ribelle, dalla querula rassegnazione di un padre frustrato.
E certo non è senza significato che Louis si decida a presentare il manoscritto del Voyage a
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 350