Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
- Dov'è che è il reggimento, comandante! gli chiedevamo noi.
- E' a Barbagny.
- Dov'è Barbagny? - Di là! Di là, dove indicava lui, non c'era altro che la notte, come ovunque,
d'altronde, una notte enorme che si mangiava la strada a due passi da noi e tanto che dal buio
non ci sbucava che un pezzetto di strada grosso come una lingua.
Vallo un po' a cercare il suo Barbagny in quel finimondo! Si sarebbe dovuto sacrificare per
ritrovarlo, il suo Barbagny, almeno uno squadrone tutto intero! E uno squadrone di prodi! E io
che prode non ero affatto, e che non capivo affatto perché avrei dovuto esserlo, un prode, avevo
ancora meno voglia di tutti di ritrovare la sua Barbagny, di cui d'altra parte lui stesso parlava
assolutamente a caso.
Era come se avesse cercato strapazzandomi al massimo di farmi venire la voglia di suicidarmi.
Certe cose le hai o non le hai.
Di tutta quell'oscurità così spessa che ti sembrava di non rivedere più il braccio quando lo
stendevi un po' più in là della spalla, io sapevo una cosa soltanto, ma quella proprio con assoluta
sicurezza, ed è che conteneva delle volontà omicide spaventose e innumerevoli.
'Sto ceffo dello stato maggiore non smetteva tornata la sera di mandarci a morire ammazzati e
questo lo prendeva spesso dopo il calar del sole.
Si lottava un po' con lui a botte d'inerzia, ci ostinavamo a non capirlo, ci accostavamo agli
alloggiamenti più o meno tranquilli fin quando si poteva, ma poi quando non si vedevano più gli
alberi, alla fine, bisognava comunque rassegnarsi ad andarsene a morire un po; la cena del
generale era pronta.
Tutto capitava allora a partire da quel momento, puramente a caso.
Qualche volta lo trovavamo e qualche volta no, il reggimento e Barbagny.
Era soprattutto per sbaglio che li ritrovavamo perché le sentinelle della squadra di guardia ci
tiravano addosso arrivando.
Ci si faceva così riconoscere per forza, e passavamo quasi tutta la notte in corvé d'altra natura, a
portare un sacco di balle d'avena e secchi d'acqua in quantità, a farci strapazzare fino a esserne
storditi più che dal sonno.
Al mattino si ripartiva, gruppo di collegamento, tutti e cinque per gli alloggiamenti del generale
des Entrayes, per continuare la guerra.
Ma il più delle volte non lo trovavamo mica il reggimento, e non facevamo altro che aspettare il
giorno aggirandoci intorno ai villaggi per sentieri sconosciuti, ai margini dei borghi evacuati, e i
subdoli boschi cedui, scansavamo tutto questo per quanto possibile a causa delle pattuglie
tedesche.
Bisognava comunque pur essere da qualche parte attendendo il mattino, da qualche parte nella
notte.
Potevamo mica evitare tutto.
Da allora, so cosa devono provare i conigli selvatici.
Marcia in modo strano la pietà.
Se qualcuno avesse detto al comandante Pinçon che lui altro non era che uno sporco assassino
vigliacco, gli avrebbe fatto un piacere enorme, quello di farci fucilare, seduta stante, dal capitano
della gendarmeria, che non lo lasciava mai d'un passo e che, lui, pensava esattamente a quello.
Era mica con i tedeschi che ce l'aveva, il capitano della gendarmeria.
Dovemmo dunque rischiare le imboscate per notti e notti imbecilli che si susseguivano, con la
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 14