Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
- Di cosa soffre tua madre? - Di un cancro al fegato...
La faccio curare dai migliori specialisti della città...
Il trattamento mi costa molto caro, ma loro la salveranno.
Me l'hanno garantito.» Precipitosamente, mi fornì ancora molti altri particolari che riguardavano le
condizioni di sua madre a Chicago.
Diventata improvvisamente tenera e familiare non poteva più fare a meno di chiedermi qualche
conforto intimo.
L'avevo in pugno.
«E tu, Ferdinand, pensi anche tu che la guariranno vero mia madre? - No, risposi io molto
apertamente, molto categorico, i cancri al fegato sono assolutamente inguaribili.» Di colpo, lei
impallidì fino al bianco degli occhi.
Era proprio la prima volta la strega che la vedevo sconcertata per qualche cosa.
«Ma però, Ferdinand, loro mi hanno assicurato che guarirà, gli specialisti! Me l'hanno certificato...
Me l'hanno scritto!...
Sono dei medici molto importanti sai?...
-Per la grana, Lola, ci saranno sempre per fortuna dei medici importanti...
Farei la stessa cosa io se fossi al loro posto...
E anche tu Lola faresti altrettanto...» Quel che le dicevo le parve all'improvviso così innegabile,
così evidente, che non osava più lottare.
Per una volta, per la prima volta forse in vita sua non la soccorreva più la faccia tosta.
« Senti, Ferdinand, mi dài un dolore immenso ti rendi conto? Io amo molto mia madre, tu lo sai
vero che l'amo molto?...» Capitava a fagiolo allora! Dio bonino! Che cavolo gliene importa a
qualcuno, che uno ami o no sua madre? Singhiozzava nel suo vuoto la Lola.
«Ferdinand, sei un fallito schifoso, riprese lei furiosa, nient'altro che un lurido malvagio!...
Ti vendichi anche nel modo più vigliacco possibile d'esser messo male venendomi a dire delle
cose spaventose...
Sono anche sicura che fai molto male a mia madre parlando a questo modo!...» Le prendevano
nella sua disperazione dei residui del metodo Coué.(14) La sua eccitazione non mi faceva affatto
più paura di quella degli ufficiali dell'Amiral-Bragueton, quelli che pensavano di distruggermi per
far arrapare le dame sfaccendate.
La guardavo con attenzione, Lola, mentre mi affibbiava tutti quei nomi e provavo una qualche
fierezza nel constatare per contrasto che la mia indifferenza, che dico, la mia gioia cresceva quanto
più lei mi ingiuriava.
Come si è buoni dentro.
« Per sbarazzarsi di me, calcolavo io, adesso bisognerà che lei mi dia almeno venti dollari...
Forse anche di più...» Presi l'iniziativa: « Lola, ti prego prestami i soldi che mi hai promesso o se
no dormirò qui e mi sentirai ripeterti tutto quello che so sul cancro, le sue complicazioni, la sua
ereditarietà, perché è ereditario, Lola, il cancro.
Non bisogna dimenticarlo! » Via via che facevo risaltare, che rifinivo i dettagli sul cancro di sua
madre, me la vedevo davanti a me che illividiva Lola, sveniva, cedeva. « Ah! la troia! mi dicevo io,
tienila bene, Ferdinand! Per una volta che hai il coltello dal manico! Non mollarla la corda...
Non ne troverai una così robusta per un bel pò!...» « Prendi! tieni! fece lei, assolutamente
esasperata, ecco i tuoi cento dollari e sparisci e non tornare più, mi hai sentito: mai!...
Out! Out! Out! Brutto maiale!...
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 149