Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Non brontolavamo più. « Andatevene! faceva, come al solito, la brutta biffa.
- Bene, comandante! » Ed eccoci allora partiti dal lato del cannone e senza farci pregare tutti e
cinque.
Si sarebbe detto che andavamo per ciliege.
Era ben riparato da quel lato lì.
Era la Mosa, con le sue colline, con le vigne sopra, l'uva non ancora matura e l'autunno, e villaggi
in legno belli secchi dopo tre mesi d'estate, che dunque bruciavano facilmente.
Avevamo notato questo noialtri, una notte che non si sapeva assolutamente più dove andare.
Un villaggio bruciava sempre dalla parte del cannone.
Ci avvicinavamo mica molto, mica troppo, lo guardavamo soltanto da abbastanza lontano il
villaggio, da spettatori si potrebbe dire, a dieci, dodici chilometri per esempio.
E tutte le sere poi verso quell'epoca, molti villaggi si sono messi ad ardere all'orizzonte, questo si
ripeteva, ne eravamo circondati, come dal gran cerchio di una strana festa di tutti quei paesi là che
bruciavano davanti a noi e ai due lati, con fiamme che montavano e leccavano le nuvole.
Si vedeva passarci tutto nelle fiamme, le chiese, i fienili, le une dopo gli altri, i covoni di fieno che
facevano le fiamme più animate, più alte del resto, e poi le travi che s'alzavano tutte diritte nella
notte con barbe di faville prima di ricadere nella luce.
Si vede bene com'è che brucia un villaggio, anche a venti chilometri.
Era allegro.
Un borgo da niente che non si notava nemmeno durante il giorno, in fondo a una campagnetta
meschina, eh be', si ha mica idea la notte, quando brucia, l'effetto che può fare! Potrebbe essere
Notre-Dame! Ci mette anche tutta una notte a bruciare un villaggio, anche uno piccolo, alla fine si
direbbe un enorme fiore, poi, nient'altro che un boccio, poi più niente.
Fuma, e allora è mattino.
I cavalli che lasciavamo sellati, nei campi intorno a noi, non si muovevano.
Noi, andavamo a ronfare nell'erba, salvo uno, che faceva la guardia, a turno, per forza.
Ma quando ci sono dei fuochi da guardare, la notte passa molto meglio, è più niente da
sopportare, non è più la solitudine.
Sfortuna che non han durato i villaggi...
In capo a un mese, in quel cantone, non ce n'era già più.
Le foreste anche, gli han tirato sopra, coi cannoni.
Non han durato otto giorni le foreste.
Fanno ancora bei fuochi le foreste, ma sta per finire.
Dopo di allora, i convogli dell'artiglieria presero tutte le strade in un senso e i civili che si
mettevano in salvo, nell'altro.
Insomma, non potevamo più, noialtri, né andare né venire; bisognava restare dove si era.
Si faceva la coda per andare a crepare.
Perfino il generale non trovava più accampamenti senza soldati.
Abbiamo finito per dormire tutti in aperta campagna, generali o no.
Quelli che avevano ancora un po' di cuore l'hanno perso.
E a partire da quei mesi lì che hanno cominciato a fucilare i soldati semplici per tirargli su il
morale, a drappelli interi, e che il gendarme ha cominciato a essere citato all'ordine del giorno per
il modo con cui conduceva la sua piccola guerra personale, quella profonda, vera tra le vere.
Dopo una sosta, siamo rimontati a cavallo, qualche settimana più tardi, e siamo ripartiti verso il
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 18