Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Giudicanti e semplice pubblico in piedi, mescolati nella stessa cerchia, tutti puzzolenti di aglio,
sàndalo, burro rancido, sudore color zafferano.
Come i miliziani di Alcide, sembrava che tutti quegli esseri tenessero più di ogni altra cosa ad
agitarsi nella frenesia di una finzione; facevano scoppiettare intorno a loro un idioma da nàcchere
brandendo sopra le loro teste delle mani contratte in un vento d'argomentazioni.
Il tenente Grappa sprofondato nella sua poltrona di giunco, scricchiolante e gemebonda, sorrideva
di fronte a tutte quelle incoerenze radunate.
Si affidava per sua norma e regola a un interprete del luogo che gli farfugliava di rimando, a suo
modo e a gran voce, richieste incredibili.
Si trattava forse d'un montone mezzo cieco che certi genitori si rifiutavano di restituire mentre la
figlia, regolarmente venduta, non era mai stata consegnata al marito per via di un delitto che il
fratello di lei nel frattempo aveva trovato il modo di commettere sulla persona della sorella di
quello che custodiva il montone.
E molte altre più complesse doglianze.
Alla nostra altezza, cento facce appassionate a questi problemi di interesse e di costume
scoprivano i denti a colpettini secchi o a grossi glu-glu in parole negre.
Il calore saliva al culmine.
Cercavi il cielo con gli occhi dall'angolo del tetto per chiederti se non stava per arrivare una
catastrofe.
O almeno un uragano.
«Te li metto tutti d'accordo sùbito io!» decise finalmente Grappa, che la temperatura e le
confabulazioni spingevano alle decisioni.
Dov'è il padre di quella da maritare?...
Portatemelo qui! - E'là! risposero venti compari, spingendo davanti a loro un vecchio negro
parecchio floscio avvolto in un affare giallo che lo abbigliava con gran dignità, come un romano
antico.
Scandiva, il vecchio, tutto quel che raccontavano intorno, col pugno chiuso.
Non aveva per niente l'aria d'esser venuto lì per sporgere denuncia lui, ma piuttosto per
concedersi un po' di distrazione in occasione di un processo da cui già da molto tempo non
s'aspettava alcun esito positivo.
«Alè! ordinò Grappa.
Venti colpi! e finiamola lì! Venti bastonate a sto vecchio magnaccia!...
Così impara a venirmi a rompere i coglioni qui tutti i giovedì da due mesi con le sue storie di
montoni andati a male!» Il vecchio vide piombare su di lui quattro muscolosi miliziani.
Non capiva all'inizio quel che volevano da lui e poi si mise a roteare gli occhi, iniettati di sangue
come quelli di un vecchio animale inorridito che prima non le ha mai prese.
Non cercava di resistere in verità, ma non sapeva più come mettersi per prendersi col minor
dolore possibile le legnate della giustizia.
I miliziani lo strattonavano per la stoffa.
Due di loro volevano assolutamente che si inginocchiasse, gli altri gli ordinavano al contrario di
mettersi a pancia sotto.
Alla fine, ci si mise d'accordo per lasciarlo semplicemente per terra,tirandogli su lo straccio e di
botto si prese sulla schiena e le chiappe flosce una di quelle scariche di legno dolce da far ragliare
un somaro robusto per otto giorni.
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 102