Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
I viaggiatori si sottomettevano senza impazienza a un complicato rito di pagamento con una sorta
di macinacaffè a moneta piazzato proprio all'entrata della vettura.
Il controllore li guardava eseguire, vestito come uno dei nostri, in uniforme di «miliziano
balcanico prigioniero ».
Finalmente, arrivavo, sfinito, ripassavo di ritorno da quelle escursioni populiste davanti
all'inesauribile doppia fila di bellezze del mio atrio di Tantalo e ripassavo ancora e sempre pieno
di sogni e desideri.
La bolletta era tale che non osavo più frugarmi le tasche per controllare.
Purché Lola non avesse deciso di assentarsi in quel momento! pensavo io...
E anzitutto, avrebbe voluto ricevermi? Le avrei scroccato cinquanta o anche cento dollari tanto per
cominciare?...
Esitavo, sentivo che non avrei avuto il coraggio che ci voleva senza prima aver mangiato e
dormito bene, una buona volta.
E poi, fossi riuscito in quel primo tentativo di batter cassa, mi metterei sùbito a cercare Robinson,
vale a dire, dal momento in cui avessi ripreso forze a sufficienza.
Era mica un tipo del mio genere lui, Robinson! Era uno deciso, lui, almeno! Uno con le palle!
Ah! Ne doveva già conoscere di trucchi e truschini sull'America! Lui aveva forse un modo per
acquisire quella convinzione, quella tranquillità che a me faceva totalmente difetto...
Se come immaginavo anche lui era sbarcato da una galera e aveva calpestato questa riva molto
prima di me, di certo a quell'ora se l'era fatta lui la sua posizione americana! L'agitarsi
imperturbabile di quegli strampalati non doveva fargli niente a lui! Anch'io forse, pensandoci
bene, avrei potuto cercare un impiego in uno di quegli uffici di cui leggevo i cartelli squillanti dal
di fuori...
Ma all'idea di dover penetrare in una di quelle case mi sbiancavo e sprofondavo dalla timidezza.
Il mio hotel mi bastava.
Tomba gigantesca e odiosamente animata.
Forse agli habitués non gli faceva lo stesso effetto che a me quegli ammassi di materia e di alveoli
commerciali quell'infinito intrecciarsi di nervature? Per loro era forse la sicurezza tutto quel diluvio
in sospensione mentre per me era soltanto uno spaventoso sistema di coercizioni, in mattoni,
corridoi, catenacci, sportelli, una gigantesca tortura architettonica, inespiabile.
Filosofeggiare non è che un altro modo di aver paura e porta solo a sterili fantasie.
Non avendo più che tre dollari in tasca, cominciai a guardarli saltare nel palmo della mano i miei
dollari alla luce degli annunci di Times Square, quella piccola piazza sorprendente in cui la
pubblicità zampilla sopra la folla intenta a scegliersi un cinema.
Mi cercai un ristorante molto economico e abbordai uno di quei refettori pubblici razionalizzati
dove il servizio è ridotto al minimo e il rito alimentare semplificato sull'esatta misura del bisogno
naturale.
Appena entri, ti mettono in mano un piatto e vai a prendere il tuo posto nella fila.
Attesa.
Vicine, alcune gradevolissime candidate al pranzo come me non mi filavano per niente...
Deve fare uno strano effetto, pensavo io, quando ci si può permettere d'abbordare così una di
quelle signorine dal naso svelto e civettuolo: « Signorina, gli direbbe uno, sono ricco, molto
ricco... mi dica quel che le farebbe piacere accettare... » Allora di colpo tutto diventa semplice,
divinamente, senza dubbio, tutto quel che era così complicato un momento prima...
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 138