AA.VV. - Al Cinema Con Il Mostro (Ita Libro)

«Certamente», risposi «certamente. A proposito, signore, se non ho capito male,
avete detto che il nuovo metodo da voi adottato, in sostituzione di quello conosciuto e
basato sulla dolcezza, si fonda su una rigorosa severità. Sbaglio?»
«Non è proprio così. Riteniamo che la reclusione debba essere estremamente
ferrea, ma il trattamento... il trattamento medico, voglio dire, risulta ora assai
gradevole per il paziente, più che con il precedente sistema.»
«E questo nuovo metodo di cura è del tutto vostro?»
«Non completamente. Ne sono debitore per alcune parti al dottor Catrame, di cui
avrete senz’altro sentito parlare; e inoltre sono state apportate al mio piano originale
alcune modifiche la cui paternità sono felice di dover attribuire al famoso Piuma, che,
se non mi inganno, voi dovete avere l’onore di conoscere intimamente.»
«Devo confessare, non senza mia grande vergogna», risposi «di non aver mai udito
prima d’ora il nome di nessuno dei due gentiluomini da voi citati.»
«Santo Cielo!» se ne uscì con impeto il mio ospite, buttando all’indietro con
violenza la sua sedia e alzando verso l’alto le mani. «Sono certo di non aver capito
bene! Non mi vorrete dire, vero, di non aver mai sentito parlare del chiarissimo dottor
Catrame e neppure del celebre professor Piuma?
«Sono costretto a riconoscere la mia ignoranza», non potei che replicargli «ma la
verità deve essere rispettata sopra ogni cosa. Ciononostante non posso che sentirmi
profondamente umiliato per non conoscere l’opera di questi due uomini senza dubbio
veramente eccezionali. Sarà mia premura mettermi subito alla ricerca dei loro scritti,
che studierò con particolare attenzione e diligenza. Monsieur Maillard, mi avete
veramente... devo proprio confessarlo... mi avete veramente... fatto vergognare di me
stesso!»
Ed era proprio così.
«Non parliamone più, mio giovane e buon amico» mi rispose gentilmente,
stringendo la mia mano. «E ora fatemi compagnia con un bicchiere di Sauterne.»
Bevemmo, e tutti gli invitati seguirono il nostro esempio senza porsi problemi di
quantità. Chiacchieravano in continuazione, scherzavano, ridevano, si lasciavano
andare a mille assurdi comportamenti, e i violini stridevano, il tamburo assordava, i
tromboni muggivano come una mandria di bronzei tori di Falaride: l’intera scena
rappresentata in quel salone andava peggiorando sempre più i suoi aspetti man mano
che il vino dispiegava la sua azione sui convitati, tanto da rassomigliare ben presto a
una specie di Pandemonio in petto. E nel contempo monsieur Maillard e io, con in
mezzo alcune bottiglie di Sauterne e di Clos Vougeot, continuavamo la nostra
conversazione al massimo delle possibilità vocali. Infatti, una parola pronunciata con
tono normale di voce non avrebbe avuto migliori possibilità di essere udita del
gorgoglio di un pesce sul fondo delle cascate del Niagara.
«E, signore», gli gridai in un orecchio «prima di cena avete accennato al pericolo
insito nel vecchio metodo della dolcezza. A cosa alludevate?»
«Ebbene sì», mi rispose «di quando in quando poteva anche rivelarsi assai
pericoloso. Non è proprio possibile controllare totalmente i capricci di un pazzo,
perciò, secondo la mia opinione, che è poi anche quella del dottor Catrame e del
professor Piuma, non è mai prudente permettere che i pazienti siano liberi di
muoversi a loro piacimento senza sorveglianza. Un pazzo può anche essere