Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

More documents

Recommendations

Info

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.” ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ E che riuscite a liberarvi della bambina alla chetichella! Ah! no eh! Preferisco dirvelo sùbito! No, andrà mica come volete voi! Meschini che siete tutti... Mi avete rovinato! Adesso vi sveglio io, bei porcaccioni che siete!...» Di colpo, lei si chinò verso Robinson e l'afferrò per il soprabito e si mise a scuoterlo a due braccia. Lui non faceva niente per liberarsi. Non sarei intervenuto. Si sarebbe potuto credere che gli dava perfino piacere a Robinson vederla eccitarsi ancora un po' di più nei suoi confronti. Ghignava, non era naturale, oscillava mentre lei lo strapazzava come una marionetta attraverso il sedile, naso in giù, collo molle. Nel momento in cui stavo comunque per fare un piccolo gesto di protesta per fermare quelle volgarità, lei s'è rivoltata, e me n'ha sparata una tutta per me... Quella che aveva sullo stomaco da un sacco di tempo... Fu il mio turno posso dirlo! e davanti a tutti. «Se ne stia un po' tranquillo lei, satiro! m'ha detto lei a 'sto modo. Non è un affare che la riguarda tra Léon e me! Le sue violenze, signore, non le voglio più! Mi sente? Eh? Ne voglio più! Se mai lei alza una sola volta le mani su di me, glielo insegnerà Madelon come bisogna comportarsi nella vita!... A fare cornuti gli amici e poi a menare le loro donne! Ha la faccia come il culo sto stronzo! Ma non si vergogna?» Léon a sentire 'ste verità, s'è come risvegliato un po'. Non ghignava più. Mi son chiesto per un momento se non ci mettevamo le mani addosso, se non ci pestavamo, ma non c'era posto per picchiarsi, in quattro com'eravamo nel taxi. Questo mi rassicurava. Era troppo stretto. Soprattutto adesso che si correva in fretta sul pavè dei viali della Senna e quello ci scuoteva troppo, perfino per muoversi... «Vieni Léon! gli ha comandato lei allora! Vieni che te lo chiedo per l'ultima volta! Mi senti, vieni? Lasciali andare! Lo capisci quel che ti dico? Una vera commedia. - Fermalo dài, il taxi Léon! Fermalo tu o lo fermo io!» Ma Léon lui, continuava a non muoversi dal suo sedile. Era incastrato. «Non vuoi venire allora? ha ricominciato lei, tu non vuoi venire?» Lei m'aveva avvertito che per quello che mi riguardava era meglio che adesso me ne stessi tranquillo. Me mi aveva servito. «Non vieni?» gli ripeteva lei. Il taxi continuava in fretta, era libera la strada davanti ora ed eravamo ancor più sballottati. Come dei pacchi eravamo, di qui, di là. «Va be', ha concluso lei, poiché lui rispondeva niente. Bene! Ci siamo! Sei tu che l'avrai voluto! Domani! Mi capisci, non più tardi di domani ci andrò io, dal Commissario, e gli spiegherò, io, al Commissario, com'è che è caduta dalla sua scala la vecchia Henrouille! Mi capisci, adesso, di' Léon?... Sei contento?... Fai più il sordo? O vieni sùbito con me o andrò a trovarlo domattina!... Allora, vuoi venirci, o no? Spiègati!...» Era esplicita come minaccia. ________________________________________________________________________________________________________________________ Beneinst.it 338
Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.” ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Lui malgrado tutto s'è deciso a rispondere qualcosa a quel punto. «Ma ci sei dentro anche tu, di' un po'! le ha fatto. Hai niente da dire...» A sentirlo rispondere così, lei non si è calmata per niente, anzi. «Me ne fotto proprio! gli ha risposto lei. D'esserci dentro! Vuoi dire che andremo in prigione tutti e due? Che sono stata la tua complice?... E questo che vuoi dire? Ma non chiedo di meglio io!...» E s'è messa a sghignazzare di colpo, come un'isterica, come se non avesse mai visto niente di più divertente... «Ma non chiedo di meglio ti ripeto! Ma a me mi piace la prigione te lo dico io!... Non crederai che adesso mi viene la strizza per via della tua prigione!... Ci andrò fin che vorranno, in prigione io! Ma ci andrai anche tu allora carogna mia!... Non te ne fregherai di me ancora per molto di' un po'!... Sono tua, bene! ma tu sei mio! Non ci avevi che da restare con me laggiù! Penso a un solo amore io, signore! Son mica una puttana io!» E ci sfidava me e Sophie al tempo stesso, dicendo quello. Era per la fedeltà che lo diceva, per la reputazione. Malgrado tutto andavamo ancora e lui non si decideva mai a farlo fermare il taxi. «Non vieni allora? Preferisci andare in galera? Bene!... Te ne freghi che ti denuncio?... Che ti amo?... Te ne freghi pure eh?... E te ne freghi del mio avvenire?... Te ne freghi di tutto prima cosa no? Dillo! - Sì, in un certo senso, ha risposto lui... C'hai ragione... Ma non è più di te che di un altro che me ne frego... Non prenderlo come un insulto guarda!... Sei gentile in fondo tu... Ma non ho più voglia che qualcuno mi ami... Mi fa schifo!...» Lei non s'aspettava che lui le dica una cosa del genere, proprio in faccia, e tanto ne fu sorpresa che non sapeva più bene dove ricominciarlo il cazziatone che aveva cominciato. Era parecchio sconcertata, ma s'è ripresa lo stesso. «Ah! quello ti fa schifo! Com'è che ti fa schifo cosa vuoi dire?... Spiegati un po' lurido ingrato... - No! non sei tu, è tutto che mi fa schifo! le ha risposto lui. Non ho voglia... Non devi avercela con me per questo. . . - Come, cos'è che dici? Ripetilo un po'... Io e tutto?» Lei cercava di capire. «Io e tutto? Spiegami un po' ! Cos'è che vuol dire?... Io e tutto?... Non parlare cinese!... Dimmelo in francese, davanti a loro, perché ti faccio schifo adesso? Non ti diventa duro come gli altri, di' grosso maiale quando fai l'amore? Non ti diventa più duro allora eh?... Osi dirlo qui?... Davanti a tutti che non ti diventa duro?...» Malgrado il suo furore faceva un po' ridere la maniera con cui lei si difendeva con le sue osservazioni. ________________________________________________________________________________________________________________________ Beneinst.it 339
Page 1 and 2:
Louis Ferdinand Celine “Viaggio a
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288: Louis Ferdinand Celine “Viaggio a
Page 337: Louis Ferdinand Celine “Viaggio a
show all

Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?