Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
momento che nella notte di Noirceur non c'era più nessuno che poteva contestarli...
Patriottici, morali, sospinti dalle parole, fantasmi che lui cercava di afferrare, il Sindaco, ma che si
dissolvevano subito vinti dalla nostra paura e dal nostro proprio egoismo e anche dalla verità pura
e semplice.
Si dannava in sforzi commoventi, il Sindaco di Noirceur, ardente nel persuaderci che il nostro
Dovere era proprio svignarcela subito e andare a tutti i diavoli, meno brutale certo ma nel suo
genere deciso come il nostro comandante pincon.
Di sicuro, non c'era che da opporre recisamente a tutti 'ti potenti il nostro piccolo desiderio di
tutti e due, non morire e non bruciare.
Era poco, tanto più che certe cose non si possono dichiarare durante una guerra.
Ce ne siamo ritornati in altre strade vuote.
Davvero tutti quelli che avevo incontrato quella notte mi avevano rivelato la loro anima.
«Proprio una fortuna! osservò Robinson mentre ce ne andavamo.
Vedi te, se solo fossi stato un tedesco, te, bravo ragazzo come che sei, mi avresti fatto prigioniero
e sarebbe stata una gran buona cosa da fare.
E così dura sbarazzarsi di se stessi in guerra! - E tu, gli ho fatto io, se tu fossi stato un tedesco, mi
avresti mica fatto prigioniero anche tu? Magari avresti avuto la loro medaglia militare! Si deve
chiamare con una strana parola tedesca la loro medaglia militare, eh? » Poiché si continuava a non
trovare nessuno sul nostro cammino che ci volesse come prigionieri, abbiamo finito per andarci a
sedere sulla panca di una piazzetta e ci siamo mangiati la scatola di tonno che Robinson Léon
portava a passeggio e riscaldava dal mattino.
Molto lontano, si sentiva il cannone adesso, ma davvero molto lontano.
Se avessero potuto starsene ciascuno dalla sua parte, i nemici, e lasciarci là tranquilli! Dopo di
che, abbiamo preso per un viale; e lungo le chiatte mezzo scaricate, nell'acqua, a lunghi getti,
abbiamo orinato.
Portavamo sempre il cavallo per la briglia, dietro di noi, come un grosso cane, ma vicino al
ponte, nella casa del Pastore, a una sola stanza, su un materasso, c'era steso ancora un morto, tutto
solo, un francese, comandante dei cacciatori a cavallo che assomigliava proprio un po' al
Robinson, come testa.
« Dimmi te quant'è brutto! mi fece notare Robinson.
Mi piaccion mica a me i morti...
- La cosa curiosa, gli risposi io, è che ti assomiglia un po'.
Ha un naso lungo come il tuo e tu sei mica molto più giovane di lui...
- Quel che vedi, è per la stanchezza, per forza che ci rassomiglia un po' tutti, ma mi avessi visto
prima...
Quando facevo bicicletta tutte le domeniche!...
Ero bel ragazzo Ci avevo dei polpacci, caro te! Sport, sai! E 'sta roba ti sviluppa anche le cosce... »
Siamo usciti fuori, il fiammifero che avevamo acceso per guardare s'era spento.
« Guarda, è troppo tardi, guarda!... » Una lunga riga grigia e verde sottolineava già di lontano il
filo del poggio, al limite della città, nella notte; il Giorno! Uno in più! Uno in meno! Bisognava
cercare di passarci attraverso a quello come attraverso gli altri, diventati delle specie di cerchi
sempre più stretti, i giorni, e tutti pieni di traiettorie e scoppi di mitraglia.
« Te ne torni di qui, te, di', la notte prossima? » mi domandò mentre se ne andava.
- Non c'è nessuna notte prossima, vecchio mio!...
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 30