Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Voleva che mi divertissi anch'io, che mi rallegrassi con lui del buon affare che aveva concluso
comperandomi.
Il mangiare di bordo mi sembrò accettabilissimo.
Non la smettevo di farfugliare.
Rapidamente, come aveva predetto il capitano, mi ritrovai con abbastanza forze per andare a
remare di quando in quando con i compagni.
Ma dove ce n'erano dieci di soci ne vedevo cento: le traveggole.
Ci si stancava poco comunque durante quella traversata perché navigavamo la più parte del tempo
con le vele.
La nostra condizione nei sottoponti non era affatto più nauseabonda di quella dei normali
viaggiatori di terza classe in un vagone della domenica e meno pericolosa di quella che avevo
affrontato a bordo dell'Amiral-Bragueton per venire.
Avemmo sempre vento fresco durante quel passaggio dall'est all'ovest dell'Atlantico.
La temperatura s'abbassò.
Non ci si lamentava affatto nei sottoponti.
Trovavamo solo che era un po' lunga.
Quanto a me, me ne ero già fatti di spettacoli di mare e di foresta per l'eternità.
Avrei proprio voluto chiedere dei particolari al capitano sui fini e i mezzi della nostra navigazione,
ma da quando andavo decisamente meglio, lui aveva smesso di interessarsi della mia sorte.
E poi vaneggiavo comunque troppo per una conversazione.
Lo vedevo solo di lontano, come un vero padrone.
A bordo, fra i galeotti, mi misi a cercare Robinson e a più riprese durante la notte, in pieno
silenzio, lo chiamai ad alta voce.
Nessuno rispose salvo qualche ingiuria e minaccia: la Ciurma.
Tuttavia, più riflettevo sui dettagli e le circostanze della mia avventura più mi sembrava probabile
che glielo avessero fatto anche a lui il colpo di San Tapeta.
Solo che Robinson adesso doveva remare su un'altra galera.
I negri della foresta dovevano essere tutti nel commercio e nel combino.
A ognuno il suo giro, era regolare.
Bisogna pur vivere e prenderle per venderle le cose e le persone che non si mangiano sùbito.
La relativa gentilezza degli indigeni nei miei confronti si spiegava nel più sordido dei modi.
L'Infanta Combitta viaggiò ancora per settimane e settimane attraverso i cavalloni atlantici, tra un
mal di mare e un accesso, e poi una bella sera tutto s'è calmato intorno a noi.
Non avevo più il delirio.
Ci crogiolavamo intorno all'àncora.
L'indomani al risveglio, capimmo aprendo gli oblò che eravamo arrivati a destinazione.
Era la fine del mondo come spettacolo! Come sorpresa, non era male.
Attraverso la bruma, era così stupefacente quello che si scopriva all'improvviso che noi all'inizio
rifiutammo di crederci e poi comunque quando fummo in pieno davanti alle cose, ognuno dei
galeotti che eravamo s'è messo proprio a ridere, vedendo quello, dritto davanti a noi...
Figuratevi che era in piedi la loro città, assolutamente diritta.
New York è una città in piedi.
Ne avevamo già viste noi di città, sicuro, e anche belle, e di porti e di quelli anche famosi.
Ma da noi, si sa, sono sdraiate le città, in riva al mare o sui fiumi, si allungano sul paesaggio,
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 123