AA.VV. - Al Cinema Con Il Mostro (Ita Libro)

Un’altra risata disgustosa. «Be’, non ci vorrà molto per scoprirlo Christine, amore
mio; non c’è bisogno di aprire la porta per vedere che cosa accade nella camera della
tortura. Ti piacerebbe vedere? Se c’è qualcuno vedrai la finestra invisibile accendersi
in cima alla parete, vicino al soffitto. Basterà scostare la tenda nera e spegnere la luce
qua dentro. Ecco fatto. Spegniamo la luce! Non devi aver paura del buio quando sei
con tuo marito!»
Poi udimmo un grido angoscioso di Christine.
«No! Ho paura! Ho paura del buio ti dico! Non mi importa più di quella stanza!»
E quello che io temevo più di ogni cosa cominciò. La stanza fu invasa
all’improvviso dalla luce. Il visconte di Chagny fu preso tanto alla sprovvista che
barcollò là dove si trovava. E la voce infuriata ruggì.
«Te l’avevo detto che c’era qualcuno! La vedi la finestra, ora? La finestra
illuminata lassù? L’uomo al di là della parete non può vederla! Ma tu salirai sulla
scala pieghevole. Ecco a che cosa serve! Mi hai chiesto spesso di dirtelo e ora lo sai!
Serve a guardare la camera della tortura! Vai e guarda dalla finestrella, mia cara!»
Non so se il visconte udì la voce soffocata della ragazza, perché era troppo
assorbito dallo spettacolo sbalorditivo che aveva davanti agli occhi. Quanto a me,
avevo osservato quella vista fin troppo spesso, dalla finestrella di Mazenderan.
Udimmo gli scalini spinti contro la parete.
«Sali con me? No? Allora andrò da solo, mia cara!»
«No, lascia che vada io!»
In quel momento udimmo distintamente queste parole sopra la nostra testa:
«Non c’è nessuno, mio caro!»
«Nessuno? Sei sicura che non ci sia nessuno?»
«Certo, naturalmente... Non c’è nessuno!»
«Bene, d’accordo! Che succede, Christine? Non starai per svenire, vero,
considerando che non c’è nessuno? Ecco, scendi. Così! Riprenditi. Che cosa ti è
sembrato della veduta dalla finestrella?»
«Oh, molto bella!»
«Ecco, così! Stai meglio ora, vero? Che strana casa, vero?»
«È molto bella! L’hai fatta tu? Sei un grande artista, Erik.»
«Già, un grande artista... a modo mio.»
«Ma dimmi, Erik, perché hai chiamato quella stanza la camera della tortura?»
«Oh, è molto semplice. Per prima cosa, che cosa hai visto?»
«Ho visto una foresta.»
«E cosa c’era nella foresta?»
«Alberi.»
«E hai visto dei rami! E cosa c’è sui rami.» chiese quella voce spaventosa. «C’è
una forca! Ecco perché chiamo la mia foresta la camera della tortura!»
Christine era sconvolta. «Spegni la luce nella finestrella!» l’implorò. «Erik, spegni
quella luce!
Perché aveva capito che quella luce, apparsa così all’improvviso e di cui il mostro
aveva parlato con voce tanto minacciosa, doveva significare qualcosa di terribile. Una
sola cosa la tranquillizzò per un attimo, e cioè il vedere noi due dietro la parete in
mezzo a quella luce abbagliante, ancora sani e salvi.