Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
- E'per un signore che si è ferito da loro...
- Un signore?» Pensai sùbito allo stesso Henrouille.
«Lui!...
Il signor Henrouille? - No...
E per un amico che è da loro...
- Lo conosci, tu? - No.» L'aveva mai visto quell'amico.
Fuori, faceva freddo, la bambina trottava, andavo in fretta.
«Com'è capitato? - Quello non lo so.» Abbiamo costeggiato un altro piccolo parco, ultima isola
del bosco d'un tempo in cui la notte venivano a rincorrersi tra gli alberi le lunghe brume
d'inverno dolci e lente.
Piccole strade una dopo l'altra.
Arrivammo in pochi istanti davanti alla villetta.
La bambina m'ha salutato.
Aveva paura di avvicinarsi di più.
La nuora Henrouille m'aspettava sulla scalinata con la pensilina.
La lampada a petrolio ondeggiava al vento.
«Di qui, Dottore! Di qui! mi chiamò forte.
Domandai sùbito: «E'suo marito che si è ferito? - Entri!» fece lei bruscamente, senza lasciarmi
nemmeno il tempo di riflettere.
E cascai in pieno sulla vecchia che sin dal corridoio si mise a squittire e ad assalirmi.
Una scarica d'ingiurie.
«Ah! canaglie! Ah! banditi! Dottore! Hanno voluto uccidermi!» Dunque era fallito.
«Uccidere? feci io, come tutto sorpreso.
E perché mai? - Perché non volevo crepare abbastanza in fretta, cribbio! Né più né meno! E
porco dio! Certo che non voglio affatto morire! - Mamma! mamma! l'interrompeva la nuora.
Lei non ha più buon senso! Racconta al Dottore delle cose orribili.
Suvvia mamma!...
- Dico delle cose orribili, io? Eh be', disgraziata, hai proprio una bella faccia di bronzo! Più buon
senso io? Ne ho ancora basta di buon senso per farvi impiccare tutti, io! E ve lo dico di nuovo! -
Ma chi è ferito? Dov'è? - Lo vedrà! tagliò corto la vecchia.
E'di sopra, sul suo letto, l'assassino! Ha perfino sporcato per bene il suo letto, eh sgualdrina?
Sporcato bene il tuo lurido materasso col suo sangue di porco! E non col mio! Un sangue che
dev'essere come il letame! Finirai più di lavare! Puzzerà ancora per tanto di quel tempo il sangue
d'assassino, te lo dico io! Ah ci son quelli che vanno a teatro per avere delle emozioni! Ma ve lo
dico io: è qui il teatro! E' qui, Dottore! Lassù! E'un teatro per davvero! Non soltanto una finta!
Non bisogna perdere il posto! Salga in fretta! Sarà forse morto lui lo sporco brigante quando lei
arriva! Allora non vedrà più niente!» La nuora temeva la sentissero dalla strada, e le intimava di
star zitta.
A dispetto delle circostanze, non mi sembrava molto sconvolta la nuora, molto contrariata soltanto
perché le cose andavano tutte storte, ma lei restava della sua idea.
Era perfino assolutamente sicura d'aver ragione, lei.
«Ma Dottore, sentitela! Non è spaventoso sentire queste cose! Io che al contrario ho sempre
cercato di renderle la vita migliore! Lei lo sa bene!...
Io che le ho proposto tutto il tempo di metterla a pensione dalle suore...» Era troppo per la
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 217