6881_Bedienungsanleitung JD - Siku

6881_Bedienungsanleitung JD - Siku 6881_Bedienungsanleitung JD - Siku

28.05.2013 Views

Elsősegély Itt találja a teendőket az esetleges hibák elhárítására: JÁRMŰ TÁVIRÁNYÍTÓ GYIK 1 Kapcsolja be a modellt, állítsa a kapcsolót ON állásba. Villog a világítás? 2 Helyesen és jó polaritással vannak az elemek a tartóban? 3 Fel vannak töltve az akkumulátorok? 4 A gombbal kapcsolja be a távirányítót. Világít a jelzőlámpa? 5 Helyesen és jó polaritással vannak az elemek a tartóban? 6 Fel vannak töltve az akkumulátorok? 7 Folyamatosan világít a modell világítása és a távirányító jelzőlámpája? Itt talál néhány hibaleírást: Nem jön létre kapcsolat a távirányító és a modell között. A modellen üzemzavarok lépnek fel (rángat a kormány, a motor akkor is megy, ha nem nyomták meg a gombot a távirányítón. 70 NEM IGEN 2. lépés 4. lépés Oldja a biztosító csavart és húzza ki az elemtartót. Helyesen helyezze be az elemeket. Teljesen tolja be az elemtartót és rögzítse a biztosító csavarral. Ismételje meg a 1. lépést. Oldja a biztosító csavart, vegye ki az elemtartót és tegyen bele új elemeket vagy feltöltött akkumulátorokat. Teljesen tolja be az elemtartót és rögzítse a biztosító csavarral. Ismételje meg a 1. lépést. 3. lépés 5. lépés 7. lépés Lépjen kapcsolatba a szervizzel. Oldja a biztosító csavart és vegye le az elemtartó fedelét. Helyesen helyezze 6. lépés be az elemeket. Helyezze fel az elemtartó fedelét és rögzítse a biztosító csavarral. Ismételje meg a 4. lépést. Oldja a biztosító csavart és vegye le az elemtartó fedelét. Helyesen helyezze 7. lépés be az új elemeket vagy feltöltött akkumulátorokat. Helyezze fel az elemtartó fedelét és rögzítse a biztosító csavarral. Ismételje meg a 4. lépést. Lépjen kapcsolatba a szervizzel. A távirányító és a modell összekapcsolódott. HIBA OK ELHÁRÍTÁS Alacsony az elem / akkumulátor feszültsége. Átviteli hiba. Alacsony az elem / akkumulátor feszültsége. Átviteli hiba. Cseréljen elemet, töltse fel az akkumulátort a távirányítóban. Töltse fel az akkumulátort a modellben. Kapcsolja ki majd be a távirányítót (ismételt kapcsolatfelépítés). Kapcsolja ki majd be a modellt. Cseréljen elemet, töltse fel az akkumulátort a távirányítóban. Cseréljen elemet, töltse fel az akkumulátort a modellben. Kapcsolja ki majd be a távirányítót (ismételt kapcsolatfelépítés). Kapcsolja ki majd be a modellt.

Felicitări pentru achiziţionarea acestei jucării reprezentând un model la scară. Vă rugăm să citiţi cu atenţie prezentul manual cu instrucţiuni înainte de punerea în funcţiune a modelului. Următoarele pagini conţin indicaţiile şi sfaturile necesare pentru modul corect de utilizare a produsului. Păstraţi cu grijă prezentul manual de utilizare. Vă urăm distracţie plăcută cu produsul dv. SIKU. Sieper GmbH Indicaţii importante După despachetarea modelului la scară verificaţi dacă există deteriorări la transport. Dacă este cazul să se facă vreo reclamaţie, vă rugăm să vă adresaţi distribuitorului dv. Vă rugăm să citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni înainte de prima utilizare. Ele conţin indicaţii importante pentru siguranţa dv., precum şi pentru utilizarea şi întreţinerea acestui produs SIKU- CONTROL32. Pentru informaţii şi eventualele cereri legate de garanţie păstraţi cu grijă prezentul manual. Acest produs SIKUCON- TROL32 a fost construit în conformitate cu stadiul actual al dispoziţiilor legale legate de securitate şi a fost fabricate cu supravegherea permanentă a calităţii. În dezvoltarea noastră aplicăm cunoştinţe care rezultă din acest proces. Din acest motiv ne rezervăm dreptul de a face modificări tehnice şi de design, pentru a putea oferi permanent clienţilor noştri o calitate optimă a produselor. Dacă însă, cu toate acestea, există un motiv de reclamaţie, vă rugăm să vă adresaţi distribuitorului dv. Indicaţii referitoare la siguranţă Acest model trebuie să fie utilizat numai conform scopul pentru care a fost destinat, adică acela de jucărie pentru spaţii închise şi uscate. Orice altă utilizare nu este admisibilă şi este legată cu posibile pericole. Fabricantul nu poate fi tras la răspundere pentru deteriorări apărute printr-o utilizare neconformă a produsului. Modelul trebuie protejat contra umezelii! Din motive de siguranţă nu este permisă utilizarea modelului la scară în apropiere de pante, trepte, străzi, instalaţii de tramvai sau feroviare, ape, aeroterme, băltoace, lăzi cu nisip, etc. Asiguraţi-vă că joaca cu modelul începe doar după ce modelul şi unitatea de telecomandă a fost controlat şi puse în funcţiune de o persoană adultă. Înlocuirea bateriilor trebuie să fie efectuată numai de o persoană adultă. Modelul îndeplineşte dispoziţiile de securitate prevăzute (conform 88/378/CEE, 2004/108/CE şi 2009/48/CE) şi a fost omologat TÜV-GS. Prin reparaţii neconforme şi modificări constructive (demontarea pieselor originale, instalarea unor piese care nu sunt admisibile, modificarea sistemului electronic etc.) pot apărea pericole pentru utilizator. Pentru comanda modelului se utilizează tehnologie radio de 2,4 GHz. În cazul utilizării conforme nu se cunosc conform stadiului actual al ştiinţei pericole pentru sănătate produse de radiaţia radio. Puterea maximă de emisie admisibilă de către legiuitor este mult mai mare comparativ cu cea a acestui model. Cu toate că sistemul radio utilizat este foarte sigur faţă de perturbaţii, nu se poate exclude niciodată 100 % o scădere a calităţii semnalului radio datorită particularităţilor spaţiale şi a altor sisteme radio. Un semnal radio care nu este optim poate să aibă drept consecinţă o diminuare a razei de acţiune. Instruiţi copiii cu privire la manipularea corectă a modelului şi atrageţi-le atenţia cu privire la posibilele pericole. Aveţi în vedere faptul că datorită nevoii naturale de joacă şi a temperamentului copiilor se poate ajunge la situaţii neprevăzute, care exclud tragerea la răspundere a fabricantului. Cu toate că în cazul utilizării conforme a modelului sunt excluse pe cât posibil pericolele pentru copii, trebuie să supravegheaţi joaca acestora. Pentru curăţarea şi întreţinerea modelului şi a unităţii de telecomandă utilizaţi exclusiv cârpe uscate şi fără praf. Respectaţi faptul că modelul nu trebuie să fie ridicat niciodată de pe pardoseală atât timp cât roţile se mai învârtesc încă. Dacă modelul este pornit (comutatorul de operare este în poziţia “ON”), degetele, părul sau piesele largi de îmbrăcăminte nu trebuie să ajungă în apropierea roţilor propulsoare sau a cuplei de la spatele modelului. Pentru evitarea operării în mod neprevăzut a modelului trebuie să se scoată bateriile din model după terminarea utilizării acestuia. Pentru operarea modelului şi a unităţii de telecomandă trebuie să se utilizeze exclusiv baterii, respectiv acumulatori reîncărcabili, de tip “AAA” . Pentru a se putea garanta pe termen lung nivelul constructiv de siguranţă prevăzut pentru prezentul model, acesta trebuie ca periodic o persoană adultă să verifice modelul să nu prezinte deteriorări vizibile. Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că chiar şi în timpul utilizării conforme a unităţii de telecomandă pot să intervină dureri în mâini, braţe, zona umărului şi a cefei sau în alte părţi ale corpului (de ex. tensiuni). Dacă însă intervin simptome permanente sau episoade periodice de disconfort, dureri, zvâcnituri, furnicături, surditate, usturime sau anchilozare, nu ignoraţi aceste semnale de avertizare: Consultaţi imediat un medic! Acest model nu este adecvat pentru utilizare de către persoanele cu capacitate fizică, psihică şi motorie limitată, sau cu lipsite de experienţă sau cunoştinţe, până când nu au fost instruite de o persoană, care este responsabilă pentru acestea. INDICAŢIE: Tehnologia radio de 2,4 GHz utilizată pentru acest model nu este compatibilă pentru modelele SIKUControl care sunt acţionate cu unitatea de telecomandă radio cu nr. de articol 6708 (numerele de articol: 6718/6719/6720/6721/6722/ 6723/6724/6725/6726/6727/6728/6729/6761/6762/6763/ 6764/6765/6766/6768/6769/6770/6771/6772/6773) Înaintea primei porniri: 1. Comutatorul de operare al vehiculului se aduce în poziţia “OFF”. 2. INDICAŢIE: Înlocuirea bateriilor sau a acumulatorilor reîncărcabili trebuie să fie efectuată numai de persoane adulte! INDICAŢIE: Bateriile sau acumulatorii reîncărcabili necesari pentru funcţionarea modelului (3 x tip AAA) nu se livrează împreună cu produsul. Modelul trebuie utilizat în spaţii uscate şi să fie protejat contra murdăririi – şi în special contra prafului şi a umezelii. Dacă este necesar, curăţarea se face cu o cârpă uscată. Nu se permite legarea în scurtcircuit a contactelor modelului. 3. Suportul pentru baterii este asigurat cu un şurub cu cap crestat. 4. Şurubul cu cap crestat se slăbeşte cu o şurubelniţă potrivită şi suportul pentru baterii se trage cu atenţie din model. 5. Se introduc baterii sau acumulatori reîncărcabili de tip “AAA” în suportul pentru baterii. Trebuie să se respecte marcajul pentru dispunerea şi poziţia bateriilor în suportul pentru baterii. 6. Suportul pentru baterii se reîmpinge în model şi şurubul cu cap crestat se strânge cu ajutorul unei şurubelniţe adecvate. INDICAŢIE: În cazul utilizării de acumulatori reîncărcabili (tip AAA) viteza modelului se diminuează sensibil din cauza tensiunii mai mici a acestor acumulatori! Dacă se utilizează acumulatori reîncărcabili recomandăm utilizarea de acumulatori AAA tip NiMH (hidrură de nichelmetal). La cumpărarea acumulatorilor reîncărcabili vă rugăm să respectaţi acest marcaj. 71

Felicitări<br />

pentru achiziţionarea acestei jucării reprezentând un model la<br />

scară. Vă rugăm să citiţi cu atenţie prezentul manual cu instrucţiuni<br />

înainte de punerea în funcţiune a modelului.<br />

Următoarele pagini conţin indicaţiile şi sfaturile necesare pentru<br />

modul corect de utilizare a produsului.<br />

Păstraţi cu grijă prezentul manual de utilizare.<br />

Vă urăm distracţie plăcută cu produsul dv. SIKU.<br />

Sieper GmbH<br />

Indicaţii importante<br />

După despachetarea modelului la scară verificaţi dacă există<br />

deteriorări la transport. Dacă este cazul să se facă vreo reclamaţie,<br />

vă rugăm să vă adresaţi distribuitorului dv.<br />

Vă rugăm să citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni înainte de prima<br />

utilizare. Ele conţin indicaţii importante pentru siguranţa dv.,<br />

precum şi pentru utilizarea şi întreţinerea acestui produs SIKU-<br />

CONTROL32. Pentru informaţii şi eventualele cereri legate de garanţie<br />

păstraţi cu grijă prezentul manual. Acest produs SIKUCON-<br />

TROL32 a fost construit în conformitate cu stadiul actual al<br />

dispoziţiilor legale legate de securitate şi a fost fabricate cu supravegherea<br />

permanentă a calităţii. În dezvoltarea noastră aplicăm<br />

cunoştinţe care rezultă din acest proces. Din acest motiv ne<br />

rezervăm dreptul de a face modificări tehnice şi de design, pentru<br />

a putea oferi permanent clienţilor noştri o calitate optimă a produselor.<br />

Dacă însă, cu toate acestea, există un motiv de reclamaţie,<br />

vă rugăm să vă adresaţi distribuitorului dv.<br />

Indicaţii referitoare la siguranţă<br />

Acest model trebuie să fie utilizat numai conform scopul pentru<br />

care a fost destinat, adică acela de jucărie pentru spaţii<br />

închise şi uscate. Orice altă utilizare nu este admisibilă şi este<br />

legată cu posibile pericole. Fabricantul nu poate fi tras la răspundere<br />

pentru deteriorări apărute printr-o utilizare neconformă<br />

a produsului.<br />

Modelul trebuie protejat contra umezelii!<br />

Din motive de siguranţă nu este permisă utilizarea modelului la<br />

scară în apropiere de pante, trepte, străzi, instalaţii de tramvai<br />

sau feroviare, ape, aeroterme, băltoace, lăzi cu nisip, etc.<br />

Asiguraţi-vă că joaca cu modelul începe doar după ce modelul<br />

şi unitatea de telecomandă a fost controlat şi puse în funcţiune<br />

de o persoană adultă.<br />

Înlocuirea bateriilor trebuie să fie efectuată numai de<br />

o persoană adultă.<br />

Modelul îndeplineşte dispoziţiile de securitate prevăzute (conform<br />

88/378/CEE, 2004/108/CE şi 2009/48/CE) şi a fost omologat<br />

TÜV-GS. Prin reparaţii neconforme şi modificări constructive<br />

(demontarea pieselor originale, instalarea unor piese care nu<br />

sunt admisibile, modificarea sistemului electronic etc.) pot<br />

apărea pericole pentru utilizator.<br />

Pentru comanda modelului se utilizează tehnologie radio de<br />

2,4 GHz. În cazul utilizării conforme nu se cunosc conform stadiului<br />

actual al ştiinţei pericole pentru sănătate produse de radiaţia<br />

radio. Puterea maximă de emisie admisibilă de către<br />

legiuitor este mult mai mare comparativ cu cea a acestui<br />

model.<br />

Cu toate că sistemul radio utilizat este foarte sigur faţă de perturbaţii,<br />

nu se poate exclude niciodată 100 % o scădere a calităţii<br />

semnalului radio datorită particularităţilor spaţiale şi a altor<br />

sisteme radio. Un semnal radio care nu este optim poate să<br />

aibă drept consecinţă o diminuare a razei de acţiune.<br />

Instruiţi copiii cu privire la manipularea corectă a modelului<br />

şi atrageţi-le atenţia cu privire la posibilele pericole.<br />

Aveţi în vedere faptul că datorită nevoii naturale de joacă şi<br />

a temperamentului copiilor se poate ajunge la situaţii neprevăzute,<br />

care exclud tragerea la răspundere a fabricantului.<br />

Cu toate că în cazul utilizării conforme a modelului sunt excluse<br />

pe cât posibil pericolele pentru copii, trebuie să supravegheaţi<br />

joaca acestora.<br />

Pentru curăţarea şi întreţinerea modelului şi a unităţii de telecomandă<br />

utilizaţi exclusiv cârpe uscate şi fără praf.<br />

Respectaţi faptul că modelul nu trebuie să fie ridicat niciodată<br />

de pe pardoseală atât timp cât roţile se mai învârtesc încă.<br />

Dacă modelul este pornit (comutatorul de operare este în<br />

poziţia “ON”), degetele, părul sau piesele largi de îmbrăcăminte<br />

nu trebuie să ajungă în apropierea roţilor propulsoare sau a cuplei<br />

de la spatele modelului.<br />

Pentru evitarea operării în mod neprevăzut a modelului trebuie<br />

să se scoată bateriile din model după terminarea utilizării acestuia.<br />

Pentru operarea modelului şi a unităţii de telecomandă<br />

trebuie să se utilizeze exclusiv baterii, respectiv acumulatori<br />

reîncărcabili, de tip “AAA” .<br />

Pentru a se putea garanta pe termen lung nivelul constructiv<br />

de siguranţă prevăzut pentru prezentul model, acesta trebuie<br />

ca periodic o persoană adultă să verifice modelul să nu prezinte<br />

deteriorări vizibile.<br />

Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că chiar şi în timpul utilizării<br />

conforme a unităţii de telecomandă pot să intervină dureri în<br />

mâini, braţe, zona umărului şi a cefei sau în alte părţi ale corpului<br />

(de ex. tensiuni). Dacă însă intervin simptome permanente<br />

sau episoade periodice de disconfort, dureri, zvâcnituri, furnicături,<br />

surditate, usturime sau anchilozare, nu ignoraţi aceste<br />

semnale de avertizare: Consultaţi imediat un medic!<br />

Acest model nu este adecvat pentru utilizare de către persoanele<br />

cu capacitate fizică, psihică şi motorie limitată, sau cu lipsite<br />

de experienţă sau cunoştinţe, până când nu au fost instruite<br />

de o persoană, care este responsabilă pentru acestea.<br />

INDICAŢIE: Tehnologia radio de 2,4 GHz utilizată pentru acest<br />

model nu este compatibilă pentru modelele SIKUControl care<br />

sunt acţionate cu unitatea de telecomandă radio cu nr. de articol<br />

6708 (numerele de articol: 6718/6719/6720/6721/6722/<br />

6723/6724/6725/6726/6727/6728/6729/6761/6762/6763/<br />

6764/6765/6766/6768/6769/6770/6771/6772/6773)<br />

Înaintea primei porniri:<br />

1. Comutatorul de operare al vehiculului se aduce în poziţia<br />

“OFF”.<br />

2. INDICAŢIE: Înlocuirea bateriilor sau a acumulatorilor<br />

reîncărcabili trebuie să fie efectuată numai de persoane<br />

adulte!<br />

INDICAŢIE: Bateriile sau acumulatorii reîncărcabili necesari<br />

pentru funcţionarea modelului (3 x tip AAA) nu se livrează împreună<br />

cu produsul. Modelul trebuie utilizat în spaţii uscate<br />

şi să fie protejat contra murdăririi – şi în special contra prafului<br />

şi a umezelii. Dacă este necesar, curăţarea se face cu o cârpă<br />

uscată. Nu se permite legarea în scurtcircuit a contactelor<br />

modelului.<br />

3. Suportul pentru baterii este asigurat cu un şurub cu cap crestat.<br />

4. Şurubul cu cap crestat se slăbeşte cu o şurubelniţă potrivită<br />

şi suportul pentru baterii se trage cu atenţie din model.<br />

5. Se introduc baterii sau acumulatori reîncărcabili de tip “AAA”<br />

în suportul pentru baterii. Trebuie să se respecte marcajul<br />

pentru dispunerea şi poziţia bateriilor în suportul pentru baterii.<br />

6. Suportul pentru baterii se reîmpinge în model şi şurubul cu<br />

cap crestat se strânge cu ajutorul unei şurubelniţe adecvate.<br />

INDICAŢIE: În cazul utilizării de acumulatori reîncărcabili<br />

(tip AAA) viteza modelului se diminuează sensibil din cauza<br />

tensiunii mai mici a acestor acumulatori!<br />

Dacă se utilizează acumulatori reîncărcabili recomandăm<br />

utilizarea de acumulatori AAA tip NiMH (hidrură de nichelmetal).<br />

La cumpărarea acumulatorilor reîncărcabili vă rugăm<br />

să respectaţi acest marcaj.<br />

71

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!