Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Gli ho raccontato proprio niente!...
Non sto ad occuparmi delle vostre beghe!...» E'la cosa più grossa, è che era vero, che io non gli
avevo raccontato proprio niente su di lei a Léon.
Era libero, erano fatti suoi se voleva restare con lei o invece separarsi.
Quello non mi riguardava, ma non valeva la pena convincerla, lei non ragionava più e abbiamo
ricominciato a star zitti faccia a faccia, nel taxi, ma l'aria restava talmente carica di scenate che non
poteva andare avanti per molto.
Lei aveva preso per parlarmi una di quelle voci esili che non le conoscevo ancora, una voce
monotona come di una persona assolutamente determinata.
In disparte come s'era messa in un angolo del taxi, non potevo quasi scorgere i suoi gesti e
questo mi imbarazzava molto.
Sophie nel frattempo mi teneva per mano.
Non sapeva più dove cacciarsi Sophie, di colpo, povera ragazza.
Appena superata Saint-Ouen, è Madelon che ha ricominciato lo spettacolo delle doglianze che
aveva contro Léon e con una abbondanza frenetica, rifacendogli domande a non più finire e ad
alta voce adesso circa il suo affetto e la sua fedeltà.
Per noi due Sophie e me, era imbarazzante al massimo.
Ma lei era talmente montata che non le faceva proprio niente che stessimo ad ascoltarla, al
contrario.
Evidentemente, non era stata una volpata da parte mia averla rinchiusa in quella scatola con noi,
rimbombava e quello le dava la voglia, col carattere che aveva, di recitarci la scena madre.
Era un'altra bella iniziativa mia il taxi...
Lui Léon, non reagiva più.
Prima cosa, era stanco per la serata che avevamo passato insieme e poi gli mancava sempre un po'
di sonno, era la sua malattia.
«Calmatevi un po', andiamo! trovai comunque il modo di farglielo capire a Madelon, vi
spiegherete tutti e due quando arrivate...
Avete tutto il tempo!...
- Arrivare! arrivare! mi risponde allora lei su un tono che non si può immaginare.
Arrivare? Si arriverà mai ve lo dico io!...
E poi per cominciare ne ho basta io del vostro sporco modo di fare! ha continuato lei, sono una
ragazza pulita io!...
Valgo più di voi tutti messi insieme io!...
Banda di maiali...
Avete un bel cercare di mettermi in trappola...
Non siete degni di capirmi...
Siete proprio troppo marci tutti quanti siete per capirmi!...
Tutto quel che è pulito e tutto quel che è bello, non lo potete più capire!» Lei ci attaccava
insomma sul nostro amor proprio e così via e avevo un bel stare rigidamente al mio posto sullo
strapuntino, il meglio che potevo, e non emettere un solo sospiro per non provocarla
ulteriormente, a ogni cambiamento di velocità dei taxi lei ripartiva lo stesso in trance.
Basta un niente in quei momenti lì per scatenare il peggio, ed è come se lei avesse goduto solo a
renderci infelici, lei non poteva fare a meno di andare sùbito fino al fondo del suo temperamento.
«E non credetevi mica che va a finire così! ha continuato a minacciarci lei.
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 337