Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
pantaloni e di zafferano tritato.
Del tempo, del passato e ancora del tempo e poi venne un momento in cui subii una quantità di
choc e nuove revulsioni e poi di scosse più regolari, di quelle che ti cullano...
Coricato, lo ero ancora di sicuro, ma questa volta su una materia in movimento.
Mi lasciavo andare e poi vomitavo e mi risvegliavo ancora e mi riaddormentavo.
Era in mare. Stracco morto come mi sentivo avevo appena la forza di percepire il nuovo odore di
cordame e di catrame.
Faceva fresco nel recesso ballonzolante in cui ero stivato proprio sopra un oblò spalancato.
Mi avevano lasciato tutto solo.
Il viaggio evidentemente continuava...
Ma quale? Sentivo dei passi sul ponte, un ponte in legno, sopra il mio naso e delle voci e le onde
che venivano a sciabordare e a rompersi contro le fiancate.
E' molto raro che la vita torni al vostro capezzale, ovunque voi siate, in un modo che non abbia
la forma di uno sporco scherzo da prete.
Quello che m'avevano giocato i tipi di San Tapeta poteva bastare.
Non avevano forse profittato del mio stato per vendermi scassato com'ero all'armamento di una
galera? Un bella galera, in fede mia, lo ammetto, alta di fiancata, ben munita di remi, coronata di
belle vele porpora, un castello di poppa dorato, una nave che era tutto quel che c'era di imbottito
nelle sale per ufficiali, con a prua un superbo ritratto a olio di fegato di merluzzo raffigurante
l'Infanta Combitta in abbigliamento da polo.
Patrocinava, mi spiegarono poi, l'Altezza Reale, col suo nome, le sue tettone e il suo onore reale il
naviglio che ci trasportava.
Era lusinghíero.
Dopo tutto, meditavo io a proposito della mia avventura, se resto a San Tapeta, continuo a essere
malato come un cane, gira tutto e sarei sicuramente crepato da quel prete o dove i negri
m'avevano piazzato...
Ritornare a Fort-Gono? Non me li schivavo allora i miei quindici anni con la faccenda dei conti...
Qui almeno ci si muoveva e questo era già una speranza.
A pensarci, 'sto capitano dell'Infanta Combitta aveva avuto un bel coraggio a comperarmi, anche a
basso prezzo dal mio prete al momento di levare l'àncora.
Rischiava tutti i suoi soldi in quella transazione il capitano.
Avrebbe potuto perdere tutto...
Aveva speculato sulla benefica azione dell'aria di mare per rimettermi in sesto.
Meritava la sua ricompensa.
Stava per guadagnarci visto che mi sentivo già meglio e lo trovai contento.
Deliravo ancora parecchio ma con una certa logica...
Da quando cominciai ad aprire gli occhi venne spesso a trovarmi nel mio stesso bugigattolo, e
adorno del suo cappello piumato, il capitano.
Mi appariva in quel modo.
Si divertiva alquanto a vedere che cercavo di sollevarmi sul saccone malgrado la febbre che mi
attanagliava.
Vomitavo. « Presto, su, cacasotto, che remerai con gli altri! » mi predisse lui.
Era gentile da parte sua, e scoppiava a ridere dandomi dei piccoli colpi di frustino, ma comunque
amichevoli, e sulla nuca, non sulle chiappe.
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 122