6881_Bedienungsanleitung JD - Siku

6881_Bedienungsanleitung JD - Siku 6881_Bedienungsanleitung JD - Siku

28.05.2013 Views

Pirmā palīdzība Šeit atradīsiet uzskaitījumu, kurš varbūt palīdzēs Jums novērst iespējamās kļūmes: TRANSPORTLĪDZEKLIS TĀLVADĪBAS MODULIS 1 Ieslēdziet modeli, izdarot tā, lai slēdzis būtu uz “ON”. Vai lukturi zibsnī? 2 Vai baterijas akumulatora nodalījumā ievietotas pareizi? 52 NĒ JĀ 2. solis 4. solis Atskrūvējiet drošības skrūvi un izņemiet bateriju nodalījumu. Ielieciet baterijas 3. solis pareizi. Pēc tam pilnībā iebīdiet bateriju nodalījumu un nofiksējiet to ar drošības skrūvi. Atkārtojiet 1. soli. 3 Vai baterijas ir pilnas? Atskrūvējiet drošības skrūvi, izņemiet bateriju nodalījumu un pareizi ielieciet tajā jaunas vai pilnas baterijas. Pēc tam pilnībā iebīdiet bateriju nodalījumu un nofiksējiet to ar drošības skrūvi. Atkārtojiet 1. soli. 4 Ar pogu ieslēdziet rokas raidītāju. Vai kontrollampiņa deg? 5 Vai baterijas akumulatora nodalījumā ievietotas pareizi? 5. solis 7. solis Atskrūvējiet drošības skrūvi un noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu. Ielieciet baterijas pareizi. Pēc tam uzlieciet bateriju nodalījumam vāciņu un nofiksējiet to ar drošības skrūvi. Atkārtojiet 4. soli. 6 Vai baterijas ir pilnas? Atskrūvējiet drošības skrūvi un noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu. Pareizi ielieciet jaunas vai pilnas baterijas. Pēc tam uzlieciet bateriju nodalījumam vāciņu un nofiksējiet to ar drošības skrūvi. Atkārtojiet 4. soli 7 Vai bez pārtraukuma deg modeļa lukturi un rokas raidītāja kontrollampiņa? Biežāk uzdotie jautājumi Šeit atradīsiet dažus kļūmju aprakstus: Sazinieties ar servisu 6. solis 7. solis Sazinieties ar servisu Rokas raidītājs un modelis ir savienoti. KĻŪME IEMESLS KĻŪMES NOVĒRŠANA Nav savienojuma starp rokas raidītāju un modeli. Baterijas / akumulatora spriegums pārāk mazs. Novērojami modeļa funkciju traucējumi (vadības mehānisma raustīšanās, motors darbojas, pat nenospiežot attiecīgo rokas raidītāja pogu). Pārraidīšanas kļūda. Baterijas / akumulatora spriegums pārāk mazs. Pārraidīšanas kļūda. Nomainiet / uzlādējiet rokas raidītāja baterijas / akumulatoru baterijas. Nomainiet / uzlādējiet modeļa baterijas / akumulatoru baterijas. Izslēdziet un vēlreiz ieslēdziet rokas raidītāju (tiek izveidots jauns savienojums). Izslēdziet un vēlreiz ieslēdziet modeli. Nomainiet / uzlādējiet rokas raidītāja baterijas / akumulatorubaterijas. Nomainiet / uzlādējiet modeļa baterijas / akumulatoru baterijas. Izslēdziet un vēlreiz ieslēdziet rokas raidītāju (tiek izveidots jauns savienojums). Izslēdziet un vēlreiz ieslēdziet modeli.

Õnnitleme! Olete ostnud kvaliteetse mudelmänguasja. Palume juhend enne mudelsõiduki kasutamist hoolikalt läbi lugeda. Järgmistel lehtedel anname teile vajalikke juhiseid ja nõuandeid toote õigeks käsitsemiseks. Hoidke juhend hoolikalt alles. Soovime teile SIKU tootest paju rõõmu. Sieper GmbH Olulised juhised Kontrollige pärast sõiduki lahtipakkimist, ega sellel ei ole transpordikahjustusi. Kui teil tekib kaebusi, pöörduge edasimüüja poole. Lugege see juhend enne esimest kasutamist tähelepanelikult läbi. Saate olulisi juhiseid nii enda ohutuse kui ka SIKUCONTROL32 toote kasutamise ja hooldamise kohta. Hoidke see juhend hili - semaks kasutamiseks või garantiinõude esitamiseks hoolikalt alles. See SIKUCONTROL32 toode on valmistatud kehtivate ohutuseeskirjade kohaselt ning toodete üle teostatakse pidevat kvaliteedikontrolli. Saadud kogemusi rakendame alati oma arendustöös. Seetõttu jätame endale õiguse teha muudatusi tehnilistes lahendustes ja kujunduses, eesmärgiga pakkuda meie klientidele alati optimaalset tootekvaliteeti. Kui teil peaks siiski tekkima põhjus kaebuse esitamiseks, pöörduge edasimüüja poole. Ohutusjuhised Seda mudelsõidukit tohib kasutada üksnes ettenähtud otstarbel, st mänguasjana suletud ja kuivades ruumides. Igasu - gune muu kasutamine pole lubatud ning sellega võivad kaasneda ohud. Tootja ei vastuta kahjude eest, mida põhjustab seadme mitteotstarbekohane kasutamine. Kaitske mudelsõidukit niiskuse eest! Ohutuse huvides ei tohi sõidukit kasutada kallakute, treppide, teede, raudtee, veekogude, soojapuhurite, lompide, liivakastide jne läheduses. Veenduge, et mudelsõidukiga alustatakse mängimist alles siis, kui traktor ja kaugjuhtimispult on täiskasvanud isiku poolt üle kontrollitud ja kasutusele võetud. Patareisid tohib vahetada üksnes täiskasvanud isik. Mudel vastab kehtivatele ohutuseeskirjadele (88/378/EMÜ, 2004/108/EÜ ja 2009/48/EÜ) ning on tehnoülevaatuse asutuse (TÜV-GS) poolt kontrollitud. Omavoliline remont ja modifitseerimine (originaalosade eemaldamine, lubamatute osade paigaldamine, elektroonika muutmine jne) võib põhjustada kasutajale ohtu. Mudeli juhtimiseks kasutatakse 2,4 GHz raadiotehnikat. Otstarbekohasel kasutamisel ei ole meie praeguste teadmiste kohaselt raadiokiirgusega seotud mingeid terviseohte. Selle mudeli saatmisvõimsus on seadusandja poolt ette nähtud maksimaalsest lubatavast võimsusest oluliselt väiksem. Kuigi kasutatav raadiosüsteem on väga häirekindel, ei saa ruumilistest iseärasustest tulenevat raadiosignaali kvaliteedi halvenemist kunagi 100 % välistada. Mitteoptimaalne raadiosignaal võib kaasa tuua leviulatuse vähenemise. Juhendage lapsi mudelsõidukit õigesti kasutama ning juhtige nende tähelepanu võimalikele ohtudele. Arvestage, et laste loomulik mängimisvajadus ja temperament võib põhjustada ettenägematuid olukordi, mis välistavad tootja vastutuse. Kuigi mudelsõiduki otstarbekohasel kasutamisel on lastele tekkivad ohud maksimaalselt välistatud, tuleks lapsi traktoriga mängimise ajal jälgida. Kasutage mudelsõiduki ja kaugjuhtimismooduli puhastamiseks ja hooldamiseks üksnes kuiva ja tolmuvaba puhastuslappi. Arvestage, et mudelsõidukit ei tohi kunagi maast üles tõsta, kui selle rattad veel pöörlevad. Ärge laske sõrmedel, juustel ja avaratel rõivastel sattuda veorataste ega haagiseühenduse lähedusse, kui mudelsõiduk on sisse lülitatud (pealüliti on asendis “ON”). Mudelsõiduki juhusliku käivitumise vältimiseks tuleb patareid pärast mängimise lõpetamist mudelsõidukist eemaldada. Mudelsõiduki ja kaugjuhtimismooduli käitamiseks tuleb kasutada üksnes mittelaetavaid või laetavaid patareisid. Mudelsõiduki konstruktsioonist tuleneva ohutustaseme pikaajaliseks tagamiseks peab täiskasvanud isik mudelsõidukit regulaarselt visuaalselt kontrollima. Palun arvestage sellega, et ka kaugjuhtimismooduli otstarbekohasel kasutamisel võivad tekkida kätes, silmades, õla- ja kaelavöötmes ning muudes kehaosades valud (nt pinge tõttu). Kui teil peaks siiski tekkima sellised sümptomid nagu pidev või korduv ebamugavustunne, valu, tukslemine, põletus või kangestus, ärge jätke neid hoiatavaid signaale tähelepanuta, vaid pöörduge kohe arsti poole! See mudel ei sobi kasutamiseks isikute poolt, kellel on piiratud füüsilised, vaimsed või motoorsed võimed või puudulikud teadmised ja kogemused. Selliseid isikuid tuleb enne nende eest vastutava isiku poolt juhendada. MÄRKUS: selle mudeli jaoks kasutatav 2,4 GHz raadiotehnika ei ühildu SIKUControli mudelsõidukitega, millel kasutatakse raadiojuhtimismoodulit artiklinumbriga 6708 (artiklinumbrid: 6718/6719/6720/6721/6722/6723/6724/6725/6726/6727/ 6728/6729/6761/6762/6763/6764/6765/6766/6768/6769/ 6770/6771/6772/6773) Enne esimest käivitamist: 1. Viige sõiduki pealüliti asendisse “OFF”. 2. MÄRKUS: patareisid ja laetavaid patareisid tohib vahetada üksnes täiskasvanud isik! MÄRKUS: mudeli kasutamiseks vajalikud patareid või laetavad patareid (3 x patareid) ei kuulu komplekti. Mudelsõidukit tohib kasutada kuivades ruumides ning tuleb kaitsta – eelkõige tolmu ja niiskuse eest. Puhastamiseks tohib vajadusel kasutada vaid kuiva lappi. Mudelsõidukis olevaid kontakte ei tohi lühistada. 3. Patareipesa on kinnitatud kruviga. 4. Keerake kruvi sobiva kruvitsaga lahti ja võtke patareipesa ettevaatlikult mudelsõidukist välja. 5. Asetage patareid või laetavad patareid (patareid) patareipessa. Jälgige patarei asendit tähistavat märgistust patareipesas. 6. Asetage patareipesa uuesti ettevaatlikult mudelsõidukisse ja keerake kruvi sobiva kruvitsa abil kinni. MÄRKUS: laetavate patareide (tüüp patareid) kasutamisel väheneb mudelsõiduki kiirus oluliselt laetava patarei madalama pingetaseme tõttu! Laetavate patareide kasutamisel soovitame patareid-tüüpi NiMH-patareisid (nikkelmetallhüdriid). Palun jälgige laetavate patareide ostmisel seda märgistust. 53

Õnnitleme!<br />

Olete ostnud kvaliteetse mudelmänguasja. Palume juhend enne<br />

mudelsõiduki kasutamist hoolikalt läbi lugeda. Järgmistel lehtedel<br />

anname teile vajalikke juhiseid ja nõuandeid toote õigeks<br />

käsitsemiseks.<br />

Hoidke juhend hoolikalt alles.<br />

Soovime teile SIKU tootest paju rõõmu.<br />

Sieper GmbH<br />

Olulised juhised<br />

Kontrollige pärast sõiduki lahtipakkimist, ega sellel ei ole transpordikahjustusi.<br />

Kui teil tekib kaebusi, pöörduge edasimüüja poole.<br />

Lugege see juhend enne esimest kasutamist tähelepanelikult läbi.<br />

Saate olulisi juhiseid nii enda ohutuse kui ka SIKUCONTROL32<br />

toote kasutamise ja hooldamise kohta. Hoidke see juhend hili -<br />

semaks kasutamiseks või garantiinõude esitamiseks hoolikalt<br />

alles. See SIKUCONTROL32 toode on valmistatud kehtivate ohutuseeskirjade<br />

kohaselt ning toodete üle teostatakse pidevat kvaliteedikontrolli.<br />

Saadud kogemusi rakendame alati oma arendustöös.<br />

Seetõttu jätame endale õiguse teha muudatusi tehnilistes<br />

lahendustes ja kujunduses, eesmärgiga pakkuda meie klientidele<br />

alati optimaalset tootekvaliteeti. Kui teil peaks siiski tekkima põhjus<br />

kaebuse esitamiseks, pöörduge edasimüüja poole.<br />

Ohutusjuhised<br />

Seda mudelsõidukit tohib kasutada üksnes ettenähtud otstarbel,<br />

st mänguasjana suletud ja kuivades ruumides. Igasu -<br />

gune muu kasutamine pole lubatud ning sellega võivad kaasneda<br />

ohud. Tootja ei vastuta kahjude eest, mida põhjustab<br />

seadme mitteotstarbekohane kasutamine.<br />

Kaitske mudelsõidukit niiskuse eest!<br />

Ohutuse huvides ei tohi sõidukit kasutada kallakute, treppide,<br />

teede, raudtee, veekogude, soojapuhurite, lompide, liivakastide<br />

jne läheduses.<br />

Veenduge, et mudelsõidukiga alustatakse mängimist alles siis,<br />

kui traktor ja kaugjuhtimispult on täiskasvanud isiku poolt üle<br />

kontrollitud ja kasutusele võetud.<br />

Patareisid tohib vahetada üksnes täiskasvanud isik.<br />

Mudel vastab kehtivatele ohutuseeskirjadele (88/378/EMÜ,<br />

2004/108/EÜ ja 2009/48/EÜ) ning on tehnoülevaatuse asutuse<br />

(TÜV-GS) poolt kontrollitud. Omavoliline remont ja modifitseerimine<br />

(originaalosade eemaldamine, lubamatute osade paigaldamine,<br />

elektroonika muutmine jne) võib põhjustada kasutajale<br />

ohtu.<br />

Mudeli juhtimiseks kasutatakse 2,4 GHz raadiotehnikat.<br />

Otstarbekohasel kasutamisel ei ole meie praeguste teadmiste<br />

kohaselt raadiokiirgusega seotud mingeid terviseohte. Selle<br />

mudeli saatmisvõimsus on seadusandja poolt ette nähtud<br />

maksimaalsest lubatavast võimsusest oluliselt väiksem.<br />

Kuigi kasutatav raadiosüsteem on väga häirekindel, ei saa ruumilistest<br />

iseärasustest tulenevat raadiosignaali kvaliteedi halvenemist<br />

kunagi 100 % välistada. Mitteoptimaalne raadiosignaal<br />

võib kaasa tuua leviulatuse vähenemise.<br />

Juhendage lapsi mudelsõidukit õigesti kasutama ning juhtige<br />

nende tähelepanu võimalikele ohtudele.<br />

Arvestage, et laste loomulik mängimisvajadus ja temperament<br />

võib põhjustada ettenägematuid olukordi, mis välistavad tootja<br />

vastutuse.<br />

Kuigi mudelsõiduki otstarbekohasel kasutamisel on lastele<br />

tekkivad ohud maksimaalselt välistatud, tuleks lapsi traktoriga<br />

mängimise ajal jälgida.<br />

Kasutage mudelsõiduki ja kaugjuhtimismooduli puhastamiseks<br />

ja hooldamiseks üksnes kuiva ja tolmuvaba puhastuslappi.<br />

Arvestage, et mudelsõidukit ei tohi kunagi maast üles tõsta, kui<br />

selle rattad veel pöörlevad.<br />

Ärge laske sõrmedel, juustel ja avaratel rõivastel sattuda veorataste<br />

ega haagiseühenduse lähedusse, kui mudelsõiduk on sisse<br />

lülitatud (pealüliti on asendis “ON”).<br />

Mudelsõiduki juhusliku käivitumise vältimiseks tuleb patareid<br />

pärast mängimise lõpetamist mudelsõidukist eemaldada.<br />

Mudelsõiduki ja kaugjuhtimismooduli käitamiseks tuleb kasutada<br />

üksnes mittelaetavaid või laetavaid patareisid.<br />

Mudelsõiduki konstruktsioonist tuleneva ohutustaseme pikaajaliseks<br />

tagamiseks peab täiskasvanud isik mudelsõidukit regulaarselt<br />

visuaalselt kontrollima.<br />

Palun arvestage sellega, et ka kaugjuhtimismooduli otstarbekohasel<br />

kasutamisel võivad tekkida kätes, silmades, õla- ja kaelavöötmes<br />

ning muudes kehaosades valud (nt pinge tõttu). Kui<br />

teil peaks siiski tekkima sellised sümptomid nagu pidev või korduv<br />

ebamugavustunne, valu, tukslemine, põletus või kangestus,<br />

ärge jätke neid hoiatavaid signaale tähelepanuta, vaid<br />

pöörduge kohe arsti poole!<br />

See mudel ei sobi kasutamiseks isikute poolt, kellel on piiratud<br />

füüsilised, vaimsed või motoorsed võimed või puudulikud<br />

teadmised ja kogemused. Selliseid isikuid tuleb enne nende<br />

eest vastutava isiku poolt juhendada.<br />

MÄRKUS: selle mudeli jaoks kasutatav 2,4 GHz raadiotehnika<br />

ei ühildu SIKUControli mudelsõidukitega, millel kasutatakse<br />

raadiojuhtimismoodulit artiklinumbriga 6708 (artiklinumbrid:<br />

6718/6719/6720/6721/6722/6723/6724/6725/6726/6727/<br />

6728/6729/6761/6762/6763/6764/6765/6766/6768/6769/<br />

6770/6771/6772/6773)<br />

Enne esimest käivitamist:<br />

1. Viige sõiduki pealüliti asendisse “OFF”.<br />

2. MÄRKUS: patareisid ja laetavaid patareisid tohib vahetada<br />

üksnes täiskasvanud isik!<br />

MÄRKUS: mudeli kasutamiseks vajalikud patareid või laetavad<br />

patareid (3 x patareid) ei kuulu komplekti. Mudelsõidukit<br />

tohib kasutada kuivades ruumides ning tuleb kaitsta – eelkõige<br />

tolmu ja niiskuse eest. Puhastamiseks tohib vajadusel kasutada<br />

vaid kuiva lappi. Mudelsõidukis olevaid kontakte ei<br />

tohi lühistada.<br />

3. Patareipesa on kinnitatud kruviga.<br />

4. Keerake kruvi sobiva kruvitsaga lahti ja võtke patareipesa<br />

ettevaatlikult mudelsõidukist välja.<br />

5. Asetage patareid või laetavad patareid (patareid) patareipessa.<br />

Jälgige patarei asendit tähistavat märgistust patareipesas.<br />

6. Asetage patareipesa uuesti ettevaatlikult mudelsõidukisse ja<br />

keerake kruvi sobiva kruvitsa abil kinni.<br />

MÄRKUS: laetavate patareide (tüüp patareid) kasutamisel<br />

väheneb mudelsõiduki kiirus oluliselt laetava patarei<br />

madalama pingetaseme tõttu!<br />

Laetavate patareide kasutamisel soovitame patareid-tüüpi<br />

NiMH-patareisid (nikkelmetallhüdriid). Palun jälgige laetavate<br />

patareide ostmisel seda märgistust.<br />

53

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!