Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Ce n'era a sufficienza.
Non avevo più l'allenamento dei fiumi d'Africa.
Ero invecchiato in quello come in tutto il resto.
Per cambiare comunque gioco proclamai allora che una passeggiatina a piedi, semplicemente,
lungo l'argine, ci avrebbe fatto un gran bene, almeno fino a quelle erbe alte che si scorgevano a
meno di un chilometro di distanza, vicino a un sipario di pioppi.
Eccoci con Robinson, di nuovo ripartiti a braccetto, con Madelon, lei, che ci precedeva di qualche
passo.
Era più comodo per avanzare nell'erba.
A una svolta del fiume sentimmo una fisarmonica.
Da una chiatta veniva il suono, una bella chiatta ormeggiata in quell'angolo del fiume.
La musica lo incantò, Robinson.
Era comprensibile nel suo caso e poi aveva sempre avuto un debole per la musica.
Allora noi contenti d'aver trovato qualcosa che lo divertiva, ci accampammo su quello stesso prato,
meno polveroso di quello dell'argine in pendenza di fianco.
Si vedeva che non era una chiatta qualunque.
Bella pulita e leccata com'era, una chiatta soltanto per abitarci, non per il trasporto, tutta piena di
fiori sopra e perfino una cuccia civettuola per il cane.
La descrivemmo la chiatta a Robinson.
Voleva sapere tutto.
«Mi piacerebbe proprio, anche a me, stare in una barca bella come quella lì, ha detto allora lui, e
te? chiedeva a Madelon. . .
- Ti capisco bene va! ha risposto lei.
Ma è un'idea che costa cara quella che hai Léon! Costa ancora più cara, son sicura, di una casa da
affittare!» Ci siam messi allora, tutti e tre, a riflettere su quanto poteva costare una chiatta fatta così
e non ne uscivamo dai nostri estimi...
Ognuno ci aveva la sua cifra.
L'abitudine che avevamo, noialtri, di contare ad alta voce tutto quanto...
La musica della fisarmonica ci arrivava bella carezzevole nel frattempo, e anche le parole d'una
canzone d'accompagnamento...
Finalmente ci siamo trovati d'accordo che doveva costare così com'era almeno centomila franchi la
chiatta.
Una cosa da sogno...
Ferme tes jolis yeux, car les heures sont brèves...
Au pays merveilleux, au doux pays du re~-e-ve, Ecco quello che cantavano dentro, voci di
uomini e di donne mescolate, un po' falso, ma piacevole lo stesso per via del posto.
Andava d'accordo con la calura e la campagna, e l'ora che era e il fiume.
Robinson s'intestardiva a contare le migliaia e le centinaia.
Trovava che valeva molto di più, tal quale gliela avevamo descritta la chiatta...
Perché aveva degli oblò sopra per vederci più chiaro dentro e ottoni dappertutto, insomma una
cosa di lusso...
«Léon te ti stanchi, cercava di calmarlo Madelon, sdràiati piuttosto nell'erba che è bella alta e
ripòsati un po'...
Centomila o cinquecentomila, non è cosa per te e nemmeno per me no? Allora non è il caso di
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 273