Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Grazie padrone!» Se li portò via con lei tutti e due i marocchini.
S'erano messi insieme per pagarla.
«Li faccio tutti e due stasera, mi spiegò lei andandosene.
Perché domenica prossima non potrò per via che vado ad Achères a vedere il mio bambino.
Capisce sabato prossimo è il giorno della balia.» Gli arabi si alzarono per seguirla.
Non avevano per niente l'aria sfacciata.
Sévérine li guardava comunque un po' di storto per via della stanchezza. «Io, non ho le stesse
idee del padrone, preferisco i marocchini io! Non sono brutali come i polacchi gli arabi, ma sono
viziosi...
Niente da dire son viziosi...
Insomma, facciano un po' quel che vogliono, credo mica che questo mi impedisce di dormire!
Andiamo! li ha chiamati lei.
Avanti ragazzi!» Eccoli dunque usciti tutti e tre, lei un po' davanti a loro.
Li si è visti attraversare la piazza intirizzita, cosparsa degli avanzi della festa, l'ultimo lampione a
gas della fila ha rischiarato il gruppo imbianchito per un istante e poi la notte se li è presi.
Si sono sentite ancora un po' le loro voci e poi più niente del tutto.
C'era più niente.
Ho lasciato a mia volta l'osteria senza aver riparlato con Robinson.
Il padrone mi ha fatto un sacco d'auguri.
Un agente di polizia misurava a grandi passi il boulevard.
Al passaggio, il silenzio aveva come un rimescolamento che faceva sussultare, qua e là, un
commerciante impappinato nei calcoli, aggressivo come un cane intento a rosicchiare.
Una famiglia a zonzo occupava tutta la strada berciando all'angolo di place Jean-Jaurès, non
avanzava più per niente, la famiglia, esitava davanti a una viuzza come una flottiglia di pescherecci
al vento cattivo.
Il padre inciampa da un marciapiede all'altro e non la smetteva di pisciare.
La notte era a casa sua.
Mi ricordo ancora un'altra sera di quell'epoca, per via delle circostanze.
Dapprima, poco dopo l'ora di cena, ho sentito un gran rumore di bidoni della spazzatura che
stavano a spostare.
Capitava spesso nella mia scala che buttavano per aria i secchi dell'immondizia.
E poi, dei gemiti di donna, dei lamenti.
Socchiusi la porta del pianerottolo ma senza muovere.
Uscendo spontaneamente nell'attimo dell'incidente m'avrebbero forse considerato solo come un
vicino e il mio soccorso medico sarebbe passato per gratuito.
Se mi volevano, non avevano che da chiamarmi secondo le regole e allora sarebbero venti franchi.
La miseria perseguita implacabilmente e minuziosamente l'altruismo e le iniziative più gentili sono
impietosamente castigate.
Aspettavo dunque che venissero a suonare, ma non vennero.
Economie senza dubbio.
Tuttavia, avevo quasi smesso d'aspettare quando una ragazzina apparve davanti alla porta, cercava
di leggere i nomi sui campanelli...
Ero proprio io in definitiva che veniva a cercare da parte della signora Henrouille.
«Chi è malato da loro? le chiesi io.
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 216