AA.VV. - Al Cinema Con Il Mostro (Ita Libro)

«Tiepida. Poco al di sotto della temperatura del sangue a giudicare dal tatto. E
anche molliccia e flessibile. Se dipende dall’imbalsamazione, si tratta di un tipo di
imbalsamazione che non ho mai visto prima. E la mano di vostro zio?»
«Oh sì, senza alcun dubbio» disse Eustace. «Riconoscerei quella dita sottili
ovunque. Rimettila nella scatola, Saunders. Non preoccuparti delle viti, chiuderò a
chiave il cassetto della scrivania, così non ci saranno possibilità che scappi.
Raggiungeremo un compromesso, andando in città per una settimana. Se riusciamo a
partire presto dopo pranzo dovremmo essere a Grantham o a Stamford prima di
notte.»
«Bene» disse Saunders. «E domani... oh, domani avremo già dimenticato questa
storia mostruosa.»
Se all’indomani non l’avevano dimenticata, fu certamente vero che alla fine della
settimana riuscirono a raccontare una colorita storia paurosa alla cena organizzata da
Eustace in occasione della vigilia di Ognissanti.
«Non vorrete farci credere che sia vero, signor Borlsover? Che orrore!»
«Sono disposto a giurarlo, e così pure Saunders, non è vero vecchio mio?»
«Giurarlo e spergiurarlo» disse Saunders. «Era una mano lunga e sottile, sapete, e
mi ha afferrato proprio in questo modo...»
«Basta, signor Saunders! Basta! Che storia assolutamente orribile! Ora
raccontatecene un’altra, andiamo. Una che faccia proprio accapponare la pelle, vi
prego.»
«Ecco un bel pasticcio!» disse Eustace il giorno seguente, gettando una lettera sul
tavolo davanti a Saunders. «Dovrai pensarci tu; comunque. La signora Merrit, se ho
ben capito, ci dà un preavviso di un mese.»
«Oh... ma è assurdo da parte sua» ribatté Saunders. «La signora Merrit non sa
quello che dice. Vediamo che cosa c’è scritto.»
Gentilissimo Signore (lesse),
questa per notificarvi di essere costretta a darvi un mese di preavviso a partire da
giovedì 13. Da molto tempo pensavo che questo posto fosse troppo grande per me; ma
dal momento che Jane Parfit e Emma Laidlaw se ne escono a malapena con un «Se
non vi dispiace», dopo aver spaventato a morte le altre ragazze, al punto che non
possono pulire una camera o camminare da sole sulle scale per paura di calpestare
qualche rospo semicongelato, o di sentirlo correre di notte lungo i corridoi, tutto ciò
che posso dire è che questo non è luogo per me. Devo dunque chiedervi, Signor
Borlsover, di procurarvi un’altra governante che non abbia obiezioni nei confronti di
case tanto grandi e solitarie, che taluni ritengono, sebbene io non l’abbia pensato
neppure per un minuto essendo mia madre sempre stata metodista, essere spiritate.
Distinti saluti
Elizabeth Merrit
P.S. Vi sarei grata se porgeste i miei saluti al signor Saunders. Spero che non corra
alcun pericolo per il suo raffreddore.