Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
d'altronde che ai tedeschi!...
Con la sua testa di pesca marcia, i quattro galloni che gli scintillavano dappertutto dalla testa
all'ombelico, mustacchi ruvidi e ginocchia aguzze, e il binocolo che gli pendeva al collo come la
campana a una vacca, e la sua carta uno a mille, eh? Mi chiedevo quale rabbia di mandare gli altri
a crepare lo possedeva quello lì.
Gli altri che non avevano carte.
Noi quattro cavalieri sulla strada facevamo il fracasso di un mezzo reggimento.
Ci dovevano sentire arrivare a quattro ore di distanza oppure è che non ci volevano sentire.
Poteva anche essere possibile...
Forse avevano paura di noi, i tedeschi? Chi lo sa? Un mese di sonno su ogni palpebra, ecco quel
che portavamo e altrettanto dietro la testa, in più di quei chili di ferraglia.
Si esprimevano male i miei cavalieri di scorta.
Parlavano appena, per dirla tutta.
Erano dei ragazzi venuti dal profondo della Bretagna per il servizio e tutto quel che sapevano non
veniva dalla scuola, ma dal reggimento.
Quella sera, avevo cercato di intrattenermi un po' al villaggio di Barbagny con quello che mi stava
a fianco e si chiamava Kersuzon.
« Di' un po', Kersuzon, ecco che gli faccio, sono le Ardenne qui, sai...
Vedi niente te lontano davanti a noi? Io,vedo proprio niente...
- Tutto nero come un buco di culo », mi ha risposto Kersuzon.
Bastava...
« Di' un po', hai mica sentito parlare di Barbagny te durante la giornata? Da che parte era? gli
chiedevo ancora.
- No. » Ecco tutto.
Non s'è mai trovata 'sta Barbagny.
Abbiamo girato su noi stessi solo fino al mattino, fino ad un altro villaggio dove ci attendeva
l'uomo del binocolo.
Il suo generale prendeva il cafferino sotto il pergolato davanti al municipio quando arrivammo.
« Ah! come è bella la giovinezza, Pinçon! » gli ha fatto osservare ad alta voce al suo capo di stato
maggiore vedendoci passare, il vecchio.
Detto questo, si è alzato e se ne è andato a far pipì e poi ancora un giro con le mani dietro la
schiena, incurvato.
Era molto stanco quel mattino, mi ha bisbigliato l'attendente, aveva dormito male il generale
qualcosa che lo tormentava nella vescica, si diceva in giro.
Kersuzon mi rispondeva sempre allo stesso modo quando lo interrogavo di notte, questo finiva
per distrarmi come un tic.
Me l'ha ripetuta due o tre volte la faccenda del nero e del culo e poi è morto, ammazzato come
l'hanno, poco più tardi, uscendo da un villaggio, me ne ricordo bene, un villaggio che avevamo
scambiato per un altro, da dei francesi che ci avevano preso per degli altri.
E proprio qualche giorno dopo la morte di Kersuzon che abbiamo riflettuto e abbiamo trovato
un piccolo inghippo, di cui eravamo molto contenti, per non perderci più nella notte.
Dunque, ci sbattevano alla porta degli accantonamenti.
Bene.
Allora non dicevamo più niente.
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 17