Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
forte, era difficile riuscire a stuzzicarlo.
Quando insultava i negri era come un uragano per esempio, Alcide non esisteva al suo confronto
in fatto di urlate.
Finii per cedergli tutto il mio spezzatino a 'sto spagnolo tanto mi piaceva.
Per sdebitarsi lui mi rilasciò un bellissimo passaporto su carta filigranata con le insegne di
Castiglia con una di quelle firme così lavorate che gli ci vollero per la minuziosa esecuzione dieci
minuti buoni.
Per San Tapeta, non ci si poteva dunque sbagliare, aveva detto il vero, era proprio sempre diritto.
Non so più come ci arrivammo, ma sono sicuro di una cosa, che mi affidarono appena arrivati
nelle mani di un prete che mi sembrò così mal messo che sentirmelo a fianco mi ridiede come
una specie di coraggio comparato.
Non per molto.
La città di San Tapeta era attaccata sul fianco di una rupe proprio davanti al mare, e verde che
bisognava vedere come.
Un magnifico spettacolo, senza dubbio, visto dalla rada, qualcosa di sontuoso, di lontano, ma da
vicino solo carni sovraffaticate come a Fort-Gono, e che non finivano nemmeno quelle di far
pustole e cuocere.
Quanto ai negri della mia piccola carovana, in un momento di lucidità li congedai.
Avevano traversato un gran pezzo di foresta e temevano al ritorno per la loro vita, dicevano loro.
Ci piangevano in anticipo lasciandomi, ma la forza di compiangerli a me mi mancava.
Avevo troppo sofferto e troppo sudato.
E non la finiva.
Per quel che mi ricordo, un sacco d'esseri gracchianti di cui quell'agglomerato era indubbiamente
assai popolato, venne giorno e notte da quel momento ad affaccendarsi attorno alla mia cuccia
che era stata sistemata appositamente nel presbiterio, le distrazioni erano rare a San Tapeta.
Il prete mi riempiva di tisane, una lunga croce dorata gli oscillava sul ventre e dalle profondità
della sua sottana saliva quando si avvicinava al mio capezzale un gran tinnire di monete.
Ma non era più questione di conversare con la gente, il solo balbettare già mi sfiancava oltre ogni
dire.
Credevo proprio che era finita, cercavo di guardare ancora un po' di quel che si poteva scorgere
di questo mondo dalla finestra del prete.
Non oserei affermare che oggi possa descrivere quei giardini senza commettere grossolani errori
di fantasia.
Di sole, questo è sicuro che ce n'era, sempre lo stesso, come se vi aprissero una grossa caldaia
sempre in piena faccia e poi, sotto, ancora sole e quegli alberi insensati, e ancora dei viali, quelle
specie di lattughe rigogliose come querce e quei tipi di denti di leone che ne basterebbero tre o
quattro per farne un bel castagno dei nostri normali.
Aggiungeteci un rospo o due nel mucchio, pesanti come degli spaniel e che trottano al riparo da
un cespuglio all altro.
E' con gli odori che finiscono gli esseri, i paesi e le cose.
Tutte le avventure se ne vanno per il naso.
Ho chiuso gli occhi perché davvero non potevo più aprirli.
Allora l'odore acre dell' Africa, notte dopo notte s'è attenuato.
Mi riuscì sempre più difficile ritrovare il suo pesante miscuglio di terra morta, di cavallo dei
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 121