AA.VV. - Al Cinema Con Il Mostro (Ita Libro)

fronte al cancello della cinta, era di dimensioni maggiori rispetto alle altre, ed era
evidentemente la dimora del sotnik. Il carro si arrestò davanti a una tettoia che
fungeva da rimessa, e i viaggiatori scesero per andarsene a letto. Il filosofo, però,
voleva ispezionare l’esterno della casa del sotnik; ma nonostante sforzasse al
massimo lo sguardo, non riuscì a scorgere nulla in maniera distinta. La casa gli
sembrava un orso; il camino si trasformò nel rettore... Homa Brut rinunciò e andò a
coricarsi.
Quando si svegliò, nella casa regnava un trambusto generale: durante la notte, la
figlia del sotnik era morta. I domestici correvano trafelati avanti e indietro; alcune
vecchie piangevano; una folla curiosa si era raccolta attorno alla staccionata e
sbirciava all’interno, sperando di vedere chissà cosa. Il filosofo cominciò a esaminare
con comodo gli oggetti che non era riuscito a distinguere la notte precedente. La casa
del sotnik era una costruzione piccola, col tetto di paglia dalle falde basse e spioventi,
tipico dell’Ucraina del passato; il frontone, dove si apriva una finestrella che
sembrava un occhio rivolto verso l’alto, era decorato da immagini floreali gialle e
azzurre e da mezzelune rosse; era sorretto da pali di quercia arrotondati e intagliati
alla sommità, e di forma esagonale all’estremità inferiore. Sotto il frontone si apriva
un minuscolo portico, con una fila di sedili su ambo i lati. Attorno all’abitazione vi
erano altre verande, che poggiavano su pilastri simili, alcuni dei quali intagliati a
spirale. Un alto pero piramidale, dalle foglie tremolanti, creava una chiazza di verde
di fronte alla casa. Due file di granai in mezzo alla corte formavano una specie di
ampio viale che conduceva alla dimora del capo del villaggio. Oltre i granai, vicino al
recinto, sorgevano l’uno di fronte all’altro due magazzini triangolari, anch’essi col
tetto di paglia. In ogni parete triangolare, decorata da vari disegni, c’era una porticina.
Su una spiccava un cosacco seduto su un barile, che alzava sulla testa un boccale con
la scritta La berrò tutta! Su un’altra erano raffigurate una bottiglia, delle caraffe, e ai
lati, come ornamento, un cavallo a gambe all’aria, una pipa, un tamburello, e la
dicitura: Il vino è il con/orto dei cosacchi! Attraverso l’enorme finestra di uno dei
depositi si vedevano, sul solaio, un tamburo e delle trombe d’ottone. Accanto al
cancello d’ingresso della palizzata c’erano due cannoni. Ogni cosa indicava che il
padrone doveva essere un tipo amante dell’allegria e delle baldorie, e che in quella
corte dovevano risuonare spesso le grida dei festaioli. Fuori dal recinto c’erano due
mulini a vento. Dietro la casa si estendevano orti e giardini, e attraverso la sommità
delle piante le cime scure dei camini erano tutto quello che era possibile scorgere
delle casupole soffocate tra i cespugli verdeggianti. Il villaggio era situato
interamente lungo l’ampio declivio di un colle. Ai piedi della parte più ripida del
pendio, che formava un vero e proprio schermo rivolto a nord, si allargava la corte.
Guardandola dal basso, la parete del rilievo sembrava ancora più scoscesa, e sulla
sommità spelacchiata del crinale spiccavano qua e là macchie d’erba selvatica che si
stagliavano nere contro il cielo limpido. L’aspetto spoglio e desolato dell’altura era
un poco deprimente; il suo terreno argilloso era scavato e solcato dai canaletti lasciati
dalla pioggia. Su quel pendio erto, a una certa distanza l’una dall’altra, stavano
abbarbicate due casette; una era oscurata dai rami lussureggianti di un melo, sorretto
da un terrapieno e puntellato alle radici da alcuni paletti. Le mele, abbattute dal vento,
cadevano proprio nella corte del padrone. La strada, snodandosi attorno al colle