AA.VV. - Al Cinema Con Il Mostro (Ita Libro)

faccende, il giardino era completamente nascosto da un fitto intrico di ciliegi,
sambuchi e lappole dagli alti gambi coperti di frutti rosati uncinati. Sopra quel
groviglio di alberi e arbusti multicolori si allungava, a mo’ di tetto, una rete di
luppolo selvatico rampicante, che si aggrappava alla’ staccionata e ricadeva
insinuando i suoi viticci attorcigliati nelle macchie di campanule selvatiche. Oltre la
staccionata, che formava la linea di confine del giardino, si estendeva una vera e
propria foresta di erbacce incolte e lussureggianti, tutt’altro che piacevole a vedersi, e
che a giudicare dall’aspetto avrebbe sbriciolato qualsiasi falce che avesse tentato di
tagliare quegli enormi steli, tenaci e stopposi.
Quando il filosofo cercò di superare la staccionata, i suoi denti e il suo cuore
battevano con tanta violenza da spaventarlo. I lembi della sua lunga toga sembravano
appiccicati al terreno, come se qualcuno ve li avesse inchiodati. Nell’arrampicarsi
sulla barriera, gli parve di sentire una voce che gli rintronava nelle orecchie con un
sibilo assordante, dicendo: “Dove avresti intenzione di andare?”. Homa Brut si tuffò
tra le erbacce e partì di corsa, inciampando frequentemente in vecchie radici e
calpestando parecchie tane di talpa. Vide che una volta uscito dalla distesa di erbacce
avrebbe dovuto attraversare un campo, e che oltre quel campo c’era uno scuro
boschetto di prugnoli, in cui si sarebbe trovato al sicuro, o almeno così pensava.
Dopo averlo superato, prevedeva di poter imboccare in poco tempo la strada che
conduceva dritta a Kiev. Attraversò il campo di corsa e si trovò nella folta macchia di
prugnoli.
Strisciò tra gli arbusti spinosi, lasciando brandelli di panno della toga su ogni rovo,
e finalmente sbucò in una piccola conca. Un salice piegava i suoi rami fin quasi al
suolo. Un ruscelletto luccicava, puro come argento. La prima cosa che Homa Brut
fece fu stendersi per bere, poiché aveva una sete terribile. «Ah, buona quest’acqua!»
disse, asciugandosi le labbra. «Potrei anche fermarmi qui un attimo a riposare!»
«No, è meglio proseguire subito; verranno a cercarvi!»
Quelle parole echeggiarono sopra la sua testa. Il filosofo si voltò a guardare... di
fronte a lui, ritto in piedi, c’era Yavtuh. “Yavtuh della malora!” pensò il filosofo in
un impeto di collera. “Potrei saltarti addosso e pestarti... E potrei ammaccarti quella
brutta faccia e il resto del corpo con un randello di quercia...”
«Non avreste dovuto fare tutta questa deviazione» riprese Yavtuh. «Avreste fatto
meglio a seguire la strada che ho preso io, passando di fianco alla scuderia. È un
peccato che abbiate rovinato così il vostro vestito. È stoffa buona, quella. Quanto
l’avete pagata al metro? Comunque, ci siamo spinti fin troppo lontano... è ora di
rientrare.»
Il filosofo arrancò dietro Yavtuh, grattandosi. “Adesso quella maledetta strega me
la farà pagare! “ rifletté. “Però, in fin dei conti, cosa vado a pensare? Di cosa ho
paura? Sono o non sono un cosacco? Perbacco, ho già superato le prime due notti...
Iddio mi soccorrerà anche nella terza. Quella dannata strega deve aver commesso una
bella sfilza di peccati, a quanto pare, visto che il Maligno scatena un simile putiferio
per lei!»
Tali erano le riflessioni in cui Homa era assorto mentre entrava nel cortile.
Tenendo alto il proprio morale con questi pensieri, chiese a Dorosh, che grazie
all’intercessione del maggiordomo a volte aveva accesso alle cantine, di tirar fuori un