Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Torcendosi, la sabbia fine gli schizzava tutt'intorno al ventre, con del sangue, lui sputava sabbia
urlando, lo si sarebbe detto una bassota incinta, enorme, che torturavano per divertimento.
Quelli che assistevano si zittirono finché la cosa durò.
Si sentivano solo i rumori della punizione.
Sistemata la faccenda, il vecchio suonato a dovere cercava di rialzarsi e di sistemarsi addosso il suo
straccio alla romana.
Sanguinava abbondantemente dalla bocca, dal naso e soprattutto lungo la schiena.
La folla s'allontanò rimorchiandolo e rozzando di mille pettegolezzi e commenti, in un tono da
funerale.
Il tenente Grappa riaccese il sigaro.
Davanti a me, ci teneva a prendere una distanza da 'ste cose.
Non che fosse, penso io, più neroniano di un altro, soltanto non gli piaceva per niente che lo
obbligassero a pensare.
Questo lo infastidiva.
Quel che lo rendeva irritabile nelle sue funzioni giudiziarie, erano le domande che gli facevano.
Assistemmo ancora quello stesso giorno a due altre punizioni memorabili, dovute ad altre storie
sconcertanti, una dote ripresa, veleni promessi... promesse equivoche...bambini incerti...
« Ah! sapessero tutti come me ne frego dei loro litigi non la lascerebbero la loro foresta per
venirmi a raccontare le loro stronzate e rompermi i coglioni qui!...
Li tengo forse al corrente dei miei affaretti io? concludeva Grappa.
Però, riprese lui, finirò per credere che ci prendono gusto alla mia giustizia quei farabutti lì!...
Da due anni che cerco di stancarli, ed ecco che ti tornano ogni giovedì...
Mi creda se le pare, giovanotto, sono quasi sempre gli stessi che ritornano! . .
Dei depravati, insomma! . . .» Poi la conversazione scivolò su Tolosa dove lui passava
regolarmente i suoi permessi e dove pensava di ritirarsi, Grappa, fra sei anni, con la pensione.
Così bisognava fare! Eravamo amabilmente al calvados quando fummo di nuovo disturbati da un
negro passibile di non so quale pena, e in ritardo per scontarla.
Veniva spontaneamente due ore dopo gli altri a offrirsi di prendere le legnate.
Dopo aver effettuato un tragitto di due giorni e due notti dal suo villaggio attraverso la foresta per
quello scopo non intendeva tornarsene indietro a mani vuote.
Ma era in ritardo e Grappa era intransigente in tema della puntualità penale.
« Tanto peggio per lui! Doveva solo non andarsene l'ultima volta! E'giovedì della scorsa settimana
che l'ho condannato a cinquanta randellate 'sto schifoso! » Il cliente protestava lo stesso perché
aveva una buona scusa: aveva dovuto tornare al villaggio in fretta per andare a seppellire la madre.
Aveva tre o quattro madri solo per lui.
Contestazioni...
« Sarà per la prossima udienza! » Ma aveva appena il tempo 'sto cliente di andare al villaggio e
ritornare qui giovedì prossimo.
Protestava Si intestardiva.
C'è stato bisogno di buttarlo fuori 'sto masochista a grandi calci nel sedere.
La cosa gli ha fatto certo piacere ma non abbastanza...
Alla fine, è andato ad approdare da Alcide che ne approfittò per vendergli tutto un assortimento
di tabacco a foglie al masochista, in pacchetti e in polvere da presa.
Tutto divertito da questi incidenti multipli, mi congedai da Grappa che si ritirava appunto per la
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 103