Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
scalmanati eh? Che idee, eh? Dottore? le pare?» Padron Martrodin schiacciava con le sue dita
tozze le piccole borse di siero che aveva sotto gli occhi. «Come vanno i reni?» gli chiesi io
vedendolo fare così.
Lo curavo per i reni. «Non prende più sale almeno? - Ancora albumina Dottore! Ho fatto fare
l'analisi l'altro ieri dal farmacista...
Oh, me ne frego di crepare, aggiungeva, d'albumina o un'altra cosa, ma quel che mi fa incavolare
è lavorare come lavoro... per guadagnarci niente!...» La cameriera aveva finito coi piatti, ma il
bendaggio s'era talmente sporcato di grassume che bisognò rifarlo.
Lei mi porse un biglietto da cento soldi.
Io non volevo prenderli i suoi cento soldi, ma lei ci teneva assolutamente a darmeli.
Sévérine si chiamava.
«Ti sei fatta tagliare i capelli Sévérine? osservai io.
- Per forza! E'la moda! ha detto lei.
E poi i capelli lunghi con la cucina di qui, prendono tutti gli odori...
- Il tuo culo puzza anche peggio! disturbato nei suoi conteggi dalle nostre chiacchiere l'interruppe
Martrodin Eppure questo non li ferma i tuoi clienti...
- Sì, ma non è la stessa cosa, si rivoltò la Sévérine, seccatissima.
Ci sono odori da tutte le parti...
E anche lei padrone vuole che glielo dica un po' di cosa puzza lei?...
Mica solo una parte, ma tutto intero?» S'era arrabbiata di brutto Sévérine.
Martrodin non volle sentire il resto.
Se ne tornò borbottando ai suoi conti maledetti.
Sévérine non ce la faceva a togliersi le pantofole per via dei piedi gonfi dal servizio e a rimettersi
le scarpe.
Se le è dunque tenute per andar via.
«Dormirò comoda con quelle! ha osservato finalmente lei ad alta voce.
- Dài, va' a spegnere la luce in fondo! le ordinò ancora Martrodin.
Si vede bene che non sei tu che paghi l'elettricità! - Dormirò comoda!» gemette Sévérine ancora
una volta quando si tirò su.
Martrodin non la finiva più con i suoi conti.
S'era tolto il grembiule e poi il panciotto per contare meglio.
Faceva fatica.
Dal fondo invisibile del locale ci arrivava un acciottolio di piattini, il lavoro di Robinson e
dell'altro sguattero.
Martrodin tracciava dei rossi numeri infantili con la matita blu che teneva schiacciata tra le sue
grosse dita d'assassino La cameriera sonnecchiava davanti a noi, tutta disarticolata sulla sedia.
Di quando in quando, tirava su dal sonno un barlume di coscienza.
«Ah! i miei piedi! Ah! i miei piedi!» faceva allora lei e poi ricascava nella sonnolenza.
Ma Martrodin s'è messo a risvegliarla con un bell'urlaccio.
«Eh! Sévérine! Portameli un po' fuori i tuoi marocchini! Sono stufo io!...
Fuori tutti dai coglioni, sacramento! E'ora!» Loro, gli arabi non sembravano proprio avere alcuna
premura malgrado l'ora.
Sévérine alla fine s'è svegliata.
«E'vero che devo andare! ha convenuto.
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 215