AA.VV. - Al Cinema Con Il Mostro (Ita Libro)

«I due minuti sono passati, mademoiselle! Salta, cavalletta!»
«Erik!» gridò Christine. «Giurami, mostro, giurami che è lo scorpione quello che
bisogna ruotare!»
«Certo, per saltare al nostro matrimonio!»
«Ah, lo vedi? Hai detto per saltare!»
«... Al nostro matrimonio, piccola ingenua! Lo scorpione aprirà le danze. Ma ora
basta! Non vuoi lo scorpione, dunque gira la cavalletta!»
«Erik!»
«Basta!»
Io stavo gridando all’unisono con Christine. Monsieur de Chagny era sempre in
ginocchio a pregare.
«Erik, ho girato lo scorpione!»
Oh, quel secondo durante il quale aspettammo di saltare in pezzi, travolti dal
ruggito dell’esplosione!
All’inizio arrivò piano, poi più forte, poi fortissimo...
Ma non era il sibilo del fuoco. Era molto più simile al rombo dell’acqua. Poi
divenne un suono gorgogliante.
Ci precipitammo verso la botola. Tutta la nostra sete, scomparsa per la paura,
ritornò ora all’udire quel rumore d’acqua.
L’acqua saliva nella cantina, al di sopra dei barili di polvere e noi scendemmo di
sotto con le gole aride. L’acqua si allargava sul pavimento della stanza. Se avesse
continuato a quel modo l’intera casa sul lago sarebbe stata sommersa. Ora l’acqua era
davvero abbastanza! Erik doveva fermarla immediatamente!
«Erik; Erik! Quest’acqua è sufficiente per la polvere da sparo! Fermala! Gira lo
scorpione!»
Ma Erik non rispose. Non udivamo altro che l’acqua che saliva, ormai a metà
strada tra il pavimento e l’altezza delle nostre cinture!
«Christine!» gridò monsieur de Chagny. «Christine! Abbiamo l’acqua oltre le
ginocchia!»
Ma Christine non rispose. Non sentivamo altro che l’acqua che saliva.
Non c’era nessuno nella stanza accanto, nessuno che potesse ruotare il rubinetto,
nessuno che girasse lo scorpione! Eravamo soli, destinati ad annegare!
Ormai non riuscivamo più a toccare ed eravamo sospinti dall’acqua che ci
trascinava contro gli specchi scuri e poi ci respingeva di nuovo al centro della stanza.
Le nostre voci, al di sopra del ruggito del vortice, gridavano invano chiedendo aiuto.
Le nostre braccia si intralciavano tra loro nel tentativo di nuotare; ci dibattevamo,
soffocando nell’acqua nera. Già non riuscivamo quasi più a respirare poiché l’aria
rimasta sfuggiva attraverso qualche buco nel soffitto sospinta dalla superficie
dell’acqua che saliva.
Persi le forze, tentai invano di aggrapparmi alle pareti di specchio! Continuavamo
a ruotare vorticosamente! Cominciammo ad affondare! Un ultimo tentativo! Un
ultimo grido:
«Erik!... Christine!...»
Poi persi completamente conoscenza.