Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
benevolo ma assolutamente categorico...
Intendeva, lui, proseguire con me senza indugio la scoperta dell'Inghilterra dello spirito...
Così come l'aveva cominciata...
Non avevo niente da replicare...
Mi inchinai.
Temeva perfino di non avere abbastanza tempo da vivere ancora per arrivare fino in fondo...
Dovetti insomma e malgrado già presentissi il peggio, continuare con lui bene o male quella
peregrinazione accademica e desolata.
In verità Baryton non era più assolutamente se stesso.
Intorno a noi, persone e cose, stravaganti e più lente, perdevano già la loro importanza e persino
i colori che gli avevamo conosciuto prendevano una dolcezza sognante del tutto equivoca...
Dava prova, Baryton, solo d'un interesse occasionale e sempre più distratto per i dettagli
amministrativi della casa, che pure era opera sua, e l'aveva per più di trent'anni letteralmente
appassionato.
Si fidava totalmente di Parapine per affrontare le faccende dei servizi amministrativi.
Il crescente smarrimento delle sue convinzioni, che lui per decenza cercava ancora di nascondere
in pubblico, divenne presto assolutamente evidente ai nostri occhi, inconfutabile, fisico.
Gustave Mandamour, l'agente di polizia che conoscevamo a Vigny per averlo utilizzato qualche
volta nei lavori grossi della casa e che era proprio l'essere meno perspicace che mi fosse dato
incontrare tra tanti altri dello stesso genere, m'ha chiesto un bel giorno, verso quell'epoca, se il
padrone alle volte non avesse ricevuto delle cattive notizie...
Feci del mio meglio per rassicurarlo ma senza metterci troppa convinzione...
Tutti questi pettegolezzi non interessavano più Baryton.
Intendeva soltanto non essere più disturbato per alcun motivo...
Proprio all'inizio dei nostri studi avevamo sfogliato un po' troppo in fretta, dietro sua richiesta, la
grande Storia d'Inghilterra del Macaulay, opera fondamentale in sedici volumi.
Riprendemmo, su suo ordine, questa solenne lettura e ciò in condizioni morali assolutamente
inquietanti.
Capitolo dopo capitolo.
Baryton mi sembrava sempre più malefícamente contaminato dalla meditazione.
Quando arrivammo a quel passaggio, il più irresistibile, in cui Monmouth il Pretendente è appena
sbarcato su una costa non precisata del Kent...Al momento in cui la sua avventura si mette a
girare a vuoto...
In cui Monmouth il Pretendente non sa più bene quali sono le sue pretese...
Cosa vuol fare.
Quel che è venuto a fare...In cui comincia a dirsi che vorrebbe proprio andarsene, ma non sa più
né dove né come andarsene...Quando la disfatta sale verso di lui...Nel pallore del mattino...Quando
il mare si porta via le sue ultime navi...Quando Monmouth si mette a pensare per la prima
volta...Nemmeno Baryton riusciva più, per quello che lo riguardava, cose microscopiche, a
superare le sue stesse decisioni...Leggeva e rileggeva quel passaggio e se lo ripeteva ancora a bassa
voce...Prostrato, richiudeva il libro e veniva a stendersi accanto a noi.
A lungo, riprendeva, occhi socchiusi, l'intero testo, a memoria, e poi col suo miglior accento
inglese tra tutti quelli di Bordeaux che gli avevo dato da scegliere.
Ce lo recitava ancora...
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 298