AA.VV. - Al Cinema Con Il Mostro (Ita Libro)

una sola cosa è certa... parlando senza mezzi termini, tutti i nostri soggetti sono stati
assassinati.»
«Macfarlane!» gridò Fettes.
«Piantala!» disse l’altro. «Come se non l’avessi sospettato a tua volta!»
«Sospettare è una cosa...»
«E provarlo è un’altra. Sì, lo so; e io sono dispiaciuto non meno di te che questa sia
capitata qui» batté sul cadavere con il bastone. «Ora, la miglior cosa che io possa fare
è non riconoscerla; e pertanto» aggiunse freddamente «non la riconosco. Tu puoi
farlo, se lo vuoi. Non ho alcuna intenzione di imporre qualcosa, ma credo che un
uomo di mondo si comporterebbe come me; senza contare, poi, che secondo me è
proprio questo che K. si aspetterebbe da noi. La domanda è: perché ha scelto noi due
come suoi assistenti? E io rispondo: perché non voleva due vecchie comari.»
Questo era il tono che più di ogni altro poteva influenzare la mente di un giovane
come Fettes. E così acconsentì a imitare Macfarlane. Il corpo della sfortunata ragazza
fu regolarmente sezionato, e nessuno la riconobbe o mostrò di riconoscerla.
Un pomeriggio, quando ormai il lavoro della giornata era finito, Fettes si trovò a
passare davanti a una taverna dove scorse Macfarlane seduto con uno sconosciuto.
Quest’ultimo era un ometto piccolo, molto pallido e con i capelli scuri, con occhi
nero-carbone. Il taglio dei suoi lineamenti prometteva un’intelligenza e una
raffinatezza che non si riscontravano certo nei suoi modi, poiché egli si rivelò, dopo
che Fettes gli fu presentato, gretto e volgare, nonché stupido. Sembrava tuttavia
esercitare un controllo notevole su Macfarlane; dava ordini come il Gran Pascià; si
infiammava alla più piccola discussione e al minimo indugio, e faceva volgari
commenti sulla servilità con cui era obbedito. Questo individuo davvero offensivo
sembrò prendere in simpatia Fettes di primo acchito, gli offri parecchie volte da bere
e lo onorò di insolite confidenze sulla sua carriera passata. Se solo una decima parte
di quello che confessò fosse stata vera, egli sarebbe stato davvero un disgustoso
briccone; ma la vanità del giovane fu sollecitata dalle attenzioni di un uomo così
ricco di esperienze.
«Io sono un furfante matricolato», disse fra l’altro lo sconosciuto «ma Macfarlane
promette indubbiamente meglio... Toddy Macfarlane, come lo chiamo io. Avanti,
Toddy, ordina un altro bicchiere per il tuo amico.» Oppure diceva: «Toddy, corri a
chiudere la porta». «Toddy mi odia» disse ancora. «Oh, sì, Toddy, non negarlo!»
«Non chiamarmi con quel dannato nomignolo» ruggì Macfarlane.
«Sentilo! Hai mai visto quei ragazzi di strada che giocano con i coltelli? A lui
piacerebbe farlo sul mio corpo» aggiunse lo sconosciuto.
«Noi medici abbiamo un metodo migliore» disse Fettes. «Quando un nostro amico
morto ci sta sullo stomaco, lo sezioniamo.»
Macfarlane sollevò di scatto la testa, come se quella battuta gli giungesse nuova.
Il pomeriggio passò. Gray – poiché questo era il nome dello sconosciuto – invitò
Fettes a restare con loro per la cena, poi ordinò un festino talmente sontuoso che
l’intera taverna ne rimase sconvolta; quando la cena ebbe fine, ordinò a Macfarlane di
saldare il conto. Era ormai tardi quando si separarono, e Gray era incredibilmente
ubriaco. Macfarlane, reso sobrio dalla furia che lo divorava, masticava amaro al
ricordo del denaro che era stato costretto a sperperare e degli insulti che aveva dovuto