Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
La foresta poteva tornare adesso a prendersi gli avanzi sotto il suo scroscio di foglie.
Non avevo salvato che il mio poco bagaglio, il letto pieghevole, i trecento franchi e beninteso
qualche scatola di spezzatino ahimè! per il viaggio.
Dopo un'ora d'incendio, non restava quasi niente del mio capanno.
Qualche fiammella sotto la pioggia e qualche negro scombinato che trifolava le ceneri con la
punta della lancia negli sbuffi di quell'odore fedele a tutte le miserie, odore ritagliato in tutti i
disastri del mondo, l'odore della polvere fumante.
Non restava che squagliarsela in fretta e furia.
Tornare a Fort-Gono, sui miei passi? Cercare di andare là a spiegare la mia condotta e le
circostanze di quell'avventura? Esitavo...
Non per molto.
Non si può spiegare nulla.
Il mondo sa solo ucciderti come un dormiente quando si gira, il mondo, su di te, come un
dormiente uccide le sue pulci.
Ecco quel che sarebbe di sicuro un morire da stupidi, mi dissi io, come tutti cioè.
Fidarsi degli uomini è già farsi uccidere un po'.
Decisi, malgrado lo stato in cui mi trovavo, di prendere per la foresta davanti a me nella direzione
che aveva preso quel Robinson di tutte le disgrazie.
Per strada, le bestie della foresta le sentii ancora molto spesso, con i loro lamenti e i loro tremoli e
i loro richiami, ma non le vedevo quasi mai, non metto nel conto quel maialino selvatico sul
quale una volta c'è mancato poco mettessi il piede nei dintorni del mio riparo.
Da quelle raffiche di gridi, richiami, urli, si sarebbe potuto credere che erano là vicinissimi, a
centinaia, a migliaia che brulicavano, gli animali.
Però quando ti avvicinavi al posto dove strepitavano, più nessuno, a parte quelle grosse faraone
blu, impacciate nel loro piumaggio come per nozze e così maldestre quando saltavano tossendo
da un ramo all'altro, che si sarebbe detto che gli era appena capitato un accidente.
Più basso, sulle muffe del sottobosco, farfalle pesanti e larghe e bordate come delle partecipazioni
tremano per la fatica d'aprirsi e poi, più ancora in basso stavamo noi, intenti a sguazzare nella
fanga gialla.
Avanzavamo solo a gran fatica, soprattutto perché mi portavano in una barella, i negri,
confezionata con dei sacchi cuciti pezzo a pezzo.
Avrebbero benissimo potuto scaricarmi nel brodo i portatori mentre guadavamo una palude.
Perché non l'hanno fatto? L'ho saputo più tardi.
Oppure mi avrebbero potuto anche mangiare visto che rientrava nelle loro usanze? Di quando in
quando, li interrogavo con la bocca impastata, quei compagni, e sempre mi rispondevano: sì, sì.
Non ti contrariavano insomma.
Della brava gente.
Quando la diarrea mi lasciava un po' di respiro, la febbre mi riprendeva sùbito.
Non si può credere come stavo male a fare quella vita.
Cominciavo perfino a non vederci più chiaro o piuttosto vedevo tutte le cose in verde.
Di notte tutte le bestie della terra venivano ad accerchiare il nostro accampamento, si accendeva
un fuoco.
E qua e là un grido traversava malgrado tutto l'enorme tendaggio nero che ci soffocava.
Una bestia sgozzata che malgrado la sua paura degli uomini e del fuoco arrivava lo stesso a
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 119