Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
All'uscita del cinema salivo su un tram, qui e là, e facevo escursioni nella notte.
Dopo le due passate salivano i viaggiatori timidi d una specie che non s'incontra quasi prima di
quell'ora, sempre così pallidi e sonnolenti, come docili fagotti fino ai sobborghi.
Con loro si andava lontano.
Ancora più lontano delle fabbriche, verso lotti imprecisi, stradine dalle case indistinte.
Sul selciato viscido delle pioggerelle dell'aurora il giorno veniva a brillare in azzurro.
I miei compagni del tram sparivano insieme alle loro ombre.
Chiudevano gli occhi sul giorno.
Farli parlare quegli scontrosi, che fatica.
Troppa fatica.
Non si lamentavano, no, erano quelli che pulivano durante la notte i negozi e gli uffici di tutta la
città, dopo la chiusura.
Sembravano meno inquieti di noialtri, gente del giorno.
Forse perché erano arrivati, loro, al gradino più basso delle persone e delle cose.
Una di quelle notti, poiché avevo preso ancora un altro tram ed era il capolinea e si scendeva con
cautela, m'è sembrato che mi chiamassero per nome « Ferdinand! Ehi Ferdinand! » Faceva per
forza un effetto quasi scandaloso in quella penombra.
Mi piaceva mica.
Sopra i tetti, il cielo rinveniva già a piccole onde fredde, ritagliate dalle grondaie.
Certo che mi chiamavano.
Voltandomi, l'ho riconosciuto sùbito Léon.
M'ha ritrovato sussurrando e allora ci siamo spiegati tutti e due.
Anche lui tornava da pulire un ufficio con gli altri.
E' tutto quel che aveva trovato come espediente.
Camminava con attenzione con un po' di autentica solennità, come se avesse appena compiuto
cose pericolose e per così dire sacre in città.
E'la posa che prendevano d'altra parte tutti quei pulitori notturni, l'avevo già notato.
Nella fatica e nella solitudine il divino se ne esce dagli uomini.
Ne aveva gli occhi pieni anche lui quando li apriva molto più grandi degli occhi normali, nella
penombra bluastra in cui stavamo.
Aveva già pulito anche lui distese di lavandini a non finire e fatto brillare autentiche montagne di
piani e piani di silenzio.
Ha aggiunto: « Ti ho riconosciuto sùbito Ferdinand! dal modo come sei salito sul tram...
Figùrati, solo per il modo com'eri triste quando hai scoperto che non c'era una donna.
Mica vero? Mica quello il tuo genere? » Era vero che era il mio genere.
Avevo proprio un'anima sciamannata come una patta.
Nulla dunque che poteva stupirmi in quella giusta osservazione.
Ma quel che piuttosto mi ha sorpreso è che anche lui non ce l'aveva fatta in America.
Era per niente quel che avevo previsto.
Gliene ho parlato, a lui, del colpo della galera a San Tapeta.
Ma non capiva cosa quello voleva dire. « Ci hai la febbre! » mi ha risposto semplicemente.
Lui era con un Cargo che era arrivato.
Aveva ben cercato di piazzarsi da Ford ma i suoi documenti davvero troppo falsi perché uno
osasse tirarli fuori lo bloccavano. « Va giusto bene tenerli in tasca » osservava lui.
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 157