Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

More documents

Recommendations

Info

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.” ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Stavo per rimettermi al trotto. Noirceur-sur-la-Lys doveva essere ancora a un'ora di strada almeno, quando ho scorto un chiarore ben mascherato sopra una porta. Mi son diretto sparato su quel chiarore ed è così che mi sono scoperto una sorta di audacia, da disertore, è vero, ma insospettata. Il chiarore scomparve subito, ma l'avevo proprio visto. Ho picchiato. Insistevo, picchiavo ancora, chiamavo ad alta voce, mezzo in tedesco mezzo in francese, di volta in volta, ad ogni buon conto, gli sconosciuti rinchiusi nel fondo di quell'ombra. La porta finì per schiudersi, un battente. «Chi siete? » fece una voce. Ero salvo. «Sono un dragone... Francese? - La donna che parlava, potevo vederla. Sì, francese... E che di qui ne son passati tanti di dragoni tedeschi... Parlavano francese anche quei là... - Sì, ma io, sono francese per davvero... - Ah! Aveva l'aria di dubitarne. - Dove sono adesso? ho chiesto. - Sono ripartiti verso Noirceur verso le otto... E mi mostrava il nord con il dito. Una ragazza, uno scialle, un grembiule bianco, sono anche usciti dall'ombra, adesso, fino alla soglia della porta... «Cos'è che vi han fatto, gli ho chiesto, i tedeschi? Hanno bruciato una casa vicino al municipio e poi qui hanno ammazzato il mio fratellino con un colpo di lancia nella pancia... Giocava sul Pont Rouge e li guardava passare... Ecco! me lo mostrò... E là... » Non piangeva. Riaccese la candela di cui avevo sorpreso il chiarore. E ho scorto in fondo - era vero - il cadaverino disteso sul materasso, vestito alla marinara; e il collo e la testa lividi quanto il chiarore della candela, spuntavano da un grosso colletto blu, quadrato. Era raggomitolato su se stesso, braccia e gambe e schiena ricurve, il bambino. Il colpo di lancia gli aveva fatto come un asse di morte in mezzo al ventre. La madre, lei, piangeva forte, accanto, in ginocchio, il padre anche. E poi, si misero a gemere ancora tutti insieme. Ma io avevo molta sete. -« Avete mica una bottiglia di vino da vendermi? gli chiesi io. - Bisogna rivolgersi alla madre... Lei forse sa se ce ne sono ancora... I tedeschi ce ne hanno prese così tante...» .. E allora, si misero a discutere insieme la mia richiesta, a bassa voce. «Ce n'è più! tornò ad annunciarmi la ragazza, i tedeschi han preso tutto... ________________________________________________________________________________________________________________________ Beneinst.it 24
Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.” ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ E dire che gliene abbiamo date da noi stessi e molte... - Ah sì, allora, quanto ne han bevuto! osservò la madre, che aveva smesso di piangere, di colpo. Gli piace, a loro... E più di cento bottiglie, sicuro, aggiunse il padre, sempre in ginocchio, lui... - Non ce n'è più neanche una? insistetti io, sperando ancora, dalla gran sete che avevo, e soprattutto di vino bianco, bello secco, quello che ti sveglia un po'. Lo pago proprio... - Ce n'è solo di quello molto buono. Fa cinque franchi la bottiglia... acconsentì allora la madre. - Bene!» - E ho tirato fuori dalla tasca i miei cinque franchi, una grossa moneta. «Va' a cercarne una!» - ordinò lei dolcemente alla sorella. La sorella prese la candela e tirò su un litro dal nascondiglio un istante dopo. Ero servito, non mi restava che andare. «Torneranno? ho chiesto, di nuovo inquieto. - Forse, fecero insieme, ma allora bruceranno tutto... L'hanno promesso andandosene... - Vado un po' a vedere. - Siete proprio un prode... E di là - mi faceva segno il padre, in direzione di Noirceur-sur-la-Lys... Uscì perfino sulla strada per vedermi partire. Madre e figlia spaventate restarono vicino al cadaverino, a vegliare. «Torna dentro! gli facevano loro da dentro. Torna dentro Joseph, cos'hai da fare in strada, te. . . - Siete proprio un prode »- mi disse ancora il padre e mi strinse la mano. Ho ripreso al trotto la strada del Nord. -« Ditegli mica che siamo ancora lì, almeno » La figlia era uscita per gridarmelo. « Lo vedranno bene, domani, ho risposto, se siete lì » Ero niente contento di avergli dato i miei cento soldi. C'erano 'ti cento soldi tra noi. Bastano per odiare, cento soldi, e desiderare che crepino tutti. Niente amore da buttar via al mondo, finché ci saranno cento soldi. « Domani! » ripetevano quelli, esitanti. Domani, anche per loro, era lontano, non aveva molto senso un domani così. In fondo si trattava di vivere un'ora di più per tutti noi, e una sola ora in un mondo in cui tutto s'è ridotto ad assassinio è già un fenomeno. Non fu più molto lunga. Trottavo d'albero in albero e mi aspettavo d'essere interrogato o fucilato da un momento all'altro. E poi niente. Dovevano essere all'incirca le due di notte, non molto di più, quando sono arrivato sulla cima di una collina, al passo. Da lì ho scorto tutto d'un colpo di sotto file e poi ancora file di becchi a gas accesi, e poi in primo piano, una stazione tutta illuminata con i vagoni, il buffet, da cui tuttavia non saliva rumore alcuno... Niente. ________________________________________________________________________________________________________________________ Beneinst.it 25
Page 1 and 2: Louis Ferdinand Celine “Viaggio a
Page 23: Louis Ferdinand Celine “Viaggio a
Page 75 and 76:
Louis Ferdinand Celine “Viaggio a
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
show all

Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?