AA.VV. - Al Cinema Con Il Mostro (Ita Libro)

Ma poi gridò di nuovo: «Che cosa significa questo? La parete è molto calda! La
parete brucia!».
E il mostro rispose: «È a causa della foresta che c’è di là».
«Ebbene, che c’entra con quello?»
«Ma come, non hai visto che è una foresta africana?»
E il mostro scoppiò a ridere in modo tanto forte e odioso che non riuscimmo più a
distinguere le urla di Christine. Il visconte di Chagny gridò e prese a picchiare contro
la parete come un pazzo, tanto che non potei trattenerlo. Ma non udimmo altro che le
risate del mostro. Poi si sentì il rumore di un corpo che cadeva al suolo e che veniva
trascinato via, una porta sbattuta e poi un’altra... poi nient’altro, tranne il silenzio
bruciante della camera della tortura!
C’era solo un’uscita possibile... l’apertura che dava nella stanza dove avevamo
sentito Christine Daae e Erik. Ma, sebbene questa assomigliasse a una porta qualsiasi
dalla loro parte, per noi era assolutamente invisibile. Quando compresi che da
Christine non poteva venirci alcun aiuto, decisi di mettermi all’opera senza indugi.
Prima tuttavia dovetti calmare monsieur de Chagny, che stava già camminando qua
e là come un pazzo, lanciando grida incoerenti. I frammenti di conversazione che
aveva inteso tra Christine e il mostro l’avevano fatto impazzire di disperazione;
aggiungete a quello la sorpresa della foresta magica e il caldo bollente che
cominciava a fargli scorrere il sudore lungo le tempie, e non avrete difficoltà a
comprendere il suo stato d’animo. Gridava il nome di Christine, brandiva la pistola e
si scagliava contro le pareti di vetro nel tentativo di infrangerle per attraversarle. La
tortura cominciava a produrre la sua malia su un cervello impreparato a resisterle.
Feci del mio meglio per convincere il povero visconte ad ascoltare ragione. Gli feci
toccare gli specchi, e l’albero di ferro, e i rami, e gli spiegai in modo logico tutte le
visioni luminose che ci circondavano.
«Siamo in una stanza, una stanza piccola; è questo che dovete continuare a
ripetervi. E ne usciremo non appena avremo trovato la porta.»
Senza più curarmi della foresta, aggredii un pannello di vetro e cominciai a
passarvi le dita in tutte le direzioni, alla ricerca del punto che si doveva premere per
far ruotare la porta. La molla doveva essere nascosta semplicemente sotto un
frammento di vetro non più grande di un pisello. Cercai e cercai, tastando tanto in
alto quanto le mie mani riuscivano a raggiungere.
Passai poi a esaminare i pannelli successivi con la massima attenzione, deciso a
non perdere un solo minuto, perché mi sentivo sempre più sopraffatto dal calore che
stava letteralmente arrostendoci in quella foresta fiammeggiante.
Lavoravo a quel modo da circa mezz’ora e avevo terminato tre pannelli quando,
per colmo di sfortuna, udii il visconte balbettare un’esclamazione e mi voltai.
«Sto soffocando!» disse. «Tutti questi specchi mandano un calore infernale!
cercate di trovare presto quella molla, perché se ci metterete ancora un po’ finiremo
bruciati vivi!»
Ritornai al mio pannello dopo avergli detto una parola di incoraggiamento, ma
avevo commesso l’errore di spostarmi di qualche passo mentre parlavo, e in quel
labirinto di riflessi non fui più in grado di riconoscere con certezza il pannello!