aprile 2012 - ntwk

friendly magazine
# 169
aprile
Teatro
Ascanio Celestini
Alaska
Teatro Verdi
Società dei concerti
Musica
Trieste is Rock
Peter Hammill
Baia di Sistiana
Arte
Villa Manin
Stampe giapponesi
Francesca Martinelli
Polaround
Schermi
Le voci dell'inchiesta
Far East Festival
Zapping
Egor 2012
Dal 26 aprile al 6 maggio
Elisabeth, das musical
Teatro Rossetti Trieste
1 aprile 2012/ Network Caffè n. 169 / Anno XVI / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS

aprile 2012
169
Tel. 348 8044685
www.ntwk.it
info@ntwk.it
redazione@ntwk.it
STAFF
Direzione
FABIO FIERAMOSCA
Lorenzo De Vecchi
Grafica e impaginazione
Erratacorrige, Trieste
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie
di comunicazione che
hanno fornito materiale
per questo numero.
Stampa
Tipografia Villaggio del
Fanciullo - Trieste
NTWK è un’edizione:
registro periodici
autorizzazione tribunale di trieste
n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la
stampa il 30 marzo 2012.
Distribuzione grAtuitA
In copertina: Annemieke Van
Dam protagonista del musical
Elisabeth
da pagina 5
GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE:
da pagina 14
da pagina 20
da pagina 24
TEATRO
elisabeth, il musical | Le danze di balanchine |
Chuisura a Monfalcone | Marinetti indagato |
italiani oggi | galileo in musica | Miela
energetico | il Lied romantico | bohème |
Classica consigliata
ARTE
NETWORK CAFFÉ
Le date del Friuli Venezia giulia
DA PAGINA 5
DA PAGINA 14
Realismo socialista | L’arte antica a Miramare |
La classe delle stampe giapponesi | Mostre
slovene | Carte 2012 | Arturo baldan | orizzonti
dischiusi | La comunità svizzera a Trieste dal ’700
al ’900 | Francesca Martinelli | Intervista a
Marco Zamprogna | Polaround
SCHERMI
DA PAGINA 20
A Pordenone le voci dell’inchiesta: dal teatro
ai nuovi media | XIV Far Est Film Festival
MUSICA
ZAPPING
DA PAGINA 24
Live: una primavera fiorita | Il rock di Peter
Hamill | Parola di Geco | Alcepedia |
I Seventh Wonder e Miami & The Groovers |
bob Margolim and Mike sponza band | etnoblog |
sacher | baia di sistiana outdoor
DA PAGINA 30
i week end di aprile | egor 2012 | Cibo e natura |
bavisela , trieste di corsa | Libri donati |
La creatività del dai-avrai
HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavur 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • BAR ROMA4 v.Roma 4 • BIP COMPUTER v. Donota 9 • DIME v.Milano 21 •
SABBADIN v. Roma 28 • CENTER FITNESS v. San Nicolò13 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v. S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma
14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFE’ TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • RISTOBAR PRIMO v. Santa Caterina 9 •
CAFFE’ STELLA POLARE v. Dante 14 • CAFFE’ TOMMASEO p. Tommaseo 4/c • MALABAR p. San Giovanni 6 • CAFFE’ VIA DELLE TORRI v.delle Torri 3 • BAR ALPINO
v. San Lazzaro 8 • CAFFE’ PONCHIELLI v.Ponchielli 3/b • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San Lazzaro 11 • CAFFE’ SAN MARCO
v.Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFE’ROSSETTI v.le XX Settembre
45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v.Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • CREMA&CIOCCOLATA v. Dante14/a • OSTERIA
ISTRIANO r. Grumula 6 • SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITA’ v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni
6 • CASA DELLA MUSICA v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI V. XX Settembre
43 • BAR AUDACE p.Unità d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • SOL
del SUR v. d. Campanelle 85 • VIA EMILIA c/o C. C. MONTEDORO v. Flavia 119 • TEATRO MIELA, p. degli Abruzzi 3.

La Belle Tournee GmbH e
presentano
Lo straordinario musical
di Michael Kunze
e Sylvester Levay Levay
per la prima volta in Italia
la versione integrale del kolossal
basato sulla produzione originale
dei Vereinigten Bühnen di Vienna
POLITEAMA ROSSETTI - TRIESTE
SALA ASSICURAZIONI GENERALI
26.04.2012 – 06.05.2012
Biglietti e informazioni: 040-3593511
www.elisabeth-das-musical.com www.ilrossetti.it

5
WWW.ROSSETTI.IT TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI COPERTINA
DAL 26 APRILE AL 6 MAGGIO
Finalmente arriva su palcoscenico
del Politeama Rossetti l’Imperatrice
Sissi! Il musical Elisabeth di Michael
Kunze e Sylvester Levay era da
molti anni fra i titoli a cui lo Stabile
regionale ambiva, soprattutto
dopo la trionfale anteprima nazionale
a cui hanno partecipato gli stessi
autori, data – in forma di concerto –
nella splendida cornice del Castello
di Miramare nel 2004. Un’emozione
che si rinnoverà, anzi crescerà, con la
programmazione nel cartellone Musical
dell’allestimento vero e proprio.
E sarà subito evento: lo spettacolo
è il maggiore mai ospitato nella storia
dello Stabile e sarà trasportato da
ben 13 Tir carichi di elementi scenografici,
luci, parrucche e una miriade di meravigliosi
costumi. L’allestimento infatti
celebra il ventennale del debutto di
Elisabeth ed è destinato ai grandi teatri
tedeschi: unica eccezione, Trieste dove
il musical segna un’importante prima
nazionale e sarà interpretato da un
cast di assoluto livello, capeggiato nel
Soirée Balanchine
Aspettando Elisabeth
Un evento straordinario celebra l’Imperatrice Elisabetta d’Austria
Giovedì 12 aprile al Giovanni da Udine una grande
serata danzante con il Ballet de L’Opéra National de Bordeaux.
tre coreografie del geniale artista, sotto la direzione
di Charles Jude che dal 1996 guida il Balletto, arricchendone il
repertorio classico e aprendosi alla modernità. L’esecuzione di
Soirée Balanchine avviene in accordo con The George Balanchine
Trust, secondo gli standard stabiliti e autorizzati dalla
Fondazione, che tutelano il repertorio del creativo danzatore
e coreografo russo, al contempo assicurando al pubblico una
ruolo del titolo da
Annemieke van
Dam, olandese
come le interpreti
storiche Pia Dowes
e Maya Hakvoort, e
da Mark Seibert nel
ruolo della Morte.
Elisabeth
esordisce nel
1992 a Vienna e
s’impone come il
musical dei record
del mondo tedesco:
è stato applaudito
da oltre 8 milioni di persone, ha fatto
sognare con una colonna sonora che
armonizza rock e romanticismo
e con un allestimento (anche
quello del ventennale conta sulla
regia di Harry Kupfer e la scenografia
di Hans Schavernoch)
imponente e pieno di sorprese,
capace di fondere tecnologia
e sogno, modernità e memoria
imperiale…
Mantenendosi obiettivo e
distante dai clichè il musical si
sviluppa attorno all’infelice
destino dell’Imperatrice
Elisabetta d’Austria: percorriamo
le tappe della sua vita,
dall’infanzia a Possenhofen, al
matrimonio da sogno con Franz
Joseph, dalla nascita dei figli
fino alla morte a Ginevra per
mano dell’anarchico italiano
Luigi Lucheni.
Ed è proprio Lucheni a far
da “narratore” in una sorta di
lungo flashback, attraverso cui
intende discolparsi con i posteri, sottolineando
il costante rapporto “d’amore”
di Sissi con la morte.
Un’attrazione reciproca, un
vagheggiare la Morte che attraversa
tutte le fasi della vita di Sissi. La
Morte è impersonata nello spettacolo
da un bellissimo giovane che funge da
“angelo” e da “diavolo” tentatore allo
stesso tempo, per Sissi e per gli altri
personaggi della sua famiglia. Nelle sue
mani cadono infatti il figlio Rodolfo,
tanti suoi parenti periti tragicamente, e
lei stessa, che, pugnalata, si abbandona
nelle braccia del misterioso personaggio,
in un bacio liberatorio.
versione filologicamente corretta. Saranno eseguiti lo Stravinskij
violin concerto, sulla musica di Igor Stravinskij;
Apollo, sulla musica dell’Apollon Musagètes sempre di Stravinskij;
e Who cares?, su musiche di George Gershwin.
Il

Quadricromia: C 86% M 72% Y 28% K 35%

7
WWW.TEATROMONFALCONE.IT MONFALCONE | TEATRO COMUNALE TEATRO
AD APRILE
Finale a Monfalcone
Paolini e l’Orchestra di Padova e del Veneto
Con il mese di aprile si conclude
la stagione 2011-2012 del
Teatro Comunale di Monfalcone. A
chiudere i cartelloni di prosa e
musica sono due fra gli appuntamenti
più attesi di tutta la
stagione.
Mercoledì 4 e giovedì 5 aprile è
infatti di scena Marco Paolini, autore
(insieme a Francesco Niccolini)
Marco Paolini ed interprete dello spettacolo ITIS
Galileo, lavoro di approfondimento
curioso dedicato al padre della scienza moderna, un grande divulgatore
dei propri studi ma, soprattutto, una mente aperta al dubbio fino alla fine.
Nonostante i quattrocento anni che separano la nostra epoca da
quella di Galileo – un’epoca governata da certezze e rigidità di pensiero
– alcuni elementi rendono necessario riaprire il confronto con quel
passato. Oggetto d’indagine dello spettacolo ITIS Galileo è quindi
il confronto fra fede, ragione e superstizione. Abile e suadente,
Marco Paolini coinvolge il pubblico nel racconto e nel ragionamento,
mettendo in scena non tanto un monologo quanto una sorta di dialogo
con gli spettatori.
Venerdì 13 aprile, a chiudere il cartellone dei concerti e l’intera
stagione teatrale, arriva a Monfalcone l’Orchestra di Padova e del Veneto
diretta da Anton Nanut. Dopo il concerto della passata stagione
insieme a Thomas Zehetmair, l’Orchestra prosegue il ciclo triennale che
la stagione musicale monfalconese dedica all’esecuzione integrale delle
Sinfonie di Johannes Brahms.
Il concerto, che vede in programma la Sinfonia n. 3 (1883) e la Sinfonia
n. 2 (1877), costituisce anche la felice occasione per il ritorno a
Monfalcone di Anton Nanut, che con l’Orchestra Sinfonica della Radiotelevisione
di Lubiana è stato protagonista al Comunale di molti, memorabili
concerti sinfonici a partire dal 1984, e per festeggiare insieme al
pubblico, anche se un po’ in anticipo, gli 80 anni del Maestro Nanut.
Ad anticipare il concerto, alle ore 19.00, nel Foyer del Teatro, una
prolusione sul repertorio in programma a cura di Sara Radin;
l’incontro, organizzato dall’associazione “Per il Teatro di Monfalcone”, è
ad ingresso libero.
www.teatromonfalcone.it/www.facebook.com/teatromonfalcone
Orchestra di Padova e del Veneto
IL TUO POSTO
LIBERO.
TEATRO COMUNALE DI MONFALCONE
STAGIONE 2011-2012
A P R I L E
MUSICA
VENERDÌ 13 APRILE ore 19.00
Foyer del Teatro / Ingresso libero
Prolusione al concerto
dell’Orchestra di Padova e del Veneto
a cura di Sara Radin
VENERDÌ 13 APRILE ore 20.45
Integrale delle Sinfonie
di Johannes Brahms
ORCHESTRA DI PADOVA
E DEL VENETO
ANTON NANUT direttore
Johannes Brahms
Sinfonia n. 3 op. 90
Sinfonia n. 2 op. 73
PROSA
MERCOLEDÌ 4, GIOVEDÌ 5 APRILE
ore 20.45
ITIS GALILEO
di Francesco Niccolini e Marco Paolini
con Marco Paolini
BIGLIETTI
Biglietteria del Teatro
(tel. 0481 494 664, da lunedì a sabato,
ore 17.00-19.00)
Ticketpoint / Trieste
Libreria Antonini / Gorizia
ERT / Udine
www.greenticket.it
INFORMAZIONI
0481 494 369
teatro@comune.monfalcone.go.it
www.teatromonfalcone.it
www.facebook.com/teatromonfalcone

8 TEATRO
FVG | LUOGHI VARI
AD APRILE
Intervista con Marinetti
Francesco Branchetti e Giovanni Antonucci presentano il fondatore del futurismo
Uno spettacolo che si pregusta molto interessante dato
che Antonucci, oltre che fine studioso del Futurismo è un
vero appassionato di Marinetti che ha reso qui protagonista
di una sorta di “intervista impossibile”.
La pièce vive sul contrasto, ora polemico, ora ironico,
ora quasi surreale, fra l’intervistatore scettico e talvolta
anche aggressivo e un Marinetti che ribatte colpo su
colpo, con la sua verve, la sua capacità affabulatoria, la
Indagini sul presente italiano
Pro Patria a Cervignano, The best of a Pordenone: avanza il teatro civile
I morti e gli ergastolani
hanno una cosa in comune:
non temono i processi. I
morti perché non possono
finire in galera, gli ergastolani
perché dalla galera
non escono più...
Narratore puro, solida
colonna del miglior
teatro civile italiano,
Ascanio Celestini con
Ascanio Celestini Pro Patria ci trasporta
questa volta nel 1849 e ci
parla di un detenuto. Un detenuto che, cercando di rimettere
assieme i pezzi della propria biografia ma anche di una formazione
politica avvenuta in galera, chiede aiuto a Mazzini. Un
Mazzini silenzioso e sconfitto. «Quand’è che l’avete capito
che era finita? Quando finisce la rivoluzione?». Ricucire i
fili della Storia, dunque, e fare emergere quella scintilla ideale e
intellettuale che è nascosta in ogni persona: Celestini è convinto
che sia un’impresa possibile e questo nuovo progetto gli dà
ragione. Celestini farà tappa al Teatro Pasolini di Cervignano
mercoledì 11 aprile. www.cssudine.it
Una specie di Alaska
Ultimi giorni - fino al 5 aprile - per lo spettacolo
di Harold Pinter alla Contrada di Trieste. A partire
dal 1917 milioni di persone furono colpiti dall’encefalite
letargica o “malattia
del sonno”. I pazienti
erano completamente
apatici e privi di
vitalità, in attesa di
un “risveglio” che (per
i pochi che sopravvis-
consapevolezza di essere stato una
sorta di profeta delle conquiste della
civiltà post-tecnologica dei nostri
giorni. Un viaggio attraverso l’artista,
il poeta e l’uomo-Marinetti introdotti
anche dal significativo contributo
musicale di Pino Cangiatosi.
INFO VARIE
Il The best of racconta l’Italia di oggi vista attraverso
i nostri occhi. È un affresco dei nostri tempi
narrato con cinismo e con affetto insieme. Rivela i nostri
tic e le nostre contraddizioni. La nostra paura di farci
i conti che tante volte ci rende così tragici e così
comici.
Underwork, Made in Italy e Pornobboy sono
espressione di un percorso che è andato affinandosi e
affilandosi. Dove i temi e le forme traslano e si modificano
passando dall’uno all’altro. Nel mezzo ci stanno le
nostre contraddizioni e le nostre prese di coscienza. Ci
sta il divertimento e ci
sta la rabbia. La voglia
di giocare e quella di
denunciare. Il cinismo e
l’affetto. In tutti sempre
ci siamo noi. I nostri panni
sporchi.
Lo spettacolo sarà
in scena al Verdi di
Pordenone il 16 e il 17
aprile. www.comunalegiuseppeverdi.it.
The best of
sero) sarebbe giunto appena nel 1969 con un nuovo farmaco
ideato dal dottor Oliver Sacks.
“Risvegli” è la storia dei percorsi singolari ed individuali
di diversi pazienti che Sacks riportò alla vita.
Il libro impressionò milioni di lettori in tutto il
mondo: fra questi, il celebre commediografo
inglese Harold Pinter, che prese spunto da
uno dei casi trattati dal medico e lo tradusse
in questo testo teatrale. www.contrada.it

9
WWW.ILROSSETTI.IT TRIESTE | SALA BARTOLI TEATRO
DAL 17 AL 22 APRILE
La musica e le stelle
Un viaggio nello spazio e nel tempo con Galileo
Un pianoforte,
un computer, due
voci, la poesia... e la
segreta magia delle
stelle. E la serata sarà
di certo indimenticabile,
e di sicuro effetto
nella raccolta Sala
Bartoli. La musica e le
stelle tesse una serie di
composizioni musicali
concepite come una
sorta di esplorazione del Cosmo
che dischiudono agli occhi dello
spettatore un suggestivo atlante
sonoro. Giovanni Renzo (che
le ha composte e le eseguirà al
pianoforte), musicista e appassionato
di astronomia, seguendo
il Sidereus Nuncius di Galileo
Galilei ha ricostruito la mappa
stellare della notte del 1610 in
cui Galileo osservò per la prima
volta il cielo con il cannocchiale e
Maria Serrao
tramuta quell’arabesco di stelle in
una partitura: gli astri, proiettati
e disposti sul pentagramma, ne
sono le note. Le immagini della
composizione visiva nata dalla
collaborazione con l’astronomo
Gianluca Masi, insieme alle
pagine lette da due interpreti di
grande sensibilità come Maria
Serrao e Maurizio Marchetti, si
affiancano alle musiche e ne proseguono
la poetica ispirazione.
Il ventaglio
A chiusura di stagione il Giovanni da
Udine propone Il ventaglio, tardo capolavoro
di Goldoni. «Ho fatto una commedia
di molte scene brevi, frizzanti, animate
da una perpetua azione, da un movimento
continuo» scriveva Goldoni, introducendo la
sua ultima grande opera corale. Una storia
d’amore sospesa nel tempo e nello spazio per
uno spettacolo frizzante, leggero e anche
erotico… Tutto avviene per via di un
semplice oggetto, il ventaglio del titolo,
che passa di mano in mano con un ritmo
indiavolato e contagia i quattordici personaggi
fino alla follia. Dal 16 al 19 aprile.
Info: www.teatroudine.it
Una scena dello spettacolo
MARTIN MARGIELLA MM6 MARC BY MARC JACOBS FORTE_FORTE TRANSIT
CYCLE HTC PETIT BATEAU MADSON DISCOUNT D.A.T.E. ASPESI 5PREVIEW
Double-click to edit text
via S. Caterina 11b ! Trieste ! t. 040 661821 ! spazio11b.it

10 TEATRO
Miela: c’è aria di musica...
Musica energetica©, tre date da non perdere. E cinema, Pupkin, Festival pianistico
Gabriela Alarcon - Juegos Cruzados
Due le novità nel mese di aprile da
segnalare.
Sabato 21 Juegos cruzados,
concerto/reading dedicato al tango.
Questo concerto rappresenta la sintesi
di dieci anni di esperienza con il tango
cantato a Buenos Aires e di quattro
anni di ricerca in Italia, della cantante
argentina Gabriela Alarcón. Progetto
che esplora brani classici del repertorio
tanguero, e altri più moderni: sono
coinvolti tre musicisti tra i più attivi
e raffinati dell’area di Trieste e della
vicina Slovenia, Riccardo Morpurgo
al pianoforte, Marko “Maki” Cepak
alla chitarra e Andrea Zullian al
contrabbasso. L’attore
Alessandro Mizzi si inserisce
nello spettacolo
recitando poesie e brani
tratti da racconti legati
all’arte di questa musica
e alla vita dei suoi
maggiori protagonisti. Il
tutto, confluisce in una
sintesi personale che,
prendendo spunto da
questi giochi incrociati o
“Juegos Cruzados”, dona
al Tango una nuova
veste, senza allontanarsi
dalla sua essenza.
Il secondo evento
proposto da Bonawentura
è la rassegna
Musica Energetica©,
TRIESTE | TEATRO MIELA WWW.MIELA.IT
AD APRILE
una speciale offerta che si compone
di tre sedute, dall’alta capacità
ricostituente, assolutamente da
non perdere. Domenica 15 Balkan
Beat Box, una band eccezionale,
capace di scatenare platee e
catturare lo spirito rabbioso del 21°
secolo con un linguaggio musicale
dal suono trascinante: un mix
zingaro, balcanico, arabo, ebraico,
bulgaro, ragga, hip hop, pop-rock
ed elettronico. Giovedì 19 salirà
sul palcoscenico del Miela l’Osaka
Monaurail, l’orchestra più funky
del Giappone, degna di calcare palchi
come quelli del Montreal Jazz
Festival, che dopo 9 dischi e svariate
tournee in tutto il mondo arriva
in Europa per festeggiare il suo
20esimo anniversario. A chiudere
la rassegna, sabato 28, i Bud Spencer
Blues Explosion, blues e classic rock in
un contesto attuale e dinamico. I BSBE
credono in quello che fanno e quindi
fanno quello in cui credono. In fondo è
tutto molto semplice.
Sabato 7 ancora musica, ma classica,
Saskia Giorgini, Laura Marzadori
e Augusto Gasbarri in Trio per
il concerto di chiusura del V Festival
Pianistico Internazionale 2012. Musica
da camera con pianoforte tra ‘800 e
‘900 nei trii di Tchaikovsky e Rachmaninoff.
Per non perdere il buonumore sono
consigliati i due appuntamenti quindi-
Balkan Beat Box
cinali con Pupkin Kabarett, la compagnia
che meglio di altre ha saputo
cogliere in questi anni tutti gli spunti
satirici che Trieste e l’Italia in generale
le hanno servito su un piatto d’argento.
photo Lenardi
Laura Bussani / Pupkin Kabarett
Lunedì 9, come da tradizione, si terrà il
Pupkin Kabarett di Pasquetta e lunedì
23 gli attori continueranno a fare sorridere
il pubblico senza dover per forza
parlare di calcio, sesso e telefonini.
Ovviamente senza diritto di replica.
Tre le proiezioni, per questo mese,
della rassegna Film-Outlet. Mercoledì
4: Almanya di Yasemin Samdereli; con
Vedat Erincin, Fahri Ogün Yardim, Lilay
Huser, Demet Gül.Germania, 2011, col.,
101’, versione originale sott. it., campione
d’incassi in patria, con oltre 11
milioni di euro al box office. Mercoledì
11: Miracolo a Le Havre di Aki Kaurismäki;
con André Wilms, Kati Outinen,
Jean-Pierre Darroussin, Blondin Miguel.
Finlandia, Francia, Germania, 2011,
col., 93’, versione originale sott. it.,
Premio Fipresci al Festival di Cannes.
Mercoledì 18: Paradiso amaro di
Alexander Payne; con George Clooney,
Shailene Woodley, Beau Bridges, Robert
Forster, Judy Greer.USA, 2011, col.,
110’, versione originale sott. it., Oscar
2012 per la miglior sceneggiatura non
originale.

TEATRO MIELA
STAGIONE 2011/12
APRILE
www.miela.it
per essere aggiornato sulla
programmazione e per iscriverti
alla newsletter del Teatro Miela
CINEMA
Bonawentura in collaborazione con ITIS e ARIS
LA STAGIONE DEL RACCOLTO
La maturità della vita nel cinema
Domenica 1, ore 16.30
IN COMPAGNIA DI SIGNORE PERBENE
Di Cinthia Scott; con Alice Diabo, Constance Garneau,
Winnie Holden, Cissy Meddings. Canada, 1991, 124’
Bonawentura in collaborazione con
La Cappella Underground
FILM-OUTLET
Mercoledì 4, ore 19.00 e 21.30
ALMANYA
(Almanya - Willkommen in Deutschland)
Di Yasemin Samdereli; con Vedat Erincin,
Fahri Ogün Yardim, Lilay Huser, Demet Gül.
Germania, 2011, col., 101’, versione originale sott. it.
Mercoledì 11, ore 19.00 e 21.30
MIRACOLO A LE HAVRE
(Le Havre)
Di Aki Kaurismäki; o con André Wilms, Kati Outinen,
Jean-Pierre Darroussin, Blondin Miguel.
Finlandia, Francia, Germania, 2011, col., 93’,
versione originale sott. it.
Mercoledì 18, ore 19.00 e 21.30
PARADISO AMARO
(The Descendants)
Di Alexander Payne; con George Clooney, Shailene
Woodley, Beau Bridges, Robert Forster, Judy Greer.
USA, 2011, col., 110’, versione originale sott. it.
Venerdì 20
La Cappella Underground in collaborazione
con LaREA - ARPA FVG
PROGETTO DI COMUNICAZIONE ED EDUCAZIONE SUL
TEMA DEI RIFIUTI URBANI PER LA SOSTENIBILITÀ
AMBIENTALE
ore 19.00
TASTE THE WASTE
Regia di Valentin Thurn. Germania, 2011, col., 88 min.
ore 21.30
WASTE LAND
Regia di Lucy Walker. Brasile, 2010, col., 98 min.
Venerdì 27, dalle 17.00
Associazione Culturale Luna e L’Altra
DONNE AL CINEMA
Xa edizione
Film, documentari, cortometraggi a regia femminile.
MUSICA
o
Teatro Miela / Bonawentura
Trieste, Piazza Duca degli Abruzzi 3
teatro@miela.it
tel. 040 365119
www.miela.it
seguiteci anche su:
SATIRA
Prevendite:
www.vivaticket.it
V
WE
WANT
YOU!
Lunedì 9, ore 21.21
Bonawentura
PUPKIN KABARETT
La compagnia che meglio di altre ha saputo cogliere
in questi anni tutti gli spunti satirici che Trieste e
l’Italia in generale hanno servito loro su un piatto
d’argento.
Domenica 23, ore 21.21
Bonawentura
PUPKIN KABARETT
Gli attori di questa strampalata compagnia stanno
studiando il modo per continuare a fare sorridere il
pubblico senza dover per forza parlare di calcio, sesso
e telefonini.
ESPOSIZIONI
Martedì 3, ore 18.00
Facoltà di Scienze della Formazione Università di
Trieste / Ass. Goffredo de Banfield / ADCI
IL BUON LAVORO PREMIA (è la pubblicità, bellezza…)
Inaugurazione esposizione ADCI Awards affiancata
dai lavori elaborati dagli studenti partecipanti al
contest creativo “DAI-AVRAI 2012”.

12 TEATRO TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
WWW.SOCIETADEICONCERTI.IT
16 APRILE E 7 MAGGIO
Il Lied romantico con Ian Bostridge
Concerto di chiusura con il grande tenore. Ad aprile il pianoforte della Ammara
Con gli appuntamenti di aprile e
di maggio si chiude anche questa
stagione della Società dei concerti.
Ad aprile si va al Rossetti solo il 16, con
il recital pianistico di Alessandra Ammara.
La Ammara è cresciuta soprattutto
con il repertorio romantico e tardo
romantico-novecentesco: di tutto ciò
avremo un saggio il 16 aprile, in un programma
che si può dire tutto francese.
In apertura le Images di Debussy, che
accanto ai Preludi hanno reso Debussy
il vero e unico erede di Chopin, per la
genialità dell’invenzione, lo sperimentalismo
ardito e la sicurezza del gusto. A
seguire un altro grande capolavoro del
pianismo francese, Gaspard de la nuit
di Maurice Ravel. Tre movimenti, ispirati
a delle poesie di Aloysius Bertrand
, furono eseguiti per la prima volta nel
1909, quando la musica europea, anche
grazie agli stessi Ravel e Debussy, ha
La Bohème, un inno all’amore
Dal 13 al 26 aprile il Verdi offre il secondo spettacolo
consecutivo del grande repertorio. La Bohème di Puccini è
tra le opere più amate e rappresentate al mondo, e il Verdi
presenta una sua nuova produzione firmata dalla regia
di Marco Gandini. Sarà l’esperta bacchetta di Donato
Renzetti a dirigere l’opera, che si avvale di alcuni giovani
interpreti e di qualche veterano. Rodolfo e Mimì saranno rispettivamente
Jean François Borras, voce molto ineterssante
già sentita nel recente Romèo et Juliette, e Rossana
Potenza. Una vecchia amica del Verdi come Daniela
Mazzuccato sarà invece l’adorabile Musetta, mentre nei
panni di Marcello ci sarà Gezim Myshketa. Come sempre a
questi cantanti si alternerà un’altra compagnia. Come per
il Rigoletto, anche per La Bohème il Verdi ha previsto tre
repliche fuori abbonamento: ma sarà bene affrettarsi in
biglietteria! Replica a Udine il 5 maggio.
Info: www.teatroverdi-trieste.com
Jean François Borras
Ian Bostridge
vissuto uno dei periodi più gloriosi della
sua storia. In chiusura, uno dei massimi
capolavori della storia della musica, i
24 preludi op. 28 di Chopin, musicsita
francese d’adozione.
Ma la grande serata della stagione è
l’ultima, quella del 7 maggio. Protagonista
del concerto di chiusura è Ian Bostridge,
probabilmente il più grande
liederista oggi in attività. Bostridge,
ancora abbastanza giovane, da molti
anni ormai si è specializzato in un repertorio
che non ha bisogno di una voce
“grande” - e la sua è appunto una voce
abbatsanza piccola - ma di un gusto e
di un fraseggio perfetti. Accompagnato
solo dal pianoforte, come è sempre
stato uso in questa che è veramente
“musica da camera”, Bostridge si esibirà
in due gruppi di Lieder della grande
tradizione romantica tedesca, impersonata
al meglio da Robert Schumann
e da Johannes Brahms. Di entrambi
saranno presentati soprattutto Lieder
della maturità, ma certamente il grande
tenore offrirà qualche bis, com’è abitudine,
ai molti appassionati che andranno
a sentirlo.
Imperdibili
Il 27 aprile al Verdi di Pordenone ci
saranno i Berliner Symphoniker, una delle
grandi orchestre della capitale tedesca. A
Udine, il 14, arriva Zubin Metha con l’Orchestra
del Maggio Musicale Fiornetino
con un programma molto attraente. Interessante
la Soirée
Balanchine
il 12 sempre al
Nuovo. Il 20 al
Palamostre c’è
Angela Hewitt.
A Trieste comincia
la stagione
primaverile
dell’ACM con il
Salotto cameristico
al ridotto
del Verdi. Prima
serata il 27 aprile. Al Revoltella, Mattinate
musicali fino al 6 maggio. Il 13 si chiude la
stagione musicale del Teatro di Monfalcone
con l’Orchestra di Padova e del Veneto
diretta da Anton Nanut. Ricordate che continua
l’iniziativa dell’opera al cinema, portata
avanti tra gli altri dal Kinemax di Monfalcone:
il 17, alle ore 19, la Traviata in diretta dal
Metropolitan di New York.

MacBook Air.
Sa fare tutto. Non pesa niente.
Vieni a scoprire perché ha tutto quel che
cerchi in un portatile. Leggerezza inclusa.
Chiedi al nostro staff per informazioni.
Il peso può variare a seconda della configurazione e del processo di fabbricazione. TM e © 2012 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.
Vieni da Bip.
I tuoi esperti Apple più vicini.
www.bipcomputer.it | Via di Donota, 4 - Trieste T +39 040 649095 E trieste@bipcomputer.it | Via Pelliccerie, 9 - Udine T +39 0432 1791762 E udine@bipcomputer.it |
Taeg rappresenta il costo totale del credito espresso in percentuale annua e non include alcun costo a carico del cliente. Importo totale dovuto € 1.000. Offerta valida dal 09/02/2012 al 30/04/2012.
acquistata al prezzo pomozionale di € 99.

ARTE
14 CODROPIO | VILLA MANIN
FINO ALL’8 LUGLIO
La rassegna intende ripercorrere
attraverso più di un centinaio di
opere tra quadri, sculture e grafica
l’intero arco legato alla produzione
artistica del periodo
socialista in Cecoslovacchia.
Sono solo passati poco più di
vent’anni dalla fine dei principali
regimi comunisti in Europa. Il
Realismo Socialista, i cui paradigmi
furono sanciti nel 1934 nell’Unione
Sovietica di Stalin, ha rappresentato
il tentativo ideale di asservire
l’arte alle necessità ideologiche del
nuovo stato. La Cecoslovacchia
si uniforma ai dettami imposti
pur mantenendo una propria
originalità e identità.
Grazie alla fondazione Eleutheria
e all’Azienda Speciale Villa
Manin, per la prima volta, viene
esposto in Italia, un numero di opere
significative del periodo socialista ceco-
slovacco che va dal 1948 al 1989.
Con il preciso intento di voler aste-
WWW.VILLAMANIN-EVENTI.IT
Realismo socialista cecoslovacco
La nuova, grande mostra di Villa Manin con opere del cinquantennio 1948-1989
TRIESTE | CASTELLO DI MIRAMARE
Prosegue con grande successo il ciclo
di appuntamenti artistici e culturali
ideati dal Museo Storico del Castello di
Miramare di Trieste per celebrare l’an-
FINO AL 3 GIUGNO
L. Laparova, Senza titolo
WWW.CASTELLO-MIRAMARE.IT
niversario dei 150 anni dall’insediamento
di Massimiliano d’Asburgo e
Carlotta del Belgio nella loro dimora
con un’altra iniziativa legata alla committenza
artistica asburgica: “Gli Antichi
Maestri. Massimiliano d’Asburgo e le
opere pittoriche nel Castello di Miramare”.
L’esposizione illustra una selezione
della collezione pittorica dei celebri
consorti conservata nei depositi del
Museo Storico del Castello di Miramare.
Se nella precedente mostra - “Il sogno
di Massimiliano e Carlotta. MIRAMARE
1860” - conclusasi il 14 febbraio scorso,
si presentavano opere prevalentemente
ottocentesche, in questa occasione
si vuole invece sottolineare il fascino
che esercitò su Massimiliano l’arte
del passato. Il precoce interesse verso
il mercato antiquario permise infatti al
giovane arciduca di costituire una raccolta
pittorica arricchita anche da opere
nersi da qualsiasi considerazione critica
del periodo, ci è offerta la possibilità di
scoprire pur nel tentativo omologante
dello stato, un’inaspettata pluralità di
sensibilità artistiche.
La collezione riveste inoltre un
importante opportunità di valutare sia
dal punto di vista storico-sociale che
artistico, un’epoca definitivamente
conclusa ma che necessita di una
rilettura più attenta e priva di condizionamenti.
La mostra è divisa in due parti.
La prima parte accoglie le opere del
realismo socialista dedicate al mondo
del lavoro. Gli operai, i contadini e la
fabbrica.
La seconda , invece accoglie, le tele
dedicate alla propaganda di regime.
In ogni sezione le opere sono esposte
seguendo una disposizione cronologica
dagli anni ’40 del Novecento fino alla
fine degli anni ’80.
Gli antichi maestri a Miramare
Massimiliano d’Asburgo e le opere pittoriche nel Castello di Miramare
di antichi maestri, acquistate, spesso su
consiglio di esperti del settore, presso
rinomate botteghe d’antiquariato
a Vienna e a Venezia. Un nucleo di
dipinti che ben riflette i gusti collezionistici
dei committenti, da cui traspare la
preferenza accordata alla scuola italiana,
tedesca e fiamminga dei secoli
XVI-XVIII, come dimostrano i lavori
legati alla cerchia di Bernardo Strozzi
o il Ciclo dei mesi, stagioni ed elementi
di Jan van den Hoecke, le allegorie del
Gusto e dell’Odorato di Johann Heinrich
Schönfeld. A conferma dell’attenzione
riservata alle attività culturali che
promuovono la storia e la collezione del
Castello, da aprile alcune opere del
Museo Storico di Miramare saranno
inoltre protagoniste di una speciale
mostra presso Il Museo BELvue di
Bruxelles in Belgio, patria natale di
Carlotta.

15
WWW.MUSEOREVOLTELLA.IT
FINO AL 15 APRILE
TRIESTE | MUSEO REVOLTELLA
Hokusai, Gakutei, Shinsai…
Le stampe giapponesi di Frank Lloyd Wright, direttamente dall’Arizona
I settantacinque esemplari della
collezione di Surimono dell’architetto
Frank Lloyd Wright, provenienti
dalla Frank Lloyd Wright Foundation
di Scottsdale (Arizona, USA) arrivano a
Trieste.
Un patrimonio scoperto a più di
trent’anni dalla scomparsa dell’architetto
e poi presentato al pubblico
nel 1995 con la mostra allestita al Phoenix
Art Museum e, nello stesso anno, al
Los Angeles County Museum. Il Surimono
rappresenta la forma più raffinata
dell’arte della stampa giapponese. La
parola significa semplicemente “oggetto
dipinto”. Nate all’inizio dell’Ottocento,
ed affermatesi nel corso del
secolo grazie alla crescita della domanda
da parte di un pubblico interessato
Metafore di Daliu
La mostra personale “Metafore” di Mikel Daliu è
proposta dall’Associazione Linea d’Arte nello Spazio
Espositivo di Via Lazzaretto Vecchio 19 a Trieste.
“Alle spalle una lunga esercitazione con pastelli,
acquerelli ed olio e numerose mostre collettive in varie
città italiane, Mikel Daliu propone la sua prima personale
triestina – scrive Franco Rosso nella presentazione-
con una serie di opere recenti che declinano
una personale interpretazione della tecnica del
frottage. Una scelta esecutiva laboriosa ed elaborata,
che permette a Daliu di creare sulla tela magiche
atmosfere cromatiche che sortendo da una realtà nota
ne propongono una del tutto nuova, lontana e vicina,
conosciuta ed ignota, riconoscibile e fantastica, in un
processo di ri-creazione che invera l’immaginario e
trasfigura il reale. Mikel Daliu con la sua espressione
artistica ci propone metafore di un mondo in continua
evoluzione e mutamento: metafore che guardano
ai paesaggi della natura ma anche ai paesaggi
interiori. Info: 347.4278480
Quadro di M. Daliu
all’acquisto di stampe prodotte in poche
copie, le opere venivano richieste agli
artisti da una committenza raffinata e
Katsukawa Shuntei 1
ARTE
in particolare dai poeti in occasioni
speciali, o come doni in coincidenza
dell’inizio del nuovo anno.
Risultato della collaborazione tra
l’artista e il poeta, spesso il Surimono
contiene scritti che alludono alle caratteristiche
dell’anno che annunciano
o testi che spiegano il contenuto della
stampa. L’intreccio e il dialogo tra
raffigurazione e scrittura costituiscono
una delle caratteristiche principali
del Surimono. Frank Lloyd Wright
(1867-1956) iniziò ad interessarsi alle
stampe giapponesi, alla cultura e all’arte
del Giappone alla fine dell’Ottocento
a Chicago e sin dall’inizio del Novecento
venne considerato come uno dei più
abili e perspicaci collezionisti di
stampe giapponesi.
Mostre slovene
Fino al 30 aprile presso la galleria d’arte Paviljon
di Nova Gorica la mostra “Il dipinto come paysage
psichico” di Aleksij Kobal. Verrà esposta una selezione
dei lavori più significativi dell’artista tratti dal ciclo
“Il dipinto come paysage psichico”. Il lavoro dell’artista
si compone esclusivamente di oli su tela raffiguranti
paesaggi dalle atmosfere surreali che ritraggono
gli elementi senza far trasparire alcun sentimento. Soggetti
neutri, linee delicate e colori tenui che nella loro
apparente sospensione comunicano lo stato psicologico
interno dell’artista. La mostra è a ingresso gratuito.
Fino al 25 aprile la hall dell’albergo Sabotin a
Solkan ospita la mostra fotografica 3+1+3=HDR, di
Uroš Petric. L’autore ha iniziato ad occuparsi di fotografia
negli anni ‘90, quando ha iniziato a viaggiare per
il mondo. Dopo i primi tentativi con la videocamera, ha
imparato ad usare al meglio le macchine fotografiche,
apprendendo la tecnica
HDR, lo strumento
che oggi gli permette di
esprimersi come artista
ed arricchirsi interiormente
oltre che soddisfare
il proprio senso
per l’estetica e riempire
attivamente il proprio
tempo libero.
www.hit.si
Quadro di A. Kobal

16
ARTE
Orizzonti dischiusi
Un anticipo
su una mostra
alla quale daremo
più spazio
sul prossimo
numero. Fino
al 17 giugno
al Salone
degli Incanti la
rassegna triestina esporrà circa 150
opere dai primi agli ultimi anni
del Novecento. Quadri e sculture che
hanno seguito le sorti degli istituti
di credito, e così oggi il patrimonio
d’arte collezionato a Trieste è finito nei
caveaux senesi. Grazie alla decisione
della Banca Monte dei Paschi di Siena,
da sempre impegnata nella conservazione
e nella valorizzazione del suo importante
patrimonio artistico, queste
opere oggi sono tornate a casa.
Nella rassegna – che vuole essere
un tributo all’arte e alla ricchezza
culturale del territorio triestino e
goriziano e che si innesta su un percorso
di indagine sugli artisti sloveni
– saranno esposte opere di nomi noti:
Mušic, Spacal, Cernigoj, Bambic,
Grom, Saksida, Sirk, Cesar, Palcic,
Kralj. Gli “orizzonti che si dischiudono”
con questa esposizione, consentono
di gettare uno sguardo su opere in
generale ancora poco note al grande
pubblico, realizzate in un territorio che
nel secolo passato è stato al centro di
grandi sconvolgimenti. Informazioni
e prenotazioni: 040.3226862
FVG | LUOGHI VARI
AD APRILE
Arturo Baldan
Nella Sala Comunale d’Arte
di piazza Unità Trieste, la mostra
personale di Arturo Baldan,
intitolata “Il tutto, rappresenta
l’opera compiuta”, si può vedere
fino al 9 aprile. La ricerca di Arturo
Baldan – scrive Santese - si
muove da tempo lungo una linea
di coerenza che attraversa ben
definiti punti della storia dell’arte
contemporanea, mantenendo
peraltro viva la dichiarazione di
appartenenza a un mondo interiore,
sommosso da numerosi sussulti
culturali. La
derivazione gestaltica
si legge
nella capacità
dell’opera di
coinvolgere
il fruitore in
una relazione
interattiva,
per cui chi
guarda è sollecitato
talora
a una virtuale
prosecuzione
dell’opera in
un’ulteriorità, capace di assumere
molteplici direzioni di senso.
Pertanto Baldan crea i presupposti
di un movimento che dall’apparente
freddezza razionale del lavoro
arriva ogni volta ad approdi di
sorprendente novità.
www.triestecultura.it
Gli svizzeri a Trieste dal ’700 al ’900
Una mostra dedicata a una comunità molto attiva nella nostra città
INFO VARIE
Carte 2012
Spaziotrart, Trieste, fino al
28 aprile: “Carte. Idee Progetti
Opere Finite”, una mostra cui partecipano
Gianna Bentivenga, Maria
Pina Bentivenga, Claudia Cervo,
Alda Filoni, Federico Fumolo, Olga
Danelone, Alberto Deppieri, Franco
Vecchiet. Per dovere o per piacere
tutti gli artisti presenti a questa
mostra hanno utilizzato il mezzo
grafico per esprimersi, per definire
un’immagine, per catturare un’idea.
Il supporto scelto è sempre la carta,
materiale facile, veloce, sempre
disponibile, a volte fatta a mano e
modellata quasi fosse creta.
A volte il disegno è l’intermediazione
necessaria tra l’idea e il
dipinto, altre è il mezzo per poter
sperimentare nuove tecniche,
altre ancora rappresenta di per sè
un’opera finita. Ogni artista usa la
carta seguendo
le proprie
inclinazioni
utilizzandola
per le proprie
opere grafiche,
disegnando o
dipingendo con
matita, carboncino,
sanguigna,
pastelli colorati
e ancora acquarello,
tempera,
a volte olio.
www.trart.it
La mostra dura fino al 15 aprile a Palazzo Costanzi a Trieste. Antichi ritratti, documenti e progetti architettonici
accompagnati da suggestivi ingrandimenti fotografici con i luoghi degli svizzeri a Trieste, offrono un’ampia panoramica della
storia della Comunità elvetica triestina - simbolicamente esposti nel palazzo Costanzi, progettato dall’architetto ticinese
Pietro Nobile - che, assieme alle altre diverse comunità etniche e religiose (greca, serba, ebraica, armena…) ha contribuito, tra
Settecento e Novecento, allo sviluppo economico della città, un tempo
fiorente porto dell’Impero asburgico.
Le opere provengono da alcuni dei principali Istituti culturali
e collezioni della città e da collezioni private. Le fotografie,
raffiguranti i principali edifici progettati da architetti svizzeri, sono state
scattate dal fotografo Massimo Goina per la mostra e il volume che uscirà
nell’occasione. In uno spazio-video appositamente predisposto in sala,
sarà inoltre proiettato un documentario sulla storia degli svizzeri a
Trieste, ideato da Annemarie Graf Reina e Giuseppe Reina e realizzato per
l’occasione da Massimo Goina. www.triestecultura.it
Fotografia di Massimo Goina

17 WWW.LIPANJEPUNTIN.COM
FINO AL 19 MAGGIO
Francesca Martinelli
Figlia di briganti, assassini, fate e contadini
Sabato 24 marzo è stata inaugurata
la mostra personale di Francesca
Martinelli, Figlia di briganti, assassini,
fate e contadini negli spazi
di LipanjePuntin artecontemporanea
che rimarrà aperta fino al 19
maggio. Grande successo di pubblico
e di curiosi per la performance Up
to You: 3’ box che ha avuto luogo
nella speciale stanza allestita per
l’occasione. Francesca Martinelli,
nata a Udine nel 1978 e triestina
d’adozione, insieme al curatore della
mostra Marco Puntin hanno concepito
una performance accattivante che vedeva l’artista donare
3 minuti esclusivi ad uno spettatore estratto a sorte. “In una
situazione così intima e personale, senza sguardi indiscreti
né pubblico, non sai mai quale possa essere la reazione di
chi condivide in una stretta stanza 3 minuti. Ed io non sono
un automa che ha imparato a memoria un copione, mi hanno
condizionato ed arricchito le emozioni e le sensazioni di chi mi
stava davanti”. Marco Puntin, soddisfatto dell’accoglienza del
pubblico triestino all’evento, ha commentato “La performance
è l’essenza dell’arte contemporanea. Non è riproducibile,
come la vita e per questo è un momento unico ed irripetibile
che coglie uno degli aspetti peculiari dell’arte.”
Up to you: 3’ box verrà
ripetuta su prenotazione,
anche inviando un e-mail
alla galleria, nelle giornate
di sabato 14 aprile e sabato
12 maggio, alle ore 19.
Continua invece fino al 19
maggio la mostra Figlia di
briganti, assassini, fate
e contadini, la personale
di Francesca Martinelli
che sarà visitabile dal
martedì al sabato dalle
15.30 alle 19.30.La sua è
decisamente una dichiarazione
politico culturale
che si concretizza sovvertendo
il canone classico
precostituito, attraverso
l’esasperato e maniacale
collezionismo di oggetti
del passato, raccolti con
4
una raffinata sensibilità
e un vago gusto barocco,
finalizzato ad un rovesciamento estetico e quindi etico del rapporto
tra dannazione e beatificazione. Ne deriva una poetica,
una dichiarazione d’intenti, quasi un atto dovuto che Francesca
Martinelli così ci descrive: nella natura non esistono linee
chiuse, finite, forme controllabili, limiti, proporzioni numeri-
TRIESTE | LIPANJEPUNTIN
ARTE
che, canoni. Queste sono misure che l’uomo artificialmente
impone a tutela di se stesso e per soddisfare il suo bisogno di
controllo. L’ibrido, il non ordine, l’altro da sé, la metamorfosi, la
linea aperta, la devianza, lo stupore meraviglioso, il mostruoso,
l’anomalo, la mostruosa perfezione sono l’essenza della
natura tutta che ordina e poi sovverte l’ordine precostituito.
1. Il pubblico in attesa durante la performance Up to you: 3’ box
(Ph. Francesco La Bella)
2. Francesca Martinelli, Kill my back IV, 2011 , Tecnica mista su carta e
muro. Courtesy LipanjePuntin artecontemporanea (Ph. Mario Sillani)
3. Veduta parziale della mostra (P. Marco Sillani)
4. Francesca Martinelli, Up to you: 3’ box, particolare della stanza
(Ph. Mario Sillani)
1
2
3

18
ARTE
RUBRICA | GIACOMINO PIXI
Intervista a Marco Zamprogna
Quale è stata la tua formazione?
È stata di carattere decisamente
“umanistico”, anche se provavo e provo
interesse per la scienza. Fin da piccolo
sentivo una forte attrazione non solo
per le favole e le filastrocche ma anche
per racconti che mi spalancavano mondi
immaginari, come per esempio quello del
Mago di Oz, che mi leggeva mia madre,
e che esercitava su di me un fascino
particolare. Ero molto sensibile anche
alla musica e mi ricordo ancora l’intensa
emozione che mi suscitavano alcuni
brani fattimi ascoltare da mio padre. Nel
corso degli studi, poi, si aggiunse e si
impose un vero e proprio piacere per la
poesia, in particolare per quella contemporanea:
poi al liceo classico ebbi modo
di conoscere e apprezzare soprattutto
Montale e Quasimodo.
Come sei approdato alla scrittura?
Ho cominciato presto ad abbozzare
romanzi di fantascienza, ma solo nel
2002 è stato decisivo l’incontro con un
racconto di V.Trevisan. Mi ricordo che,
tornato a casa dopo il lavoro, ne lessi
una recensione in cui si sottolineava
l’ambientazione veneta della vicenda.
Si parlava di cose e di un territorio a me
ben noti: rimasi colpito dall’efficacia
letteraria con cui lo scrittore riusciva a
descrivere un mondo di provincia pieno
di problemi e di aspetti inediti e sor-
Pino Roveredo ritratto da Fabio Rinaldi
Isoipse dell’anima
prendenti. Ho cominciato allora
a sentire il bisogno di scrivere,
a mia volta, una testimonianza
relativa alle mie esperienze
vissute in un paesaggio sia
esterno sia intimo intriso di luci
e di ombre.
Ci puoi parlare di Isoipse
dell’anima?
L’ho scritto di getto, contemporaneamente
ad altri lavori.
L’ho completato in due anni
anche divertendomi, nel senso
che non mi è costato troppa
fatica. Tanti ricordi affioravano da soli e
improvvisamente ho sentito il bisogno
di fissarli in un testo. Si trattava di
ricordi, per la maggior parte, di scuola: di
un’epoca che percepivo ormai finita. Era
un modo per mantenere un’identità alla
fine di un’esperienza ricca e difficoltosa
nello stesso tempo: i ricordi diventavano
vissuti e i vissuti ricordi. Le “isoipse”
indicano i livelli in cui appunto ricordi
e vissuti si intrecciano: la metafora del
compenetrarsi dello spazio interiore col
paesaggio pedemontano, sospeso tra
pianura e montagna.
E degli scrittori del Novecento
c’è qualcuno che apprezzi in modo
particolare?
Privilegio tutto il Novecento, da
Schnitzler a Hesse, da Svevo a Bassani,
Montale, ecc. Trakl però è un autore
che mi è sempre vicino. In questi ultimi
anni ho sempre più apprezzato anche
scrittori veneti come Comisso, Piovene,
Parise, Mozzi, Trevisan e altri. Trovo
che esprimono in maniera pregnante
quelle problematiche di vario ordine che
il tumultuoso sviluppo socioeconomico
avvenuto negli ultimi decenni ha suscitato
nella regione in cui vivo.
Quali legami hai con la città di
Trieste?
Con Trieste ho profondi legami
familiari e culturali. Amo il paesaggio
Antonio Sofianopulo
così diverso da quello veneto, il mare e
l’Istria e Muggia in particolare. Di Trieste
preferisco il centro storico con le librerie,
le gallerie d’arte, i vecchi caffè e i
teatri così frequentati pure dai giovani):
per me è il Nord-est del Nord-Est venetofriulano,
una vera e propria “cittadella”
della cultura non solo mitteleuropea,
che però si profila, sulla linea del mare,
come un’isola un po’ appartata. Me ne
sento molto attratto ma nello stesso
tempo un po’ alieno, anche perché vi
sono sempre di passaggio. Inoltre mi
piace ricordare la pittura di Antonio
Sofianopulo e i ritratti fotografici di
Fabio Rinaldi.
Prossimi progetti?
Ho in cantiere un altro romanzo e
diversi generi di scrittura: racconti, aforismi,
testi di canzoni. Concepiti anche
come “esorcismi” dei fantasmi ancora
aleggianti dopo Isoipse dell’anima: un
cercare di liberarsi dai fantasmi attraverso
sempre nuove “metamorfosi”.
Ti ha fatto piacere ricevere il
Premio 2011 per la “Letteratura
europea” a Sarzana?
Sì, mi ha fatto molto piacere, anche
perché non me l’aspettavo. L’ho ricevuto
in un’atmosfera assai gradevole, da parte
di persone, fra cui alcune straniere, di
grande cultura e affabilità. Mi sono sentito
pienamente accolto e riconosciuto,
come di rado capita.
Il libro “Isoipse dell’anima” (pubblicato da Le Edizioni del Porticciolo, La Spezia 2011, con prefazione di Cristina Benussi,
276 pp, 15,00 euro) di Marco Zamprogna verrà presentato dalla prof.ssa Cristina Benussi, Preside della Facoltà
di Lettere e Filosofia, alla libreria Minerva di via San Nicolò 20, a Trieste, giovedì 26 aprile, alle ore 18. Alcuni brani saranno
letti dall’attore Andrea Neami, con la collaborazione dell’Associazione culturale “Teatro Immagine Suono” (ACTIS).
L’autore sarà presente. La manifestazione è stata organizzata con il concorso dell’Associazione Juliet.
Per ulteriori info: libreria.minerva@tiscali.it

19
TRIESTE | MATTEOTTI 32 INFO@DOCTORPHOTO.NET
FINO AL 21 APRILE
Polaround: maratona della foto
Polaround – International Instant Weekend, festa dell’istantanea
Trieste. Si terrà il 20 e il 21
Aprile Polaround – International
Instant Weekend, la prima
maratona a premi riservata al mondo
della fotografia istantanea. L’iniziativa,
promossa da Doctor Photo
e dall’Associazione Fotografica
Officina Istantanea, sarà anticipata
da due incontri a cura dei fotografi
Massimo Battista, Massimiliano
Muner e Michela Scagnetti, per
permettere a chi non si è mai confrontato
con questo tipo di fotografia
di partecipare al concorso o di
avvicinarsi al mondo instant per la
prima volta. Nei due appuntamenti,
che si terranno il 5 ed il 12 Aprile
al Matteotti 32 di via Matteotti 32,
verranno illustrate le pellicole a
sviluppo istantaneo attualmente
in commercio e gli accorgimenti e le
macchine con cui utilizzarle.
In questa sede sarà possibile iscriversi
all’associazione ed effettuare la
preiscrizione alla maratona che si
oeffnugszeiten: die/do/sa 9-13
mi/frei 15,30-19,30
orario: mar/gio/sab 9-13
mer/ven 15,30-19,30
open: tue/thu/sat 9-13
wed/fri 15,30-19,30
terrà sabato 20 Aprile. Le preiscrizioni
sono già aperte sul sito www.officinaistantanea.com
e presso il negozio
LE NUOVE PELLICOLE
PER LA TUA POLAROID
ARTE
Doctor Photo in ViaPolonio 1/a,
sarà comunque possibile iscriversi
all’iniziativa anche il giorno stesso
della maratona. La quota di partecipazione
è di 5 euro per soci di Officina
Istantanea e 10,00 euro per i non
soci; la partecipazione alla maratona
dà diritto ad essere soci dell’Associazione
Officina Istantanea per tutto il
2012.
L’evento avrà inizio dalle ore
10 con partenza dal negozio Doctor
Photo dove verranno consegnati ai
partecipanti gli 8 temi da sviluppare
in piena libertà nell’arco di tutta la
giornata. Sarà possibile partecipare
con qualunque macchina e pellicola a
sviluppo istantaneo.
Il concorso premierà la migliore
foto realizzata per ogni tema e
assegnerà un ulteriore premio a chi
svilupperà meglio tutti e gli otto temi
proposti. La premiazione, che vedrà
esposte le foto vincitrici, si svolgerà
domenica 21 Aprile.
Via Ugo Polonio 1/a Trieste
Tel:+39/040 636331 Mobil:+39/329 4607725
info@doctorphoto.net

20 SCHERMI
PORDENONE
DALL’11 AL 15 APRILE
Le voci dell’inchiesta
Cinema, teatro, radio, televisione, fotografia, stampa, nuovi media
Omaggi a grandi maestri
del giornalismo d’inchiesta,
protagonisti del Teatro civile
e d’inchiesta, cinema, documentari,
fotografia: dopo i
successi delle prime cinque
edizioni, torna da mercoledì
11 a domenica 15
aprile 2011 a Pordenone il
festival “LE VOCI DELL’IN-
CHIESTA”.
Tra i numerosi eventi in
programma, da segnalare
il grande omaggio, a 5 anni
dalla sua scomparsa, dedicato
a Enzo Biagi, maestro
di libertà giornalistica. L’omaggio presenterà
approfondimenti e incontri,
nonché una notevole mole di materiali
Marylin Monroe
televisivi cinematografici, noti e meno
conosciuti. Nella serata di mercoledì
NUCLEARE. A un anno dalla tragedia, Le voci dell’inchiesta
presenta Fukushima: i trenta giorni che sconvolsero
il Giappone. Il giornalista Pio d’Emilia e Pierpaolo
Mittica saranno ospiti al festival, sabato 14 aprile, per
raccontare la “storia invisibile” del terrore radioattivo in
Giappone.
Nella mattina di venerdì 13 il reportage Macerie che introdurrà
il seminario con Mario Dondero, un’autentica leggenda
del fotogiornalismo internazionale.
Ascanio Celestini
11 aprile, in apertura di festival, Enzo
Biagi, il suo lavoro e lo stile giornalistico
inconfondibile, saranno ricordati in
un incontro pubblico a cui
prenderanno parte Bice e
Carla Biagi, Loris Mazzetti
e Franco Iseppi.
Questa sesta edizione
dell’Inchiesta sarà anche
l’occasione per celebrare
i 50 anni della scomparsa
di MARILYN MONROE,
riflettendo sulla sua
affascinante biografia e
sulla mai chiarita vicenda
della sua morte. Al pubblico
del festival saranno
presentati film, documenti
e approfondimenti, legati
a momenti della sua vita
personale e alle possibili
cause della sua morte
precoce. In programma al
festival, Marilyn, Dernières
Séances (Francia 2008, 90’)
di Patrick Jeudy Dernières Séances. Il
WWW.VOCI-INCHIESTAIT
Una sezione della rassegna sarà dedicata
al TEATRO D’INCHIESTA. L’attore, regista e
scrittore Ascanio Celestini porterà a Pordenone
le sue inchieste sul nostro “piccolo Paese”, con
un intervento appositamente ideato e messo in
scena in esclusiva per il festival. Tra i protagonisti
della sezione anche Giuliana Musso e il suo
“La Base”, sulla base americana/vicentina “Dal
Molin” e Chiara Stoppa e il suo “Il ritratto della
salute”, in cui affronta con toni ora drammatici
ora ironici la sua personale storia di guarigione.
film sarà preceduto da un documento
Rai del 1982 di 9 minuti, visto un’unica
volta in quell’occasione e mai più andato
in onda, dove Monica Vitti parla
del mito de Marylin Monroe.
Tra gli eventi in programma, da
segnalare il focus sui fatti del G8 di
Genova approfondita alla presenza
di Daniele Vicari, che presenterà in
anteprima, proprio nei giorni di uscita
del film nella sale italiane, il suo film
DIAZ vincitore del premio del pubblico
all’ultima Berlinale. Accanto al regista,
saranno ospiti della serata anche il
musicista Teho Teardo, curatore della
colonna sonora del film e Carlo Bachschmidt,
tra gli autori che hanno
formato il film.
LE STRADE DEL DOCUMENTARIO
comprende una generosa selezione di
alcuni tra i più significativi documentari
sociali e d’inchiesta internazionali
realizzati nel 2011 e nel 2012. EVENTO
SPECIALE della sezione è, invece, il
Fotografia di Pierpaolo Mittica

21 WWW.VOCI-INCHIESTAIT
lavoro di Werner Herzog (Stati Uniti
2011, 105’) “Into the Abyss - A Tale
of Death, a Tale of Life”, un film che
ci trascina in un carcere di massima
sicurezza del Texas, tra i detenuti
condannati a morte: il film cattura i
“sospiri estremi” di un pluriomicida
giustiziato con iniezione letale otto
giorni dopo il colloquio col leggendario
cineasta tedesco.
Da segnalare, in prima italiana
assoluta, il documentario del 2011 di
Martyn Burke “Under Fire: Journalists
in Combat” che ci spiga come
raccontare la guerra da parte dei corrispondenti
ha un costo psicologico e un
rischio di vita sempre più elevato. Negli
ultimi due decenni, quasi un giornalista
alla settimana è stato ucciso, con
una numero di morti tra gli inviati della
stampa che raggiunge le migliaia. Martyn
Burke, documentarista e veterano
dei campi di battaglia in tutto il mondo,
e Anthony Feinstein, lo psichiatra che
tratta con i giornalisti per guarire il
trauma della guerra, approfondiscono
le esperienze dei corrispondenti delle
più importanti testate del mondo.
“Paesaggio italiano” riunisce,
inoltre, quattro recenti documentari
DALL’11 AL 15 APRILE
LA RETROSPETTIVA. Un grande protagonista di un
genere a cui il Festival dell’Inchiesta dedica da sempre ampio
spazio, sarà al centro di un ulteriore omaggio di questa edizione.
L’OMAGGIO A GIANFRANCO ROSI offrirà al pubblico
la possibilità di conoscere da vicino questo regista di documentari,
celebrato dalla critica, apprezzato e pluripremiato in
numerosissimi festival internazionali: un regista della realtà
che con i suoi lavori, girati in diversi luoghi del pianeta, ha
collezionato premi in tutto il mondo. Al momento Gianfranco
Rosi è ancora impegnato nella realizzazione del suo primo film
girato in Italia, il documentario “Sacro G.R.A.”, dedicato alla
vita intorno al Grande Raccordo Anulare di Roma.
“itineranti” sulle storture di un territorio,
il nostro, lacerato da contraddizioni
forse irrimediabili: tra questi: A
Nordest, Italy. Love It or Leave It e Le
dimore del vento.
“Rifiuto: da locale a globale”
vuole confrontare i noti problemi
nazionali con le realtà extraeuropee
e con temi attualissimi, come quello
Un focus sarà dedicato dal festival anche al tema “DONNE & LAVO-
RO”, un binomio purtroppo ancora molto controverso sul quale s’intrattengono
tanto lo spettacolo teatrale Libere di Cristina Comencini
quanto la tavola rotonda ad esso seguente, organizzata con il movimento
tutto femminile Se Non Ora Quando di Pordenone. Complementare
alla proposta anche la mostra fotografica “Il lavoro delle donne”.
PORDENONE
Francesca Comencini
SCHERMI
della proliferazione delle discariche in
siti sensibili o delle microparticelle volatilizzate
dagli inceneritori. In occa-
Waste Land
sione dell’uscita in Dvd per Feltrinelli
del film, il festival presenta anche
“Waste Land”, il film candidato agli
Oscar 2011 come Miglior Documentario
e vincitore del Premio del pubblico
al Sundance.
Gianfranco Rosi

22 SCHERMI
Dopo quattordici edizioni, un
Festival di successo smette di essere
un evento per trasformarsi in
qualcosa di più. Più di una scommessa
vinta, più di una promessa mantenuta.
Una dimensione felicemente condivisa
da chi la costruisce e da chi la abita…
Emozione, energia, coinvolgimento:
Far East Film, il grande festival dedicato
al cinema asiatico, è pronto a
soffiare sulle candeline del suo quattordicesimo
compleanno! Un appuntamento
davvero attesissimo, in calendario
a Udine dal 20 al 28 aprile, per una
dimensione (appunto) che ormai trascende
la pura visione cinematografica
e si propaga dal grande schermo a tutto
ciò che gli ruota attorno.
Basti pensare al settore della
produzione (la quarta sessione del
UDINE
DAL 20 AL 28 APRILE
Far East Film Festival
Uno sguardo sull’Asia contemporanea e uno sulla Corea anni ‘70
Rent a cat
workshop Ties That Bind si terrà in
prima sessione dal 22 al 26 aprile
a Udine – e in seconda dall’8 all’11
ottobre a Busan in Corea del Sud - e
riunirà 5 produttori orientali e 5
produttori europei con l’obiettivo di
realizzare un film in coproduzione tra
i due continenti).
Ecco, brevemente, qualche anticipazione
sul capitolo 2012, composto
da una sessantina di pellicole.
Anteprime europee e anteprime
internazionali raccolte in una un’ampia
selezione che attinge al meglio
dei cataloghi di Hong Kong, Cina,
Giappone, Corea del Sud, Thailandia,
Malesia, Indonesia, Filippine,
Singapore e Taiwan. Entrare al
Teatro Nuovo “Giovanni da Udine”
o al Visionario, sarà dunque come
Romancing in thin air
WWW.FAREASTFILM.COM
frequentare una sala di di Seoul, di
Tokyo o di Manila, per godersi gli stessi
film che gli abitanti di quelle metropoli
guardano tutti i giorni.
Una full immersion sottolineata
anche dalla riproposta, domenica 22
aprile nel centro di Udine, del Cosplay
Contest, una sfilata di costumi,
abiti e trucchi ispirati alle forme e alle
pose dei protagonisti del mondo dei
manga, degli anime, del fumetto, del
cinema, dei telefilm, della musica, dei
videogiochi di provenienza panasiatica.
Udine, però, non darà spazio soltanto
all’Oriente contemporaneo ma anche
al suo passato, studiando attraverso
10 titoli invisibili in Occidente uno
dei periodi più scuri (ma, culturalmen-
Sunny
te, più fertili) della storia della Corea
del Sud: gli anni Settanta. The Darkest
Decade: Korean Filmmakers in the
1970s, questo il titolo della preziosa
retrospettiva firmata da Darcy Paquet,
ci racconterà come a dispetto dell’ambiente
politicamente e socialmente
duro, repressivo, caratterizzato da
una feroce censura, e nonostante le
carriere di alcuni registi fossero state
improvvisamente interrotte, alcuni
registi abbiano scelto, con grandi
risultati, di rimanere attivi per tutto il
decennio, producendo così alcune delle
opere più memorabili della storia
del cinema nazionale.

24 MUSICA
Fiorisce la musica di primavera
Live nei club e non solo. Veneto e Friuli Venezia Giulia ricchi di eventi
Sir Oliver Skardy salirà sul palco il
6 assieme ai Fahreneit 451 a Treviso,
sinergia ormai consolidata negli anni
che stavolta ci suonerà il nuovo disco
“Piragna in dub”, uscito nel 2011 a un
anno soltanto dal fortunato “Piragna”. Il
piragna dopo averlo cantato, “mandato
a quel paese, ce lo siamo mangiati e ce
lo digeriamo con un buon spritz alla veneziana”:
questo è lo spirito che trasuda
dalle note missate da Paolo Baldini.
Il 13 appuntamento con Litfiba e
Zen Circus a Treviso, Lo Stato Sociale
a Udine.
“Grande Nazione” è il nuovo disco
di inediti dei Litfiba, prodotto da Piero
Pelù e Federico “Ghigo” Renzulli, è il
primo disco dopo la reunion del 2010.
Il secondo singolo in costante rotazione
radiofonica è “La mia valigia”, che
sembra ormai aver convinto tutti i fan
del gruppo.
L’ultimo lavoro “Nati Per Subire”
ha dato via al tour elettrico dei Zen
Circus registrando numerosi sold-out.
La band pisana si è fermata per riassestare
il tutto e organizzare il “Busking
Tour” che li vedrà per altri due mesi in
giro per l’Italia, in versione stradaiola,
elettro-acustica e un po’ folk.
Si intitola “Turisti della democrazia”
il disco d’esordio de Lo Stato
Sociale. Non è banale l’operazione
stilistica del collettivo bolognese di
dar voce al declino, rivalutando il pop
d’autore e sporcandolo con un’elettronica
non scontata senza risparmiare
nessuno: etichette discografiche,
aperitivi troppo costosi, fantomatiche
Marlene Kuntz
crisi, dando voce prima
di tutto al disagio di una
generazione.
Il 15 i Balkan Beat
Box saranno a Trieste,
in un tour europeo per
presentare “Give”, il loro
album più esplosivo,
maggiormente aperto
all’elettronica, al rock e
alla contaminazione che
conferma con i loro testi
legati alla protesta sociale
l’impegno dei BBB.
Un grande nome del
folk sarà sul palco di Padova il 16:
Loreena McKennit. Pubblica nel 1985
il primo di ben dodici album “Elemental”.
La sua musica riflette i viaggi e le
avventure vissuti intorno al mondo
nonché la continua ricerca delle radici
della musica celtica. L’artista canadese
ha venduto 14 milioni di dischi, che
l’hanno consacrata tra i punti di riferimento
del panorama folk.
Il 20 i Marlene Kuntz suoneranno
a Treviso, in tour con il nuovo disco
“Canzoni per un figlio”. Dopo la
partecipazione a Sanremo, discussa da
alcune frange estreme dei loro fan e da
cui nasce il pezzo che dà nome all’album,
esce questo disco che presenta
due pezzi nuovi e canzoni del repertorio.
Ciascuna canzone contiene, a loro
dire, “valori o immagini trasmissibili a
un figlio, immaginato intorno alla sua
fase di ingresso nell’adolescenza o poco
dopo”. Il booklet, illustrato dall’ottimo
Marco Cazzato, vede un ipotetico padre
introdurre al proprio figlio, con uno
scritto di suo pugno, ciò che si andrà ad
ascoltare.
Lo stesso giorno a Pordenone
serata all’insegna delle più diverse
influenze musicali, con gli Arbe Garbe,
maestri del totale “meticciamento”,
capaci di abbracciare musica popolare,
punk, jazz e noise in un sol colpo. Ad
aprire ci sarà il duo femminile IOTATò-
LA, trentenni palermitane sui generis
che hanno debuttato con l’album “Divento
viola” nel quale affrontano tra il
tono ironico e graffiante molteplici temi
tra i quali la donna e l’amore. A seguire
un’altra giovane rivelazione del 2011,
Antonio Pascuzzo alias Rosso Antico
RUBRICA | CLIO CAMPAGNOLA
Litfiba
e Max Forleo con il progetto musicale
The Traveller.
A fine 2011 arriva in radio il singolo
“Solo” di Marco Mengoni, che anticipa
l’uscita del nuovo disco “Solo 2.0”, un
concept album che ha un contenuto virtuale
speciale (Comic 2.0), che contaminerà
anche il tour. Il 27 sarà a Udine.
Lo stesso giorno a Trieste un
cantante unico nel panorama musicale
italiano, Stefano “Edda” Rampoldi,
ex cantante dei Ritmo Tribale, che
ritorna con “Odio i vivi”, secondo disco
dopo “Semper biot” del 2009 che lo ha
visto riapparire dopo un lungo periodo
di assenza dalla scena musicale.
A Treviso ci saranno i Giardini di
Mirò con “Good Luck”, quinto album
del gruppo emiliano, registrato non
lontano da dove i CCCP incisero “Epica
Etica Etnica Pathos”, e che lascia il
sapore di questa terra, dopo l’esperienza
de “Il Fuoco”, progetto che rifuggiva
la canzone e l’idea stessa di disco come
raccolta di canzoni.
Piccolo inciso infine per il Maximum
Festival di Treviso, del quale
vi segnalo il 7 i Diaframma, storica
band fiorentina capeggiata da Federico
Fiumani - poeta, compositore, chitarrista,
cantante dalla voce spigolosa – che
ritorna con un album di inediti “Niente
di serio”. La seconda parte della manifestazione
vedrà la partecipazione tra
gli altri il 24 di Santo Niente, gruppo
nato nel ‘94 grazie a Umberto Palazzo,
reduce dai Massimo Volume, e giunto
alla notorietà anche grazie alla realizzazione
della colonna sonora di “Jack
Frusciante è uscito dal gruppo”, film
tratto dal best seller di Enrico Brizzi.

2225 WWW.MUSICALIBERA.IT TRIESTE | TEATRO MIELA
MUSICA
WWW.TRIESTEISROCK.IT
10 MAGGIO
Peter Hammill a Trieste
Il ritorno del leader dei Van Der Graaf Generator passa anche per il Miela
Peter Hammill, leader della rock progressive band Van Peter Hammill
Der Graaf Generator, torna in Italia per tre imperdibili appuntamenti.
Tre concerti solisti che faranno tappa al Teatro Miela
di Trieste il 10 maggio, al Teatro Astra di Schio l’11 e alla Salumeria
della Musica di Milano il 13. Dopo “Thin Air” – il suo ultimo album
solista uscito nel 2009 – Peter Hammill pubblica due importanti
raccolte. La prima – “PNO, GTR, VOX (LIVE)” – esce nel 2011, un
doppio cd contenente i live di Hammill registrati durante il tour in
Giappone e Regno Unito. Il 13 febbraio 2012 è uscita invece la seconda
raccolta, “PNO, GTR, VOX BOX (LIVE)”, 7 cd comprendenti ben
otto ore di performance live tratte sia dai tour precedentemente
elencati, sia da altri suoi concerti solisti eseguiti in tutto il mondo
dal 2000 ad oggi.
La carriera solista di Peter Hammill ha inizio nel lontano
1971 con l’album Fool’s Mate, registrato mentre il cantante era
ancora membro dei Van der Graaf Generator. Trattare separatamente la carriera solista di Hammill e quella della sua storica
progressive band è cosa assai difficile. Se da una parte molto del materiale dei Van der Graaf Generator si deve a Peter Hammill,
dall’altra il gruppo ha quasi sempre contribuito ai suoi album solisti. Ma ciò che probabilmente rende unico il talento di Hammill
è lo stile vocale, inconfondibile, che erompe nei suoi live: una gamma tonale estremamente ampia, molteplici modalità
espressive che arricchiscono i suoi testi così introspettivi e melodici.
Hammill ha inciso numerosi album solisti dopo il primo scioglimento dei Van der Graaf nel 1972. Fra questi si può ricordare
Nadir’s Big Chance (1974) che può considerarsi un’anticipazione del punk rock. Hammill è autore molto prolifico e produce
in media uno o due album all’anno. E niente lo arresta! Nel 2003 Hammill è sopravvissuto a un infarto. Pochi mesi dopo
ha pubblicato l’album Incoherence, un disco composto di un unica grande suites della durata di 42 minuti circa, opera per la
quale riceve in Italia il prestigioso Premio Tenco.

26 MUSICA WWW.MYSPACE.COM/LATANADEIGECHI RUBRICA | CRISTIANO PELLIZZARO
latanadeigechi.blogspot.com
Parola di Geco...
Bootleg, questa bella parola
straniera che riempie la bocca. Chissà
quante volte l’abbiamo adoperata, senza
nemmeno sapere cosa voglia dire. Lo
spiega un amico di vecchia data, uno che
in questo settore ha navigato per diversi
anni collezionando e scambiando delle
autentiche chicche altrimenti irreperibili
tramite i consueti canali perché non
commercializzate. Paolo Scamperle si
è musicalmente specializzato nelle registrazioni
non autorizzate o amatoriali
come preferisce definirle, delle esibizioni
live; un vero e proprio mondo nato
tra gli appassionati per raccogliere più
materiale possibile e condividerlo con gli
altri a scopo conoscitivo. Dall’inizio degli
anni ’80 Paolo ha ricevuto tantissimo
materiale da contatti sparsi in tutto il
pianeta, assistendo al cambiamento
di questo genere di mercato underground
in tutte le sue caratteristiche,
fino all’avvento dei pc e di internet che
hanno agevolato e accelerato la diffu-
Alcepedia
Cari lettori,
Ho finalmente coronato un sogno
musicale lungo sette anni. Ho avuto
il piacere di vedere dal vivo la miglior
rock band in circolazione, i Wilco!
Me li sono goduti in due fenomenali
performace: all’Estragon di
Bologna e al City Fair Zagabria.
Particolarmente entusiasmante la
seconda data con una lunga scaletta
di ben trenta canzoni. Se ancora
non li conoscete non aspettatevi riff
accattivanti di facile presa, possono
sembrare ostici all’inizio ma se avrete
la pazienza di entrare nel loro universo
musicale non ne uscirete più.
Di questi tempi, come tutti i
Springsteeniani, ascolto il suo ultimo
disco Wrecking Ball, l’ho assimilato
troppo poco per darne un giudizio
definitivo. Contemporaneamente
sto apprezzando il progetto mastodontico
curato da Jeff Ayeroff in cui
settantacinque artisti differenti per
genere e fama interpretano altrettante
canzoni del menestrello Bob
sione del materiale. La
sua passione però è Patti
Smith, della quale ha raccolto
svariato materiale,
esponendolo in presenza
dell’artista in alcune mostre
estere. Con gran soddisfazione
di Paolo verso alcuni di questi
pezzi, l’artista stessa ha affermato sorpresa
di non essere a conoscenza della
loro esistenza. Intervista completa su
latanadeigechi di blogspot. Per ogni
altra curiosità paolo58@tin.it
Il nuovo modo di guardare la musica
si chiama lasuburbana.it. Definiamola
una tv on line, ma non solo, dedicata alla
musica Indie. Curiosa e degna di nota.
Dateci un’occhiata.
A tutti gli amanti del Prog e dintorni,
vi presento il quadrimestrale Wonderous
Stories, la rivista che racconta
la musica. Dal 1994 la sua redazione
disseta il vostro spirito dedicandosi alla
vostra passione verso questo genere
RUBRICA | A CURA DI ALCE &VALVA
Wilco
Dylan. A memoria non
ricordo nessuna operazione di tale
portata e per di più a scopo benefico!
L’estate rock sembra sempre più
calda, ai numerosi artisti già annunciati
e confermati si annuncia il primo
tour solista di Jack White, camaleontica
icona della prima decade del
millennio, già leader dei White Stripes
(Italia per ora esclusa). Anche John
Fogerty farà un giro in Europa forse
con dischi a tema eseguiti per intero.
Colgo l’occasione per consigliarvi
come disco del passato Cosmo’s
Factory dei Creedence Clearwater
Revival, ci sono particolarmente
affezionato in quanto mio primo acquisto
musicale nel lontano 1970, da
lì tutto ebbe inizio.. Disco da party
perfetto!
vecchio ma mai dimenticato,
protagonista delle
pagine più belle e interessanti
della musica.
wonderoustories.it
Capita, dopo collaborazioni
e progetti, di
sentire la necessità d’intraprendere un
percorso in solitaria. Enrico Decolle,
ora DEKO, vecchia conoscenza della
scena locale con esperienze nazionali,
ci manda una cartolina da Berlino dove
si è stabilito. The Last Goodbye è
un’autoproduzione composta da ballate
folk semplici e scarne che ammaliano
l’ascoltatore come ogni piacevole
saluto proveniente da un amico lontano.
Curioso il confezionamento secondo gli
standard attuali dei musicisti berlinesi:
realizzazione a mano in tiratura
limitata come una vecchia lettera con
timbri e francobollo originali della DDR.
deko72@live.it, soundcloud.com/
dekomusic .
RUBRICA | A CURA DI LONDONDERRY
Masterpiece
Ciao ragazzi, ancora States
con il gruppo dei Talking Heads,
l’album è Remain in Light del 1980,
un vero “must”. David Byrne con
la collaborazione di Brian Eno crea
un grande disco, un mix di elettronica,
ritmi afro etnici. Grandi i brani
Once in a Lifetime, The Great
Curve, Born Under Punches. Se
non l’avete è da acquistare subito!!
Saluti Londonderry

27
WWW.TRIESTEISROCK.IT TRIESTE | LUOGHI VARI MUSICA
AD APRILE
A Trieste il rock c’è
Tra 11 e 20 aprile tre concerti per infiammare il pubblico più rock della città
La settima meraviglia
Arrivano da Stoccolma, sono giovani, belli e mostruosamente
bravi! Stiamo parlando dei Seventh Wonder: nati
nel 2000 per volontà del bassista Andreas Blomqvist e del
chitarrista Johan Liefvendahl, dopo l’ingresso del tastierista
Andreas “Kyrt” Söderin e soprattutto di Tommy Karevik
alla voce la band raggiunge una maturità artistica invidiabile,
pura manna per gli amanti del progressive metal
melodico. Si esibiranno mercoledì 11 aprile all’Etnoblog di
Trieste, prima data del loro tour italiano, e faranno sicuramente
impazzire i fan di Dream Theater, Pain of Salvation
e Symphony X! Ad aprire la serata i triestini SinHeresY
che presenteranno
in anteprima il loro
primo videoclip “Temptation
Flame”. Il
loro debutto ufficiale,
l’EP “The spiders and
the butterfly” è stato
demo del mese sulla
prestigiosa rivista
Seventh Wonder
ROCK
IN’2012
www.triesteisrock.it
Metal Maniac. Stay
metal!
Miami & T.G. - Margolin
Mancano in città dal 2010 i nostri fantastici amici di Rimini.
Ma come ben sapete triestini d’adozione...e sapete bene cosa
sono in grado di fare live Miami & The Groovers! Il 20 aprile
al Caffè Rossetti di Trieste una serata di rocchenroll tutto
passione e sudore tra pezzi propri e cover! E sarà l’occasione
per presentare il nuovo disco (terzo in studio) che uscirà in
febbraio intitolato “Good Things”. Tra gli ospiti del disco: Israel
Nash Gripka, Antonio Gramentieri (SacriCuori, Hugo Race,
Slammers) ed Alex Valle (Francesco De Gregori).
Con grande piacere ritorna a Trieste anche il leggendario
bluesman Bob Margolin, che sarà in concerto il 16 aprile al
Macaki accompagnato dalla ormai consueta Mike Sponza
Band. Consueta
perché dopo il tour
fantastico dello scorso
anno la collaborazione
è continuata
anche in studio, e proprio
in questi giorni
ne è uscito il prodotto:
“Blues Around the
world”!
mercoledì 11 APRILE 2012 @ Etnoblog ore 21
SEVENTH
WONDER
La sensazionale band metal-prog dalla
Svezia!
ingresso in prevendita: soci TRIESTE IS ROCK 12 euro - non soci 15
in serata: soci TRIESTE IS ROCK 15 euro - non soci 18
venerdì 20 APRILE 2012 @ Caffè Rossetti ore 21.30
MIAMI
& THE GROOVERS
Da Rimini uno dei miglior gruppi di
rocchenroll americano in Italia..e vi presenteranno
il loro terzo disco in studio!
ingresso in prevendita: soci TRIESTE IS ROCK 8 euro (compreso un
drink e una birra) - non soci 8 euro (compreso un drink)
in serata: soci TRIESTE IS ROCK 10 euro (compreso un drink e una
birra) - non soci 10 euro (compreso un drink)
Miami & The Groovers
lunedì 16 APRILE 2012 @ Macaki ore 21.00
BOB MARGOLIN
& MIKE SPONZA BAND
Il leggendario chitarrista della MUDDY
WATERS BAND
Ingresso in prevendita - soci TRIESTE IS ROCK 10 euro | non soci
12 euro. In serata: soci TRIESTE IS ROCK 12 euro | non soci 15.
sabato 05 MAGGIO 2012 @ Macaki dalle 19.30 alle 3.00
TRIESTE CALLING...
THE BOSS!
+ IN ORBITA DJ SET
Il pre party per Springsteen, con artisti
locali e tribute band da Torino!
ingresso in prevendita: soci TRIESTE IS ROCK 8 euro (compresa
consumazione) - non soci 12 euro (compresa consumazione)
in serata: soci TRIESTE IS ROCK 12 euro (compresa consumazione)
- non soci 15 euro (compresa consumazione)
PREVENDITE - Sede Associazione presso Studio Udovici: Corso Italia, 9 - Libreria Minerva: Via S. Nicolò, 20 Tel: +39.040.369340
Taverna Mastri d’Arme: Via di Tor Bandena 3/a Tel. 040 3478112 - Animal’s Club: Via Udine 57/d Tel: +39.040.418996
La Bottega degli Animali: Via D’Annunzio 3, Muggia (TS) Tel: +39.0409278714

28 MUSICA
Carissimi, la primavera è scoppiata. Ci tocca scoppiare.
E voi avete fatto scoppiare il club, abbiamo toccato numeri da
record con il mese di marzo...VEdiamo di fare lo stesso ad aprile.
Venerdì 6 è già un grande debutto: WAX il nuovo appuntamento
nato dalla mente di Antony The Crazy Horse (Jotassassina).
Preparatevi a farvi cerettare tutti! Ospite specialissimo
IMMANUEL CASTO. Ed il giorno dopo i Murmur ci portano
i JAZZSTEPPA che non han bisogno di presentazioni. L’11
aprile torna Trieste Is Rock con i campioni del prog SEVENTH
WONDER. E venerdì 13 la electro fa da padrona perchè gli OH
MY GOD presentano il greco ECHONOMIST. E non si riposa
perchè il giorno dopo torna JOTASSASSINA, sabato 14!
Mercoledì 18 una serata “pesa” di super calibro con gli
UFOMAMMUT, seguita il 19 dalle THOSE DARLINS un quartetto
tutto al femminile di rock da Nashville che suonerà con i
BIG SIR, progetto parallelo di Juan Alderete bassista dei THE
MARS VOLTA!
ETNOBLOG
E venerdì 20 la dubstep di caratura
mondiale approda ad Etno. PINCH suonerà alla serata Rebirth
60Hz. Non ci crediamo neanche noi. Il weekend si chiude
all’insegna di HELPISCOMING, direttamente da Cadenza
Records arriva ARGY.
Venerdì 27 finalmente una In Orbita Night, ospiti EDDA
(ex Ritmo Tribale) ed il nostro adorato TONI BRUNA! E Whatever
ci illuminerà il sabato 28 con gli HOT GOSSIP, stile da
vendere.
Lunedì 30 aprile abbiamo anche pensato a chi rimpiange
gli anni ‘80. Ritorna CON UN DECA! E dobbiamo ripetere i
grandi numeri dell’anno scorso.
Ma la notizia più importante è che dal prossimo mese
lo spazio di Etno su NTWK cambierà... Non vi sveliamo niente,
ma ve ne accorgerete da voi, eccome. Buona primavera.
DISCO DEL MESE news DATE
Tectonic
Tectonic Plates
volume 3
SACHER
Il dubstep è un fenomeno
planetario, che dall’Uk si è riversato
in tutto il globo, diventando
appetibile per il mainstream e
conservando al tempo stesso
una base underground e purista. La Tectonic, etichetta
esportatrice del sound di Bristol, è un ottima sorgente di
beat per capire “lo stato dell’arte” del genere, specie nel momento
in cui fa uscire le sue raccolte, in questo caso il terzo
volume della serie Tectonic Plates. Nomi già noti come il
padrone di casa Pinch, il nipponico Goth Trade, Roska,
2562, e altri produttori come Ginz, Addison Groove, Kevin Mc
Phee si alternano in uno spaccato che esplora le frequenze
basse sia con bpm più rallentati (halfstep?) sia con ritmiche
più dancefloor oriented. Da segnalare su tutti le tracce di Om
Unit e Tunnindge….lunga vita alla Tectonic!
AD APRILE
Iniziamo dalla sempre vivace Lubiana: il Kino Siska a
pasqua presenta Zola Jesus, domenica 8, i travolgenti Fishbone
il 17 e la premiere di Iron Sky con il live dei Laibach
il 20, stesso giorno in cui il K4 ospita il drum n bass del neozelandese
State of Mind. Al Galahala/Metelkova, David
Boomah il 13 e Ambassadeurs+ Borka il 14. Il Rivolta a
Marghera propone Casa Del Mirto il 6 e Crookers il 14. Da
seguire anche i party del Far East Film Festival di Udine,
che parte il 20 e porta spesso dj interessanti, programma in
via di definizione. Chiudiamo
segnalando due appuntamenti
dell’Etnoblog.
Venerdi 13 per Oh My God
arriva il greco The Economist,
interessante , mentre
Venerdì 20 Rebirth 60hz
presenta una delle autorità
planetarie del dusbstep, da
Bristol arriva Pinch!
Pinch

WWW.CANTERA.IT BAIA DI SISTIANA MUSICA
29 DAL 12 MAGGIO
Un estate d’amare in Baia di Sistiana
Riparte la movida con l’apertura della stagione estiva 2012, con tante novità
Èun estate d’amare quella
che aprirà i battenti ufficialmente
nella Baia di Sistiana il primo
di aprile. A rimettere in moto le
attività della stagione 2012, ci
penseranno il Parco Caravella
(info: 3480982593) e il Cohiba
lounge beach bar (info:
3478082607) per accogliere i
primi turisti e gli habituè delle
spiagge della Baia di Sistiana. In
prima battuta, al mattino, con il
mare e il relax del Parco Caravella con i
suoi ampi servizi: il parcheggio (libero,
a pagamento dal 1 maggio), spazio per
i giochi per i bambini (animazione a
partire dal 1 luglio, il sabato e la domenica)
e la spiaggia con lettini e ombrelloni
(a partire dal 5 maggio il sabato e la
domenica e dal 19 maggio tutti i giorni) e
sull’altro lato il Cohiba, un lounge beach
bar attrezzato con lettini (a partire dal 5
maggio il sabato e la domenica) e un servizio
di caffetteria-snackeria aperta
dal mattino (in stagione dalle 8 alle 24),
con l’aperitivo della domenica (dj Master
Dee) a partire dal 27 maggio.
L’estate poi chiama la febbre
del divertimento notturno, con la
possibilità di scegliere tra le due discoteche
più conosciute in regione e non
solo. Tutti in pista quindi da sabato
12 maggio, con il Cantera Cafè (info
e prenotazioni: 3381289416, ingresso
vietato ai minori di 18 anni), originale
struttura a servizio nel diurno con un
bar, che si trasformerà alla sera in un
locale a 360 gradi con tanta buona
musica fino alle quattro del
mattino, il venerdì e il sabato (il giovedì
schiuma party a partire da fine
giugno) e la possibilità di cenare nel
nuovo Cantera Ristorante Pizzeria
VistaMare, aperto dal 18 maggio
(info e prenotazioni 3394053733),
che da questa stagione offrirà anche
il servizio di pizzeria.
Sempre sabato 12 maggio, prima
assoluta del Cantera Social Club
(www.cantera.it – info&booking:
3351287724), discoteca alla moda,
raffinata ed elegante che da quest’anno
a partire da giugno presenterà anche
la novità del ristorante in Terrazza
dove si potrà cenare sia il venerdì che il
sabato dopo un aperitivo in riva al mare,
oltre alle conferme del martedì con la
Milonga dedicata al tango e il lunedì
dedicata ai ritmi latino-americani.
L’ingresso è a pagamento, ridotto il
venerdì e il sabato per chi entra prima
della mezzanotte ed un ampio parcheggio
riservato e custodito.

30 ZAPPING FVG | LUOGHI VARI
Per chi non sta mai fermo...
Consigli per i fine settimana di aprile nella nostra instancabile regione
Per quanto riguarda Pasqua, avrete
già deciso cosa fare: e qualche consiglio
ve lo diamo nellle pagine degli appuntamenti.
Ora qualche suggerimento per
altri eventi primaverili.
Il 7 aprile comincia la rassegna gastronomica
“Profumi di primavera
sul Natisone”, che propone in tavola
piatti preparati con le erbe selvatiche.
Si svolgerà ogni week end nelle valli del
Natisone (www.invitoapranzo.it).
Viime Ostara a Spilimbergo l’8
aprile. La tradizionale festa dark di
Pasqua si sposta, quest’anno presso il
DiscoPresident, a Spilimbergo, in via
Cividale 6, con una serata organizzata
in collaborazione tra la web-comunity
www.pnpiu.eu, lo staff del “Gloomy”
e Franz DJ. L’apertura porte è prevista
per le ore 22.30 e la serata durerà
fino alle 04. Apriranno la serata due
concerti con dei gruppi pordenonesi: gli
Ishiara ed i Ravenouse. Dopo i concerti
suoneranno 3 Dj con sonorità che a
partire dagli inizi della musica dark
toccherà tutte le sue derivazioni.
Lunedì 9 aprile Il Carso nascosto:
Scorci di vita privata della fauna
carsica. Una passeggiata per famiglie
alla scoperta della vita segreta
degli animali che abitano il Carso. Tra
splendidi vigneti, prati aperti, pinete
e una grande dolina, i visitatori grandi
e piccini verranno aiutati a ricercare
e ad interpretare le tracce e i segni di
presenza della fauna selvatica, svelan-
done, assieme
alle guide, alcune
abitudini e stili di
vita poco conosciuti.
Ritrovo alle
10 in Piazzetta di
Medeazza, Duino
(040.224147).
Sabato 14 si può
fare una passeggiata
naturalistica
promossa dai Comune
di Muggia per
conoscere una delle
poche zone umide
della provincia di
Trieste: la valle dei
sette laghetti di Noghere. L’evento
è gratuito, prenotazione obbligatoria
(333.9339060).
Il 14 e il 15 aprile al Parco di San Giovanni
c’è Horti tergestini. Una manifestazione
giovane, ma già affermata a
livello nazionale: un appuntamento tra
i più prestigiosi del settore nel nostro
Paese, diventato ormai un classico per
gli appassionati del verde. Una mostra
mercato, in cui gli espositori sono tra
i migliori vivaisti d’Italia. Le eccellenze,
fiore per fiore: le rose migliori,
ma anche le migliori piante d’agrumi,
le peonie più particolari, le piante da
ombra più belle. Il mondo del verde, in
tutti suoi aspetti, antichi e moderni:
gli oggetti per i giardini e i distillati di
fiore. www.hortitergestini.it
Domenica 15 a Sacile
la famosa Fiera degli
uccelli. Dall’alba al
tramonto la città del Livenza
vive la sua festa,
considerata il preludio
alla Sagra dei Osei, della
quale però conserva
quasi tutti gli elementi di
richiamo (www.prosacile.it).
Dal 20 al 29 aprile a
Campolessi, presso
Gemona, c’è la Festa di
San Marco. Per tutta la
durata della manifestazione
divertimento con
musiche e balli, degustazione
di specialità eno-
Horti tergestini
AD APRILE
INFO VARIE
Grado, Festa degli asparagi
gastronomiche e vari eventi sportivi
(0432.981441).
Dal 20 aprile al 6 maggio c’è la
Festa degli asparagi di Fossalon.
Durante il periodo della mostra è possibile
degustare il prelibato ortaggio
sia all’interno dei chioschi eno-gastronomici
allestiti ad hoc per l’iniziativa
che nei migliori ristoranti della città di
Grado (www.grado.info).
Dal 21 aprile al 2 maggio a Casarsa
non perdete la Festa del vino. Tra
l’altro, il visitatore potrà gradire grandi
eventi di spettacolo, dal cabaret alla
musica alla danza. Nel segno di una
tradizione ormai consolidata, le mostre
permetteranno di scoprire creazioni
artistiche di altissimo livello, in primo
luogo nel campo della pittura e della
fotografia (www.procasarsa.it).
Dal 21 aprile fino al 6 maggio Lignano
in fiore. Alle radici della festa
anche ricordi teneri e struggenti, che
hanno trasformato dolori potenzialmente
devastanti, in preziosi semi di
solidarietà.
La festa si svolge dal 1987 tra la fine
d’aprile e i primi di maggio, rivestendo
il parco Hemingway di Lignano
Sabbiadoro con l’arcobaleno dei mille
colori di un’autentica festa popolare
che parla di solidarietà, tra il verde dei
pini, il candore dei gazebo, una marea
di gente e soprattutto tanti bambini a
inseguire incantati i voli di palloncini e
degli aquiloni, e i mille laboratori, spettacoli
e iniziative che di anno in anno
vengono proposti.
www.lignanoinfiore.it

32 ZAPPING
TRIESTE | CAMERA DI COMMERCIO
Tremila partecipanti, una cinquantina di squadre
iscritte, la cittadella dello sport di Prosecco restituita a
nuova vita, cinque giorni di festa nel downtown village di
piazza Ponterosso: il successo degli europei di rugby over
35, in programma dal 14 al 18 giugno prossimi, appare già
scritto. Al locale Comitato Pro Egor 2012 non basta però
aver segnato sul calendario della città uno degli eventi più
importanti dell’anno: vuole invece che l’undicesima edizione
del torneo rappresenti sì un’occasione per diffondere
la disciplina sportiva, ma soprattutto un’opportunità per
mettere il nome di Trieste sulle labbra di migliaia di persone.
Il passaparola – lo confermano i dati di Turismo Fvg - è infatti
il miglior strumento per la promozione e caratterizza, anche
in virtù di mezzi quali i social networks, almeno il 40% delle
scelte. Ecco perché il Comitato ha deciso di organizzare un
workshop per analizzare, attraverso l’intervento di esperti,
le ricadute di eventi quali il Festival Egor.
“Orizzonti oltre la meta”, realizzato assieme alla
Camera di Commercio e all’Università di Trieste, ha
sviluppato, in due panel, i plus degli europei di giugno
sotto il profilo economico, sociale e culturale. Al microfono
si sono così alternati rappresentanti delle istituzioni – gli
assessori regionali De Anna e Seganti, i comunali Edera
e Pellaschiar, il vicepresidente della Provincia Dolenc e il
presidente dell’ente camerale Antonio Paoletti , docenti
universitari – i professori Isler e Borruso - ed esponenti del
movimento rugbistico mondiale – Sergio Caggia, Andrea
Fabiani e Marko Protega dell’Egor, Cesare Zambelli del
Super Beach Rugby5s e il past president del Firenze Rugby
1931 Mario Besi.
Tre ore abbondanti di dibattito, che sono servite non solo
a sottolineare i valori di una disciplina sempre più popolare
assurta negli anni a vero e proprio “paradigma di vita” ma a
evidenziare lo stretto nesso che lega l’organizzazione di eventi
di respiro internazionale allo sviluppo del territorio. Due
gli elementi messi in risalto: il ripristino di aree fatiscenti e le
ricadute sull’economia locale. Il recupero dei campi da gioco di
17 APRILE
WWW.EGOR2012.IT
Egor 2012, Trieste torna protagonista
Workshop “Orizzonti oltre la meta”
Prosecco, che costituiranno lo sport centre dove avrà luogo la
parte sportiva della kermesse, metterà infatti a disposizione
degli ospiti delle strutture moderne e adeguate ma soprattutto
lascerà in dote alla città un patrimonio da poter
destinare all’avvio allo sport dei giovani triestini. La
presenza di tremila persone, favorita dalla scelta strategica
del Comitato di collocare - di concerto con l’amministrazione
comunale - il village per i momenti di aggregazione
extrasportivi in pieno centro, andrà invece a beneficiare
le attività produttive e il settore ricettivo.
Ma, al di là degli effetti immediatamente quantificabili,
ciò che fa più gola è la prospettiva. Un investimento
concreto in termini di marketing territoriale che
ha visto un doppio rilancio proprio in conclusione del
workshop: mentre l’assessore regionale allo Sport Elio
De Anna ha anticipato l’organizzazione di un appuntamento
internazionale legato alla palla ovale da
tenersi dopo l’Egor allo stadio Rocco –nel centenario
della nascita del paròn-, il vicepresidente dell’Egor
Sergio Caggia ha aperto le finestre sulla possibilità di
lavorare affinché Trieste venga designata quale sede
dei prossimi mondiali di rugby old. Non più un solo
evento, bensì tre.
Se il buon giorno si vede dal mattino, il successo è
assicurato.

34 ZAPPING TRIESTE
Nuova vecchia cara Bavisela
Ricco calendario di appuntamenti intorno alla grande competizione triestina
La Bavisela di Trieste, l’associazione
sportiva dilettantistica che organizza
ogni prima domenica di maggio
Maratona d’Europa, Maratonina dei
Due Castelli e Bavisela Family, dopo
le dimissioni del precedente consiglio
direttivo, coinvolto in una bufera
giudiziaria, è ripartita con il marchio
di Nuova Bavisela e un nuovo presidente,
Fabio Carini. Confermate tutte
le corse principali che si svolgeranno
quest’anno il 6 maggio: la maratona,
giunta alla 13esima edizione, che
partirà sempre da Gradisca
d’Isonzo, la maratonina, da
Duino, per il 17esimo anno, e
la tradizionale non competitiva,
organizzata da 19 anni,
con il “via” fissato a Miramare.
La Nuova Bavisela conferma
anche un’ampia rosa
di eventi collaterali già
collaudati nel tempo, come la
Bavisela Young, la corsa per i
Dono che passione
Dopo Scienza che passione che ha visto cimentarsi con
successo veri scienziati come Daniele Amati, Silvia Amati,
Fulvio Camerini, Arturo Falaschi, Stefano Fantoni, Margherita
Hack, Franco Panizon, prodighi nel seminare la passione
della conoscenza e dopo Mano che passione dove altri
esperti tra cui Giovanni Boschian, Stefano Coluccio, Claudio
Crismani, Aldo Leggeri,
Guido Rumiz, Roberto Semec
e Susanna Coronica, hanno
offerto, in un’epoca gravida
di poteri tecnologici, la
conoscenza dell’ineludibile
sapienza della mano e dopo
Gioco che passione con
Franco Panizon, Cosimo Monteleone,
Peppe Dell’Acqua,
Pier Aldo Rovatti, Claudio
Crismani e Rado Strukelj, Veit Heinichen, che hanno esaminato
la nozione “gioco” dal punto di vista speculativo, narrativo,
pratico politico, proponiamo una riflessione attorno
alla nozione ambigua e polivalente di “dono”. Sul dono altri
esperti ci potranno indicare, a noi fragili e spaventati per la
labilità delle nostre fortune materiali una rinnovata visione
di rapporti possibili e/o necessari tra persone e tra persone
e cose. Appuntamenti, mostre, conferenze: trovate tutto il
programma su www.stazionerogers.eu
A INIZIO MAGGIO
bambini, che si terrà il 3 maggio in piazza
Unità. Conferme quindi, ma anche
tantissime novità.
Tra i progetti al via per la prima volta
“Medici di Corsa”, che permetterà
a medici e infermieri di partecipare a
una delle tre corse donando parte della
quota di iscrizione a un progetto benefico,
diretto quest’anno alla neonatologia
del Burlo Garofolo. Tra le novità più
importanti anche l’apertura anticipata
delle iscrizioni alla non competitiva,
chiamata ora Bavisela Family, iniziate
WWW.BAVISELA.IT
il 21 marzo. Tra le anticipazioni fornite
dal presidente Fabio Carini sulla
prossima edizione, la presenza di un
testimonial d’eccezione, il campione
Stefano Baldini. Avviate anche
importanti collaborazioni tra le quali
un accordo con la maratonina di Udine,
che darà la possibilità di usufruire di
agevolazioni agli sportivi che correranno
entrambe le competizioni, e che
prenderà il via con un evento organizzato
insieme, la Staffetta del Ricordo,
che partirà da Gemona, in occasione
dell’anniversario del terremoto
in Friuli.
Il programma completo dell’edizione
2012 è visibile da qualche
giorno sul sito ufficiale www.bavisela.it
ma saranno ancora tante
le novità che saranno svelate nelle
prossime settimane. Chi desidera
tenersi aggiornato su tutte le
news trova la Bavisela anche su
Facebook e su Twitter.
Dai-avrai 2012
Dal 3 al 10 aprile 2012 al Teatro Miela in
mostra per vincere “Il buon lavoro premia (è la
pubblicità, bellezza…)” rinnova l’appuntamento
con la comunicazione pubblicitaria di valore
e ritorna con il contributo video di materiali
ADCI, che affiancano gli elaborati degli studenti,
partecipanti al contest creativo rivolto al
sociale e appena concluso. Il concorso ha di fatto
raddoppiato la sfida con due concorsi uniti e
paralleli: Dai-Avrai Idee per la prevenzione
con ipotesi di campagne stampa, a scelta tra il
tema sociale o sanitario e Dai-Avrai Idee per
Anlaids con cartoline, rigorosamente dedicate
all’uso del preservativo, che verranno giudicate
dal pubblico, tramite un voto online dal
3 al 10 aprile. Martedì 3 aprile alla mattina è
prevista la premiazione da parte dei promotori,
in Aula Magna della Facoltà in via Tigor e al
Teatro Miela, alle 18, l’apertura della mostra
e della votazione online. Altri dettagli per le
votazioni online su www.dai-avrai.org

Sistema Network Caffè
Ad aprile pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 Aprile 2012
La redazione consiglia:
Domenica 5 I menecmi Ts
venerdì 6 Immanuel Casto Ts
10 e 14 Bienalekoper Slo
mercoledì 15 Balkan Beat Box Ts
dal 17/4 al 26/5 Bambini dalla A alla Z Ts
Dal 20/4 al6/5 Festa degli asparagi Go
Venerdì 27 Berliner Symphoniker Pn
dal 27 al 29 Sella Nevea Rail Jam

PORDENONE
36 PORDENONE APRILE
musica
Ogni sabato
Big crazy party
Il sabato sera...si fa festa! Dj
Mark G. & Mr. Riky-Dalle 22-Via
Maggiore 5, Loc Savorgnano,
San Vito al Tagliamento,
Pordenone-Info: 338.7260338
Mercoledì 4
Leonora Armellini
Vincitrice del premio speciale
“Janina Nawrocka” al Concorso
Chopin di Varsavia-Ore
20.45-Fazioli Concert Hall, via
Ronche 47, Sacile, Pordenone-
Info:
www.fazioliconcerthall.com
Giovedì 5
Varie-età
Con Massimo Lopez
Un magnifico Massimo Lopez ci
conduce in un singolare viaggio
tra le “varie-età” dello spettacolo-Ore
21-Teatro Mascherini,
Azzano X, Pordenone-Info:
www.teatromascherini.it
Oliver Mally’s Acoustic
Project
La voce del blues austriaco che
non ha bisogno di presentazioni-Ore
20.30-Perla cafè,
viale Marconi 1, Pordenone-Info:
328.4867943
Venerdì 6
Italia Wave Band
Ingresso libero-Ore 21.30-Deposito
Giordani, via Prasecco 13,
Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Sabato 7
Nirvasna & Smashing
djs Luca Borghese, Richard
(from Velvet original staff)-
Dalle 23-White disco Club, via
Fornace 2, Pordenone-Info:
www.whitediscoclub.com
Mercoledì 11
Roy Hargrove Quintet
Roy Hargrove è certamente il
trombettista contemporaneo
che meglio di tutti incarna la
capacità di combinare un forte
legame con la tradizione e la
tendenza a oltrepassare i limiti
storico-stilistici del jazz e del
proprio strumento, sulle orme
del suo idolo Dizzy Gillespie-Ore
21-Teatro Zanzanaro, Sacile,
Pordenone-Info:
www.controtempo.org
Giovedì 12
Akademie fuer Alte
Musick Berlin
Integrale dei Concerti
Brandeburghesi
Fondata nel 1982 a Berlino Est,
Akademie für Alte Musik Berlin
(Akamus) si è rapidamente affermata
come una delle orchestre
più importanti del mondo-
Ore 20.45-Teatro Comunale G.
Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-
Info: www.comunalegiuseppeverdi.it
Sampaglia Trio
Il “Godfather” della
lounge italiana
Il Maestro dell’ organo Hammond.
Ingresso gratuito-
Ore 20.30-Perla cafè, viale
Marconi 1, Pordenone-Info:
328.4867943
Venerdì 13
Cindy’s project
Festa della birra!-Ore 20-El Mordisco,
via Pordenone 1, Polcenigo,
Pordenone-Info:
www.elmordisco.it
Ostetrika Gamberini
Il gruppo nasce circa 5 anni fa
dall’idea di un gruppo di studenti
universitari bolognesi -San
Casciano di Brugnera, Pordenone-Info:
www.ostetrikagamberini.it
Sabato 14
Folkstone
Gli orobici Folkstone presenteranno
il loro nuovo e attesissimo
lavoro “Il Confine”-Ore 21.30-Deposito
Giordani, via Prasecco 13,
Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Porfirio Rubirosa
e i Sessantamidatanta
Musica dal vivo-Pn Box Studios,
via Vittorio Veneto 23, Pordenone-Info:
www.pnboxstudios.tv
Mercoledì 18
Jin Ju - Leipziger
Streichquartett
In programma due capisaldi del
repertorio per quintetto con pianoforte,
l’op. 44 di Schumann e
l’op. 34 di Brahms-Ore 20.45-Fazioli
Concert Hall, via Ronche 47,
Sacile, Pordenone-Info:
www.fazioliconcerthall.com
Giovedì 19
Una leggenda del
blues americano
Bob Margolin con Mike Sponza
Ingresso gratuito-Ore
20.30-Perla cafè, viale Marconi
1, Pordenone-Info:
328.4867943
Venerdì 20
Arbe Garbe
Serata all’insegna delle più diverse
influenze musicali con gli
Arbe Garbe-Ore 21.30-Deposito
Giordani, via Prasecco 13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Giuliapellizzari
ballabe n(d)
Ore 20-El Mordisco, via Pordenone
1, Polcenigo, Pordenone-
Info:
www.elmordisco.it
Sabato 21
A classic education -
Man on Wire dj set
Sono due gruppi di Bologna e
del Friuli, con un sound indie a
metà starda tra il pop - rock-Ore
21.30-Deposito Giordani, via
Prasecco 13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Cantando per un
sorriso
Concerto il cui incasso sarà
devoluto all’Associazione
Smileagain-Ore 20.45-Teatro
Comunale G. Verdi, viale Martelli 2,
Pordenone-Info:
www.smileagain.fvg.it
Demodè
Musica dal vivo-Pn Box Studios,
via Vittorio Veneto 23, Pordenone-Info:
www.pnboxstudios.tv
Domenica 22
Fante di Cuori
Spettacolo musicoteatrale-Pn
Box Studios, via Vittorio Veneto
23, Pordenone-Info:
www.pnboxstudios.tv
Mercoledì 24
Prima serata
all’aperto!
DJ Davide Zanetti!-El Mordisco,
via Pordenone 1, Polcenigo,
Pordenone-Info:
www.elmordisco.it
Giovedì 26
Mark Sherman
quartet
Ci aspetta una serata grandiosa
di jazz con musicisti che hanno
tutti una storia incredibile riconosciuti
a livello mondiale. Ingresso
gratuito-Ore 20.30-Perla
cafè, viale Marconi 1, Pordenone-Info:
328.4867943
Venerdì 27
Berliner Symphoniker
La grande orchestra berlinese
in concerto-Ore 20.45-Teatro
Comunale G. Verdi, viale Martelli 2,
Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Dj Lino Lodi
Ore 20-El Mordisco, via Pordenone
1, Polcenigo, Pordenone-
Info:
www.elmordisco.it
Sabato 28
Funk Explosion
Discoinferno
Quello che vi possiamo garantire
è che hanno un cuore gigante,
chi del soul, chi del blues,
chi del pop, chi del jazz, chi del
dituttounpo’-White disco Club,
via Fornace 2, Pordenone-Info:
www.whitediscoclub.com
Camerieri Italiani
A grande richiesta ritornano
i Camerieri Italiani-Pn Box
Studios, via Vittorio Veneto 23,
Pordenone-Info:
www.pnboxstudios.tv
Mercoledì 2/5
Irene Veneziano
In programma musiche di Chopin
e Debussy-Ore 20.45-Fazioli
Concert Hall, via Ronche 47, Sacile,
Pordenone-Info:
www.fazioliconcerthall.com
Romeo e Giulietta
Balletto del Gran Teatro di
Ginevra
Lo spettacolo si presenta nella
versione di Joëlle Bouvier-Ore
20.45-Teatro Comunale G. Verdi,
viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Giovedì 3/5
Hermanos
Alla scoperta del Brasile
Una serata per scoprire il Brasile,
e come la Onlus Hermanos
si impegna per portare avanti
questo progetto-Pn Box Studios,
via Vittorio Veneto 23, Pordenone-Info:
www.pnboxstudios.tv
La musica e i Greci
La musica è armonia per l’intelletto
o turbamento per i sensi?
A cura di Sergio Chiarotto-
Ore 18-Centro Culturale Casa
Zanussi a Pordenone, via
Concordia 7, Pordenone-Info:
0434.365387
Venerdì 4/5
Quartetto desueto
“Elementi Desueti” è il titolo
del secondo disco, pubblicato
a dicembre 2009 in versione
cd e anche lp: 12 canzoni interamente
scritte e arrangiate
dalla stessa band. Alle session di
registrazione dell’album prendono
parte altri amici musicisti,
colorando con percussioni,
fisarmonica, batteria e voci l’impasto
prettamente acustico del
Quartetto Desueto-Ore 20-El
Mordisco, via Pordenone 1, Polcenigo,
Pordenone-Info:
www.elmordisco.it
Sabato 5/5
Beatles vs
Rolling Stones
La competizione tra Beatles e
Rolling Stones, gli storici pilastri
del rock, da sempre in rivalità
tra loro, verrà proposta il prossimo
5 maggio in un memorabile
concerto “live”-Ore 21.30-Deposito
Giordani, via Prasecco 13,
Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
teatro
3 e 4/4
La resistibile ascesa di
Arturo Ui
Uno dei lasciti più decisivi della
stagione teatrale novecentesca
è rappresentato senza ombra di
dubbio dal teatro di Bertolt Brecht:
pietra di paragone per ogni sperimentazione
successiva e, oggi,
classico indiscusso e riconosciuto
a livello internazionale-Ore
20.45-Teatro Comunale G. Verdi,
viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Giovedì 5
Rusteghi
I nemici della civiltà
Vedi lunedì 2-Ore 20.45-Auditorium
Centro Civico, piazzale Zotti,
San Vito al Tagliamento, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
I Papu
I Papu salgono sul nostro palco,
con uno spettacolo tutto da scoprire-Pn
Box Studios, via Vittorio
Veneto 23, Pordenone-Info:
www.pnboxstudios.tv
Sabato 14
Fufignis di pais
Storie d’amore, passione, di gelosia
e delusioni in un piccolo
paese friulano, tra le chiacchiere
dell’osteria e i commenti di una
pettegola-Ore 20.45-Sala Parrocchiale,
Pescincanna, Pordenone-
Info:
www.fitapordenone.it
16 e 17/4
The best of
Valeria Raimondi e Enrico
Castellani
Ore 20.45-Teatro Comunale G.
Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info:www.comunalegiuseppeverdi.it
>>articolo a pag. 8
Domenica 22
Tre doni, tre magie
Spettacolo per bambini-Ore 16.30-
Sala Parrocchiale, Pescincanna,
Pordenone-Info:
www.fitapordenone.it
Giovedì 26
Con delle pesche
bianche
Anà-Thema Teatro-Ore 21-Auditorium
Concordia, via Interna 1,
Pordenone-Info:
www.arlecchinoerrante.com
Sabato 28
www.mezzasalma.it
La Ditta “Cavalier Annibale Mezzasalma
& figlia” è un’agenzia
di pompe funebri di lunga tradizione
e di comprovata serietà, il
cui motto è “I nostri clienti non si
sono mai lamentati!”.-Ore 20.45-
Sala Parrocchiale, Pescincanna,
Pordenone-Info:
www.fitapordenone.it
cinema
Fino al 19/5
FilmMakers
al Chiostro
FilmMakers al Chiostro è il festival
di cinemazero dedicato al cortometraggio
ed a tutte le forme
brevi di comunicazione visiva;
quest’anno giunge alla sua nona
edizione ed anno dopo anno si è
sempre più affermato nel panorama
nazionale dei festival di cinema
indipendente. Ci si può iscrivere
fino al 19 maggio-Info:
www.cinemazero.org
Fino al 30/6
Siate critici
Concorso nazionale di critica
cinematografica
Siate critici, ovvero diffidate delle
apparenze, non accontentatevi,
scavate a fondo. Come ha saputo
fare Alberto Farassino, il critico cui
il concorso è dedicato. Fino al 30
giugno 2012, tutti gli studenti delle
Scuole secondarie di II grado e i
giovani under 28 possono partecipare
al concorso pubblicando la
loro recensione on line alla pagina
ufficiale del concorso-Info:
www.scriveredicinema.mymovies.it
Dall’11 al 15/4
Le voci dell’inchiesta
V edizione: Fuori dal corpo
L’attesa sesta puntata del festival
sarà ricca di spunti sull’attualità-
Cinemazero, piazza Maestri del
lavoro 3, Pordenone-Info:
www.voci-inchiesta.it
>>articolo a pagg. 20-21

APRILE
arte
Entro il 30/4
La cartolina delle
Dolomiti
Premio Dino Buzzati
Il Concorso è aperto a tutti, appassionati
o professionisti, di
tutte le nazionalità, che abbiano
compiuto la maggiore età. È articolato
in due sezioni: Sezione A
- fotografi appassionati o professionisti;
Sezione B - studenti delle
scuole superiori e dell’università
che abbiano compiuto la maggiore
età. Ad essi viene chiesto
di realizzare e inviare fino ad un
massimo di cinque fotografie
digitali, in bianco e nero o a colori,
che abbiano come riferimento
i nove ambiti del sistema dolomitico
riconosciuto patrimonio
dell’umanità dall’Unesco-Pordenone-Info:www.settimanadolomitiunesco.it
Fino al 2/4
ArtePordenone
Terza edizione di ArtePordenone
la mostra mercato dedicata all’arte
moderna e contemporanea-
Fiera di Pordenone-Info:
www.artepordenone.it
Fino al 9/4
Giancarlo Magri
La missione del restauro
Presentazione dei restauri eseguiti
a Maniago a cura di Giancarlo
e Giovanni Magri-Dalle 9.30
alle 12.30 e dalle 15.30 alle 18.30,
martedì e mercoledì pomeriggio
chiuso-Museo dell’Arte Fabbrile e
delle Coltellerie via Maestri del lavoro
1, Maniago, Pordenone-Info:
0427.709063
Fino al 19/4
Una mattina in
montagna
Personale di Rino Gropuzzo
Trascorre lunghi periodi della sua
carrier professionale ad Atene e
Los Angeles e contemporaneamente
espone in mostre personali
e collettive in Italia, Canada
e Croazia-Galleria La roggia, viale
Trieste 19, Pordenone-Info:
www.laroggiapn.it
Fino al 29/4
Sylvain Decavel
Presentazione esposizione: Sabato
31 Marzo-Ore 19-Le Monde
Cafe’, Poffabro, Pordenone-Info:
www.facebook.com/Piccole-
MostreArte
I gatti nel mirino
Una nuova mostra, vivace, colorata
e curiosa. Il titolo è “Il gatto nel
mirino”, perché il soggetto delle
fotografie esposte è un gatto a
molti famigliare, sempre lo stesso
ma allo stesso tempo. sempre
diverso-Da lunedì a venerdì dalle
9 alle 19, sabato dalle 9 alle 18, domenica
dalle 10.30 alle 12.30, dalle
16 alle 19-Spazio Foto del Centro
Culturale Casa A. Zanussi, via
Concordia 7, Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Fino al 30/4
Virgolette a Lucilio
Virgolette del disincanto, da spedire
in luogo di lettere a un amico
come i condensati di morale che
un paio di millenni fa Seneca –
filosofo stoico e gran scrittore
– inviava al più giovane Lucilio:
Ita fac, mi Lucili...-Lunedì dalle 14
alle 19, da martedì a sabato dalle
9 alle 19-Biblioteca civica, piazza
XX Settembre, Pordenone-Info:
0434.392980
Collage collection
Mostra di Sam Birt-Caffè letterario
Al convento, piazza della
Motta 2, Pordenone-Info:
www.caffeletterarioalconvento.com
Fino al 13/5
Natura morta del XVII
e XVIII secolodalle
collezioni dell’Accademia
Carrara di Bergamo
Ingresso libero-Da martedì a
venerdì dalle 15 alle 19, sabato e
domenica dalle 10 alle 19-Spazi
Espositivi Provinciali, corso Garibaldi,
Pordenone-Info:
www.provincia.pordenone.it
Bruno Fadel.
Antologica
Dipingere l’emozione
Si potrebbe definire il lavoro di
Bruno Fadel come una sorta di
impegnatissimo travaglio sulla
misura-Giorni feriali dalle 16 alle
19, giorni festivi dalle 10.30 alle
12.30 e dalle 16 alle 19-Galleria
Sagittaria, Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Dal 14 al 22/4
XIV Settimana della
Cultura
Anche quest’anno, il MiBAC per
promuovere e valorizzare il Patrimonio
culturale italiano apre
gratuitamente le porte di musei,
ville, monumenti, aree archeologiche,
archivi e biblioteche statali,
per nove giorni, dal 14 al 22
aprile su tutto il territorio nazionale-Provincia
di Gorizia-Info:
www.beniculturali.it
Dal 14 al 14/5
Premio Valcellina
Concorso internazionale
d’Arte Tessile
Contemporanea
Le opere selezionate e vincitrici
saranno in mostra dal 14 aprile.
La mostra sarà accompagnate
dalla collaterale di Justin Randolph
Thompson, new media artist
afroamericano che proporrà
in esposizione “Il Primo Libro
Sull’Africa”, un’installazione artistico-musicale-Museo
dell’arte
fabbrile e delle coltellerie, Maniago,
Pordenone-Info: 335.8214709
Dal 21/4 al 10/5
Piotr Dłubak
Per la rassegna internazionale
d’arte contemporanea Messa a
fuoco - Focus (Fotografi dalla
MittelEuropa). L’iniziativa preve-
de la realizzazione in sede delle
personali di cinque fotografi
di vari Paesi d’Europa: Austria,
Croazia, Polonia, Slovenia, e
Ungheria-Galleria La roggia, viale
Trieste 19, Pordenone-Info:
www.laroggiapn.it
28 e 29/4
Modellismo statico
Prima mostra-concorso
L’associazione modellistica
Asso di Picche con il patrocinio
del Comune di Porcia e la
collaborazione della Proloco e
dell’associazione Studi Napoleonici
organizza un concorso di
modellismo statico che si svolgerà
tra il 28 e il 29 aprile 2012
presso il casello di guardia di
Porcia-Info:
www.assodipicche-pn.it
varie
Ogni domenica
Escursioni
naturalistiche
Diga e frana del Vajont-Ore 10-
Diga del Vajont, Erto e Casso,
Pordenone-Info:
www.parcodolomitifriulane.it
Fino al 9/4
Sagra delle Rane
Grane sagra a Travesio, Pordenone-Info:
protravesio@
libero.it
Venerdì 6
Sacra
rappresentazione
della Via Crucis
Questa manifestazione, da
ricerche storiche e memoria
popolare, viene fatta risalire
al diciassettesimo secolo per
sciogliere un voto della popolazione
al fine di allontanare il
dilagare della peste. Un’ottantina
di comparse in costume
danno vita ad uno spettacolo
suggestivo e drammatico-Erto,
Pordenone-Info:
www.comune.ertoecasso.
pn.it
7 e 8/4
Pasqua naturale
Due giorni tra la natura incontaminata-Cimolais,Pordenone-Info:
0427.87333
Domenica 8
Gran pranzo di
Pasqua
Pranzo speciale a Monte Spia,
via Chiarandia 13, Montereale
Valcellina, Pordenone-Info:
www.montespia.it
Viime Ostara
Festa dark di Pasqua
La tradizionale festa dark di
Pasqua si sposta, quest’anno,
in provincia di Pordenone-
Dalle 22.30-DiscoPresident,
in via Cividale 6, Spilimbergo,
Pordenone-Info:
www.pnpiu.eu
Lunedì 9
Pasquetta in Castello
Scampagnata fra i ruderi dell’antico
mastio-Ore 9-Castello di Caneva,
Pordenone-Info:
www.procastellocaneva.com
Mercoledì 11
Piccola cucina
cannibale
Lello Voce, con le musiche di
Frank Nemola, e la partecipazione
di Antonello Salis, produrranno
una ipnotica, viva
tenzone dove a trionfare non è
la musica o la poesia, ma il luogo
dove l’una e l’altra si cercano e
si incontrano nella vita emotiva
e intellettuale di una vera partecipazione.
Ingresso libero-Ore
20.45-Ridotto del Teatro Comunale
G. Verdi, viale Martelli 2,
Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Venerdì 13
Flying Toasters
Mela contro Mela! Omaggio a Steve
Jobs-Pn Box Studios, via Vittorio
Veneto 23, Pordenone-Info:
www.pnboxstudios.tv
Dal 13 al 15/4
B come bimbo
Fiera dei Bambini
e delle famiglie
Novità e proposte per i bambini
e per la loro crescita: arredamento,
accessori, abbigliamento,
sicurezza, alimentazione
e benessere, turismo per
famiglie, tempo libero, sport,
giocattoli, giochi ecologici,
giochi vecchi e nuovi, libri ed
educazione, proposte e opportunità
per bambini e famiglie-
Dal padiglione 2 al 5, Fiera di
Pordenone-Info:
www.bcomebimbo.com
14 e 15/4
Tiliment Marathon
Bike
Gara per Mountain-Bike che
ha lo scopo di far conoscere ed
apprezzare gli aspetti ambientali,
naturalistici e culturali
dei luoghi che si affacciano
sull’ampio letto naturale del fiume
Tagliamento-Spilimbergo,
Pordenone-Info:
www.polisportivatrivium.it
Domenica 15
Fiera Primaveriledegli
Uccelli
La Fiera Primaverile degli
Uccelli è una delle più attese e
delle più apprezzate manifestazioni
che, da oltre sessant’anni
si svolge nella nostra città.
Dall’alba al tramonto-Sacile,
Pordenone-Info:
www.prosacile.com
Mercoledì 18
Stanza del brulicame
Il musicista Federico Costanza
e Tiziano Scarpa fanno entrare
alcune storie e sperimentazioni
logomusicali nel loro “conteni-
PORDENONE 37
tore elastico” dove brulicano
personaggi, ritmi, storie,
musica. Ingresso libero-Ore
20.45-Ridotto del Teatro Comunale
G. Verdi, viale Martelli 2,
Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Venerdì 20
Da Dresda a Waterloo
La fine di un sogno
e di un impero
Conferenza del prof. Dino
Minichelli-Ore 20.30-piazzetta
Remigi 1, Loggia ex Municipio,
Porcia, Pordenone-Info:
www.proporcia.it
Dal 21/4 al 2/5
Sagra del vino
Tradizionale festa di primavera,
giunta alla sua 64a edizione,
organizzata dalla Pro Casarsa
della Delizia insieme al Comune
casarsese, alla cantina La
Delizia e con il contributo di istituzioni,
sponsor e associazioni
locali, che vuole valorizzare
il territorio e il suo prodotto
principe: il vino-Casarsa della
Delizia, Pordenone-Info:
www.procasarsa.org
Dal 27 al 29/4
Giornate
napoleoniche
In ricordo della famosa battaglia
combattuta il 16 aprile 1809
Non mancate a questo nuovo
appuntamento, ricco di sorprese!
Quest’anno sarà ricostruita
in chiave storico-filologica la
battaglia Aquile nella steppa
del 1812-Porcia, Pordenone-Info:
www.proporcia.it
28 e 29/4
Radioamatore hi-fi car
Manifestazione leader in Italia
nel settore dell’elettronica di
consumo e informatica low
cost nonché punto d’incontro
per tutti coloro che vivono
la “passione digitale-Fiera di
Pordenone-Info:
www.radioamatorepordenone.it
Dal 28/4 al 1/5
Giro del Friuli Venezia
Giulia
Gara ciclistica internazionale a
tappe per la cat. Juniores-Fontanafredda,
Pordenone-Info:
www.scfontanafredda.it
Domenica 29
Mercatino
dell’antiquariato
Da molti anni si svolge dall’alba
fin dopo il tramonto, richiamando
numeroso pubblico di appassionati
e di espositori-Corso
Vittorio Emanuele, Pordenone-
Info: 0434.1777805

38 UDINE APRILE
musica
Ogni sabato
Manu-Ale-Gabrigo
Musica, divertimento e animazione
assicurati da questi tre pazzi...-
La casa matta, Biauzzo di Codroipo,
Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Mercoledì 4
FVG Mitteleuropa
Orchestra
Enfant-prodige che la forte personalità
fuori dal comune e la vivace
curiosità intellettuale hanno
trasformato nella nuova stella del
violinismo internazionale, Nicola
Benedetti si esibisce al Nuovo in
un concerto che sancisce l’omaggio
della giovane musicista alla
terra natale dei suoi avi. Musiche
di Schbert, Bruch, Schumann-Ore
20.45-Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Venerdì 6
Solrize
I Solrize si formano a Vienna nel
2006 riunendo le precedenti e
differenti esperienze musicali
dei vari membri, che vanno dalla
pischedelia, al punk, dall’hardcore
allo stoner-Shack Club, via Pezzè 7,
Codroipo, Udine-Info:
info@shackclub.com
Sabato 7
Brotheggs and sisters
La Pasqua al castello di Udine
Show, performances, drag, music
dj e un ospite direttamente dall’after
party dello Sticky&Sweet Madonna
tour Udine ‘09. Ingresso in
lista-Ore 22.30-Castello di Udine-
Info: 339.6168695
Domenica 8
Au
Aagoo rec, Usa. Musica dal vivo-
Tarcento, Udine-Info:
www.au-au-au.com
Mercoledì 11
Sestetto d’archi
Dall’Opera Nazionale Croata
‘I.Zajc’
Musiche di L. Boccherini, M. Necak,
A. Schönberg e di tradizione
macedone-Ore 20.30-Teatro Palamostre,
piazzale Paolo Diacono 21,
Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
Giovedì 12
Soirée Balanchine
Ballet de L’Opéra National
de Bordeaux
Ore 20.45-Teatro Nuovo Giovanni
da Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
>>articolo a pag. 5
Franco Morone
Acoustic Guitar solos
II poeta italiano della chitarra
acustica, un maestro del fingerstyle,
inserito a pieno titolo tra
i grandi della scena chitarristica
internazionale, grazie ai suoi
regolari concerti e workshop in
Europa, Usa e Giappone ed alle sue
ricerche e pubblicazioni in campo
didattico-Ore 21-Auditorium Casa
della Musica, Cervignano del Friuli,
Udine-Info:
www.francomorone.com
Venerdì 13
Lo stato sociale
Cas Aupa, via Val d’Aupa 2, Udine-
Info:
www.casaupa.blogspot.com
Duo di chitarre
Francesca Arcidiacono e Valentina
Roselli duo di chitarre, Francesco
Pignataro pianoforte-Ore
20.30-Galleria d’Arte “La Cantina”,
via Radaelli 6, Latisana, Udine-
Info:
www.scdmlatisana.it
Sabato 14
Kore
La ragazza indicibile
Virgilio Sieni, oggi uno dei maggiori
protagonisti della danza contemporanea
italiana ed europea,
intraprende un itinerario nei miti
dell’anima femminile fino ad arrivare
alle icone della contemporaneità.
Il testo è liberamente tratto
da La Ragazza Indicibile. Mito e mistero
di Kore, di Giorgio Agamben,
Monica Ferrando. Un manifesto
sulla femminilità, ma anche l’impulso
a superare tutto ciò che è
umano lasciandoci intravedere il
viaggio ininterrotto dell’uomo-Ore
21-Teatro Palamostre, piazzale Paolo
Diacono 21, Udine-Info:
www.cssudine.it
Red Storm & Dj Delly
dancehall/reggae/hiphop
Cas Aupa, via Val d’Aupa 2, Udine-
Info:
www.casaupa.blogspot.com
Zubin Metha
Orchestra del Maggio
Musicale Fiorentino
Lo straordinario musicista, nato
a Bombay nel 1936, vanta una
eccezionale carriera documentata
puntualmente nell’autobiografia
La partitura della mia vita. Al
Musikverein di Vienna, l’Orchestra
del Maggio con Mehta sul podio ha
trionfato conquistando pubblico
e critica. In programma la Sinfonia
dai Vespri Siciliani di Verdi, la Sinfonia
Jupiter di Mozart e la Sinfonia
“Dal nuovo mondo” di Dvoràk-Ore
20.45-Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Domenica 15
Carolyn Carson
Attraverso l’esperienza diretta di
Roberto Cocconi, già suo danzatore
a La Fenice negli anni ‘80, proponiamo
un viaggio all’interno del
mondo carlsoniano fatto di aneddoti,
ricordi, video e immagini che
hanno segnato la strada alla danza
d’autore in Italia-Ore 19-Lo studio,
via Fabio di Maniago 15, Udine-
Info: www.arearea.it
Giovedì 19
Concerto cameristico
Riccarda Bonsignori e Maura
Scaramella violino e pianoforte,
Ensamble di clarinetti della Fondazione
musicale “Città di Gorizia”:
Sebastiano Marzullo, Gabriele Medeot,
Diego Galeone, Paola Fumis,
Michele Bregant-Ore 20.30-Sala
stucchi, via Rocca 6, Latisana,
Udine-Info:
www.scdmlatisana.it
Venerdì 20
Angela Hewitt
La grande pianista interpreta
musiche di J. S. Bach, G. Faurè, M.
Ravel-Ore 20.30-Teatro Palamostre,
piazzale Paolo Diacono 21,
Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
Dzoo & Guest
dnb/dubstep-Cas Aupa, via Val
d’Aupa 2, Udine-Info:
www.casaupa.blogspot.com
Ceghedaccio 2012
Manca ormai poco più di un mese
all’evento musicale più atteso per
gli amanti della Dance Music con la
D maiuscola-Dalle 20 all’1.30-Fiera
di Udine-Info:
www.ceghedaccio.com
Sabato 21
Putiferio
Cas Aupa, via Val d’Aupa 2, Udine-
Info:
www.casaupa.blogspot.com
Moving centuries
La Scuola Italiana tra tradizione
e modernità. L’eredità ‘neoclassica’
di Enrico Cecchetti e lo stage
di tecnica classica Cecchetti di
Alessandra Alberti (laureata
all’Accademia Nazionale di Danza
di Roma, Licentiate ISTD Cecchetti
Faculty)-Teatro Nuovo Giovanni
da Udine, via Trento 4, Udine-Info:
348.1044319
Martedì 24
Paternembrot
Cas Aupa, via Val d’Aupa 2, Udine-
Info:
www.casaupa.blogspot.com
Dal 26 al 30/4
Pentagramma per
cinque 2012
Scadenza delle domande:
12 aprile
Pentagramma per 5, naturalmente
un gioco di parole che vuol
indicare le classiche cinque parti
delle “voci” orchestrali, nato come
desiderio di offrire la compresenza
in un breve lasso di tempo di
quattro giorni di gruppi orchestrali
giovanili perlopiù provenienti
dalle istituzioni musicali pubbliche
e private italiane-Auditorium musicale,
Majano, Udine-Info:
www.crdmitalia.org
Venerdì 27
Marco Mengoni
Solo Tour
Per motivi organizzativi, il concerto
di Marco Mengoni, previsto
venerdì 3 febbraio al Palasport
Carnera di Udine è stato rinviato a
venerdì 27 aprile. I biglietti già acquistati
restano validi per la nuova
data-Ore 21-Palasport Carnera,
Udine-Info:
www.azalea.it
Johnny Mox +
Novoline
Il nuovo progetto di Johnny Mox
(Nurse!Nurse!Nurse!, Fonda Sisters)
utilizza esclusivamente la
bocca e la pratica del looping per
combattere i volumi e i ritmi vorticosi.
Un castello di voci, pedali
e beatbox accatastati con cura
minuziosa l’uno dentro l’altro-Cas
Aupa, via Val d’Aupa 2, Udine-Info:
www.casaupa.blogspot.com
Balkan Express
Ensemble Barbapedana
Balkan Express è uno spettacolo
nel quale musica ed immagini
si intrecciano creando momenti
interattivi di grande coinvolgimento
e suggestione.Le musiche
dei Barbapedana e l’innovativa
scenografia multivisiva della Filò
Multivisioni ci conducono in un
viaggio tra il reale e l’immaginario
nei Balcani-Ore 20.45-Teatro
Pasolini, piazza Indipendenza 34,
Cervignano del Friuli, Udine-Info:
www.prolococervignanofvg.it
Concerto jazz
Marko Pejatovic pianoforte, Fabiola
Borzellino pianoforte, Gruppo
jazz della Fondazione musicale
“Città di Gorizia”: Francesco Ivone
tromba, Gian Vito Cardarola
pianoforte, Eugenio Dreas basso
elettrico-Ore 20.30-Galleria d’Arte
“La Cantina”, via Radaelli 6, Latisana,
Udine-Info:
www.scdmlatisana.it
Sabato 28
Russia: il metodo di
Agrippina Vaganova
tra eleganza imperiale
e vigore sovietico
Con lo stage sul metodo russo di
Tatiana Basili (laureata all’Accademia
Nazionale di Danza di Roma
e docente per il liceo coreutico
Uccellis di Udine)-Teatro Nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info: 348.1044319
Domenica 29
Libera!
Circuito Danza
Friuli Venezia Giulia
Studiare, sperimentare, comporre,
divertire, ascoltare, aspettare,
cantare, suonare, ballare, danzare,
battere le mani, commuoversi,
aprire nuovi orizzonti!!! ecco le
azioni principali di Libera!, seconda
edizione della grande festa in
occasione della giornata internazionale
della danza-Ore 21-Lo
studio, via Fabio di Maniago 15,
Udine-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
Giovedì 3/5
Violino e pianoforte
Paolo Tagliamento e Alice Moretti
violino e pianoforte, Alice Moretti
pianoforte-Ore 20.30-Sala stucchi,
via Rocca 6, Latisana, Udine-Info:
www.scdmlatisana.it
Dal 4 al 6/5
Concorso Euroregione
Premio Amici della Musica
Tre serate con musicisti provenienti
da tutto il mondo-Teatro Pa-
lamostre, piazzale Paolo Diacono
21, Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
Sabato 5/5
La Bohème
Prima delle tre grandi opere - insieme
a Tosca e Madama Butterfly
- che avrebbero determinato la
fama mondiale di Giacomo Puccini,
La Bohème, a 115 anni dalla sua
prima rappresentazione andata
in scena al Teatro Regio di Torino,
mantiene intatto ancora oggi il fascino
sottile che le deriva dall’essere
sintesi felice di suggestioni
artistiche diverse-Ore 20-Teatro
Nuovo Giovanni da Udine, via
Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Danimarca: August
Bournonville
Fisionomia di uno stile
lirico e naturale
Con lo stage sullo stile danese di
Roberta Pagliaro (prima ballerina
Aterballetto, Balletto di Toscana
e compagnia Gelabert-Azzopardi
– Spagna)-Teatro Nuovo Giovanni
da Udine, via Trento 4, Udine-Info:
348.1044319
5 e 6/5
Metodo Feldenkrais®
danza contemporanea
Il Metodo Feldenkrais® è un sistema
educativo basato sul movimento
volto a far acquisire nuove
capacità motorie e intellettuali, innescando
un processo di apprendimento
progressivo e illimitato. Il
Metodo insegna a imparare, quindi
a ricercare e acquisire strumenti
di miglioramento continuo, a
prescindere dalle proprie capacità
di partenza e dall’idea dei propri
limiti-Lo studio, via Fabio di Maniago
15, Udine-Info:
www.arearea.it
teatro
Ogni giovedì
Non di sola TV vive
l’Uomo
Nella cornice dei locali più caratteristici
del paese, serate di lettura e
brevi commedie in scena, abbinate
alla degustazione di prodotti tipici-
San Giorgio di Nogaro, Udine-Info:
cdlanic@alice.it
Sabato 31/3
Esecuzione
La nuova creazione di Cosmesi_
Eva Geatti e Nicola Toffolini: compagnia
in residenza a Udine per il
triennio 2009 / 2011 nello Spazio
Teatro Capannone del CSS Teatro
stabile di innovazione del FVG.
Una cieca e inflessibile mancanza
di disciplina in ogni tempo costituisce
la vera forza di tutti gli uomini
liberi-Ore 21-Teatro San giorgio,
via Quintino Sella 5, Udine-Info:
www.cssudine.it
Martedì 3
Porco Mondo
Uno spaccato di vita a porte chiuse,
adatto all’intensità emozionale
e fisica di due giovani e vitali interpreti-Ore
21-Teatro San Giorgio, via
Quintino Sella 5, Udine-Info:
www.teatroclubudine.it
Rusteghi
i nemici della civiltà
I Rusteghi appartiene alla maturità
compositiva di Carlo Goldoni.

APRILE
Commedia fra le più attuali di
Goldoni, I Rusteghi, grazie all’attenta
regia di Gabriele Vacis, parla
ancora al nostro tempo, all’intolleranza
travestita da moralismo-
Ore 20.45-Teatro L. Candoni, via 25
aprile, Tolmezzo, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Mercoledì 4
Rusteghi
i nemici della civiltà
Vedi martedì 3-Ore 20.45-Teatro
comunale Odeon, via Vendramin,
Latisana, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Giovedì 5
Open Day
Dopo i trionfi cinematografici del
2010 e il successo teatrale di Miss
Universo, Angela Finocchiaro
collabora nuovamente con Walter
Fontana in uno spettacolo ironico,
tagliente e ricco di emozioni-
Ore 21-Teatro Sociale, via XX
Settembre 1, Gemona del Friuli,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Mercoledì 11
Pro Patria
Di e con Ascanio Celestini
I morti e gli ergastolani hanno
una cosa in comune: non temono
i processi-Teatro Pasolini, piazza
Indipendenza 34, Cervignano del
Friuli, Udine-Info:
www.cssudine.it
>>articolo a pag. 8
Giovedì 12
Pro Patria
Di e con Ascanio Celestini
Vedi mercoledì 11-Ore 21-Teatro
Palamostre, piazzale Paolo Diacono
21, Udine-Info:
www.teatroclubudine.it
Sabato 14
Life
Di e con Alessandro Mistichelli
Quando un artista è un vero artista,
qualsiasi evento accada nella
sua esistenza, non potrà impedire
al suo talento di manifestarsi
anche se fosse costretto a cambiare
forma-Ore 20.45-Teatro L.
Candoni, via 25 aprile, Tolmezzo,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Domenica 15
Cjase d’arint
Compagnia “Agnul di Spere” di
Codroipo con la commedia “Cjase
d’arint”, di Gianni Gregoricchio e
per la regia di Gianluca Valoppi-
Ore 17-Auditorium Menossi,
via San Pietro 60, Udine-Info:
0432.271603
Dal 16 al 19/4
Il ventaglio
«Ho fatto una commedia di molte
scene brevi, frizzanti, animate da
una perpetua azione, da un movimento
continuo» scriveva Goldoni,
introducendo la sua ultima
grande opera corale-Ore 20.45-Teatro
Nuovo Giovanni da Udine, via
Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
>>articolo a pag. 9
Giocagiocattolo
Un bambino ha sempre voglia di
giocare. E finché c’è un bambino
che gioca, c’è un giocattolo felice-
Repliche scolastiche il 16 e il 17 al
Pasolini di Cervignano, il 18 e il 19
al Palamostre di Udine-Info:
www.cssudine.it
Dal 16/4 al 4/5
Il tesoro del Brigante
Baffodoca
Una piccola baracca in stile veneziano
e un gruppo di burattini con
tutti i personaggi della Commedia
dell’Arte-Repliche nei plessi scolastici,
Udine-Info:
www.cssudine.it
Giovedì 19
La fortuna si diverte
Di Georges Feydeau
Spettacolo di beneficienza organizzato
da Viviteatro. Con la
compagnia teatrale i Guitti-Teatro
Zanon, Udine-Info: 0432.299743
Venerdì 20
Per non dimenticare
Discriminazione razziale
e diritti negati
Spettacolo a cura dei ragazzi
delle terze medie di Majano-Ore
20.30-Auditorium comunale, Majano,
Udine-Info:
www.majano.info
Sabato 21
Pedrolino alla riscossa
Italiano e dialetto maranese si
mescolano. Proposto dall’Assemblea
teatrale maranese-Ore
20.45-TeatrOrsaria, Premariacco,
Udine-Info:
www.premariacco.net
Dal miedi...al è simpri
spietà
Teatro in friulano-Ore 20.45-Teatro
Vittoria, Fagagna, Udine-Info:
www.comune.fagagna.ud.it
Domenica 22
Biancaneve e i 7 nani
Con la compagnia Trikete Trakete.
Per bambini-TeatrOrsaria, Premariacco,
Udine-Info:
www.premariacco.net
Dal tamburino sardo
ai bamboccioni
Spettacolo della compagnia “Delle
Acque” di Venezia-Ore 17-Auditorium
Menossi, via San Pietro 60,
Udine-Info: 0432.271603
Sabato 28
Usignot no
Il Cantagallo allestisce, a cura di
TeatrOrsaria, la commedia brillante
in friulano-Ore 20.45-TeatrOrsaria,
Premariacco, Udine-Info:
www.premariacco.net
Dal 4 al 6/5
La finestra del bagno
Nuova Produzione di Anà-thema
Teatro-Ore 20.45-Cjase di Catine,
Villalta di Fagagna, Udine-Info:
www.comune.fagagna.ud.it
cinema
Entro il 30/6
Corto a Muris
Il concorso denominato “Corto a
Muris” ha lo scopo di promuovere
la produzione cinematografica
amatoriale locale e non nelle sue
varie e diversificate espressioni
artistiche, nonché promuovere
il territorio regionale e la lingua
friulana-Info:
www.murisinfesta.it
Dal 20 al 28/4
Far East Film Festival
Accorciare le distanze tra Oriente
e Occidente: una nuova e necessaria
visione del mondo. Ecco
l’immagine e il messaggio del FEFF
14-Udine-Info:
www.fareastfilm.com
>>articolo a pagg. 22
arte
Ogni sabato
Il fascino delle
tecniche artistiche
Ogni sabato di marzo (con l’eccezione
di domenica 4, che sostituisce
sabato 3) percorsi di
approfondimento sulle seguenti
tecniche artistiche-Galleria d’arte
antica, castello di Udine-Info:
0432.271591
Fino al 4/4
Sei artiste
contemporanee
Il volto gentile dell’arte
nella Patria del Friuli
Maria Pia Patriarca, Sonia
Squillaci, Laura Di Bidino, Nadia
Blarasin, Sonia Bardella e Elena
Faleschini De Corato. Le artiste
che qui espongono hanno tutte
personalità ben definite e recano
traccia di esperienze di vita
diverse. Ingresso libero-Dalle 10
alle 12.30 e dalle 16.30 alle 19,
chiuso lunedì-Chiesa di S. Antonio
abate, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Fino al 9/4
È la città che cambia:
Parco Nord
L’intento è quello di condividere
informazioni e riflessioni sui
progetti che hanno influenzato o
influenzeranno la storia della Città.
Ingresso libero-Da martedì a
domenica dalle 15 alle 18-Palazzo
Valvason Morpurgo, Udine-Info:
0432.414717
udineitalian.
italianitudine
visti dalle altre | visti
dagli altri
Si tratta della seconda parte
di un progetto più ampio
che ha preso avvio con la mostra
parallela Udineitalian.it.
Le mostre porteranno nei due
contesti espositivi opere che
tematizzano i contenuti dei
diritti costituzionalmente sanciti,
quali la persona, la laicità,
l’uguaglianza di trattamento ed
opportunità, la solidarietà, la
pace, il lavoro. Ingresso libero-
Dalle 11 alle 13 e dalle 16 alle 19-
Villa Di Toppo Florio, Buttrio,
Udine-Info:
www.spac.fvg.it
Fino al 15/4
Hic sunt leones
Esploratori, geografi e
viaggiatori tra Ottocento
e Novecento
L’ex chiesa di San Francesco di
Udine ospita la mostra “Hic sunt
leones. Esploratori, geografi e
viaggiatori tra Ottocento e Novecento.
Dal Friuli alla conoscenza
dei Paesi extraeuropei-Da martedì
a venerdì dalle 8.30 alle 12.30 e
dalle 15.30 alle 18, sabato e domenica
dalle 10.30 alle 18, chiuso
lunedì-ex chiesa di San Francesco,
Udine-Info: 0432.584711
Fino al 25/4
Le immagini della
fantasia
La undicesima edizione venzonese
della Mostra Le immagini della
fantasia di Sarmede (TV), ospita
quest’anno una selezione di 180
opere originali di 55 illustratori
internazionali-Da lunedì a venerdì
dalle 10 alle 12.30, sabato,
domenica e festivi dalle 10 alle
12.30 e dalle 15.30 alle 19-Palazzo
Comunale di Venzone, Udine-Info:
0432.985266
Fino al 30/4
Omaggio ad Ascanio di
Brazzà
La multiforme attività di Ascanio
di Brazzà (Udine, 1793-Roma,
1877). Artista appartenente a
un’importante famiglia di antica
nobiltà friulana e padre del celebre
esploratore Pietro-Dalle 10.30 alle
17, chiuso lunedì-Pinacoteca del
Castello di Udine-Info:
www.udinecultura.it
Personale di Fabiola
Micoli
Esposizione dei lavori di Fabiola
Micoli-Osteria Al Portonat, piazza
UDINE 39
Dante Alighieri 7, San Daniele del
Friuli, Udine-Info:
www.infosandaniele.com
Fino al 31/5
Michele Barazzutti
Fumetti & Illustrazioni
Fumetti, illustrazioni di ogni genere,
caricature, ritratti e lettering-
Dalle 10 alle 12.30-Palazzo Elti,
Gemona del Friuli, Udine-Info:
www.altofriuli.com
Fino all’8/7
Realismo socialista in
Cecoslovacchia
La rassegna intende ripercorrere
attraverso più di un centinaio di
opere tra quadri, sculture e grafica
l’intero arco legato alla produzione
artistica del periodo socialista
in Cecoslovacchia-Da martedì a
venerdì dalle 10 alle 18, sabato
e domenica dalle 10 alle 19-Villa
Manin, Passariano di Codroipo,
Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
>>articolo a pag. 14
Fino al 3/6
Don Eugenio Blanchini
All’esposizione permanente del
Museo etnografico del Friuli si
aggiunge, nell’ambito delle piccole
rassegne tematiche a rotazione,
una mostra che vuole riscoprire
una grande personalità, don Eugenio
Bianchin-Dalle 10.30 alle 17,
chiuso lunedì-Museo Etnografico
del Friuli, via Grazzano 1, Udine-
Info: 0432.271920
Fino al 16/9
L’Africa di Attilio
Pecile
Questa mostra ha la finalità
di restituire un giusto senso
della memoria attraverso la
riscoperta della figura di Attilio

40 UDINE APRILE
Pecile, e proporre ai visitatori,
per la prima volta esposti in Italia,
una selezione di oggetti provenienti
dalle collezioni di arte
africanaTeke, l’etnia di Makoko, il
re che stipulò con Pietro di Brazzà,
emissario della Francia, il famoso
trattato di alleanza-Sabato e domenica
dalle 10 alle 12.30 e dalle 15
alle 18-Palazzo municipale, Fagagna,
Udine-Info: 0432.801887
Dall’1 al 9/4
Amazzonia Blu
Per una settimana la serra Amazzonica
si colorerà di blu, tinta di cui
si sono vestiti nobili e imperatori di
tutto il mondo, una delle più rare
in natura, Centinaia di farfalle
Morpho, note per la loro vistosa
coloraz-Dalle 9.30 alle 12 e dalle 14
alle 17.30-Casa delle farfalle, Bordano,
Udine-Info:
www.mauroarc.it
Dal 3 al 9/4
Painting Detours
Per te solo il cuore dimentica ogni
suo affanno. Titolo tratto, come il
precedente, da Le Confessioni di
Un Italiano di Ippolito Nievo. Mostra
a cura di Andrea Bruciati, Eva
Comuzzi-Galleria di Arte Moderna
di Udine-Info:
www.atemporarystudio.com
Dal 10/4 all’11/5
Painting Detours:
studiovisit
Coordinamento a cura di Eva
Comuzzi-Villa Gorgo Guado
dell’Arciduca, Nogaredo al Torre,
Udine-Info:
www.atemporarystudio.com
Venerdì 13
Scostamenti assiali
Un incontro articolato per testi
ed immagini con alcune delle
nuove espressioni artistiche
del territorio regionale. Una
passeggiata tra modi diversi di
intendere, concepire e comunicare
la realtà, le sensazioni e l’arte.
Presentazione del volume con
letture dei testi e musica dal vivo,
seguirà brindisi. Ingresso libero-
Ore 18.30-Kobo Shop, via Palladio
7, Udine-Info:
www.koboshop.net
Dal 13/4 all’1/5
Mostra lavori artistici
dell’U.T.E.
Dalle 15.30 alle 19-Sede U.T.E.,
Buja, Majano, Udine-Info:
www.majano.info
Dal 14/4
La Storia sulle pietre
Inaugurazione della mostra alle
ore 18-Museo della Grande Guerra,
Ragogna, Majano, Udine-Info:
www.majano.info
Dal 14 al 22/4
XIV Settimana della
Cultura
Anche quest’anno, il MiBAC per
promuovere e valorizzare il Patrimonio
culturale italiano apre
gratuitamente le porte di musei,
ville, monumenti, aree archeologiche,
archivi e biblioteche statali,
per nove giorni, dal 14 al 22 aprile
su tutto il territorio nazionale-
Provincia di Udine-Info:
www.beniculturali.it
Dal 14/4 al 13/5
La foresta degli dei e
degli uomini
Mostra fotografica e pittorica
Questa esposizione ripercorre
alcune tappe della civiltà occidentale
in cui si evidenzia il rapporto
che, fin dagli inizi della sua storia,
l’uomo ha avuto con la foresta-
Palazzo Veneziano, via Bamberga
52, Malborghetto, Udine-Info:
0428.64970
Dal 15 al 29/4
Giornate dell’energia
sostenibile
15, 22 e 29 aprile
L’ONU ha dichiarato il 2012 Anno
Internazionale dell’Energia Sostenibile.
E’ necessaria una rivoluzione
globale per favorire lo sviluppo
e l’utilizzo di energia pulita, essenziale
per la salute del nostro Pianeta.
La Casa delle Farfalle di Bordano
dedica tre domeniche a questo
delicato argomento, con attività
ludico-didattiche dedicate sia agli
adulti che ai bambini-Casa delle
farfalle, Bordano, Udine-Info:
www.mauroarc.it
Giovedì 19
Paolo Uccello
Per il ciclo di incontri: I grandi artisti
di cui si parla troppo poco-Ore
17-Museo Etnografico, via Grazzano,
Udine-Info: 0432.271920
Dal 28/4 al 30/9
I bambini e il cielo
Esposizione, che aprirà il 28 aprile
e si protrarrà fino al 30 settembre,
e che si focalizzerà l’attenzione
sulla sfera dell’infanzia nell’arte,
su un’iconografia che attesta il
rapporto speciale, privilegiato, fra
i più piccoli e il soprannaturale-
Casa delle Esposizioni, Loc. Illegio,
Udine-Info:
www.illegio.it
varie
Ogni mercoledì
Starry Walking
Facile uscita serale con le racchette
da neve della durata di due ore,
alla ricerca di punti favorevoli per
l’osservazione del cielo stellato-
Ore 17-Ritrovo c/o Hotel Enzo
Moro, Loc. Zoncolan, Sutrio, Udine-
Info: 0433.929290
Ogni venerdì
Marcjat dal contadin
Via Artico di Prampero, Gemona
del Friuli, Udine-Info:
www.turismofvg.it
Ciaspolata notturna
Escursioni con le ciaspole in notturna-Ore
18-Ritrovo c/o l’Info-
Point di Forni Avoltri, Udine-Info:
0433.929290
Ogni sabato
Ciaspolata
naturalistica
Ore 9.30-Infopoint TurismoFVG,
via Cadore 1, Forni di sopra, Udine-
Info: 0433.929290
Ogni domenica
Mens sana in
corpore sano
Corsi di ginnastica gratuiti
Ogni domenica mattina, fino al
2 giugno, corsi di ginnastica per
adulti e bambini organizzati da
Polisportiva Italia e patrocinati
dal Comune di Udine-Ore 11-Presso
piazza 1°maggio, Udine-Info:
340.7826364
Fino al 15/4
Luna Park di
primavera
Come l’anno scorso e secondo la
proposta degli stessi esercenti,
attorno all’ellisse della centralissima
piazza cittadinatroveranno
posto una cinquantina di attrazioni
che si sono date appuntamento
a Udine per far divertire
grandi e piccini-Dalle 10 alle 24-
Piazza 1° maggio, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Martedì 3
Festa della Patria
del Friuli
Celebrazione. Ingresso libero-Ore
18.30-Hotel Roma, piazza 20 settembre,
Tolmezzo, Udine-Info:
www.nuovaprolocotolmezzo.it
Venerdì 6
Via crucis di Vinaio
Rievocazione storica della Via
Crucis che anima il paese dei suoni
e delle voci di un lontano passato
in un’atmosfera coinvolgente
ed emozionante-Ore 21-Vinaio,
Lauco, Udine-Info:
www.albergodiffusolauco.it
Dal 6 al 9/4
Week end in
mont di bike
Week-end per tutti, escursionismo
Mtb e cicloturismo. Accompagnati
dall’ex campione del mondo di
ciclocross Daniele Pontoni e dal
suo staff DP66-Forgaria nel Friuli,
Udine-Info:
www.montdibike.it
Sabato 7
Sabato On Wine
Le aziende vitivinicole associate
al Movimento Turismo del
Vino che aderiscono all’iniziativa
accoglieranno gli enoturisti
che vogliono godere del piacere
e del calore dato dall’assaggio di
un buon vino accompagnato da
proposte gastronomiche tipiche
del luogo, aprendo le cantine ogni
primo sabato del mese per visite
dedicate a piccoli e grandi gruppi-
Aziende Vitivinicole della provincia
di Udine-Info:
www.mtvfriulivg.it
7 e 8/4
Porte Aperte
all’Usato
Questa manifestazione di inizio
primavera dedicata alla barca
usata è l’ultima occasione che
si presenta per i ritardatari e
indecisi che hanno procrastinato
fino all’ultimo la decisione di
un acquisto-Cantieri di Aprilia
Marittima, Latisana, Udine-Info:
0431.53060
Dal 7/4 al 3/6
Profumi di Primavera
sul Natisone
Rassegna gastronomica
Ogni week end ricca rassegna
gastronomica-Luoghi vari in provincia
di Udine-Info:
www.invitoapranzo.it
Giovedì 12
4 passi nella storia
I misteri dei chiostri di san Giorgio
in Vado Cividale, con Lorenzo
Favia-Ore 20.45-Cjase di Catine,
Villalta di fagagna, Udine-Info:
www.comune.fagagna.ud.it
Dal 13 al 15/4
Raduno del
battaglione alpini
Gemona
E festa sezione A.N.A. di Gemona-
Gemona del Friuli, Udine-Info:
www.anagemona.it
14 e 15/4
UdineMotori
UdineMotori e la sua “Rassegna
Mercato dell’Auto e del Veicolo
Usato” è sicuramente il più importante
evento motoristico del
Friuli Venezia Giulia ed uno dei
più seguiti del Nord Est-Fiera di
Udine-Info:
www.udinemotori.it
Mercoledì 18
LeggerMente
Friulano
Incontri di rEsistenza
Letteraria
L’appuntamento del 18 aprile è
con Annamaria Testa-Ore 20.45-
Auditorium delle scuole medie,
San Daniele del Friuli, Udine-Info:
www.leggermente.it
Venerdì 20
Letture e legami
Serata con Ivo Pecile, coautore
dei volumi della collana “Sentieri
Natura” che illustrano aspetti
naturalistici e paesaggistici della
regione-Ore 20.30-Palazzo Elti,
Gemona del Friuli, Udine-Info:
0432.981441
Zig on zag
Omicidio alla corte dei Gonzaga.
Cena con delitto-Ore 20-Principato
di Ariis, Udine-Info:
0432.755008
Dal 20 al 29/4
Festa di San Marco
Per tutta la durata della manifestazione
divertimento con
musiche e balli, degustazione
di specialità enogastronomiche
e vari eventi sportivi-Località
Campolessi, Gemona del Friuli,
Udine-Info: 0432.981441
Dal 21/4 al 1/5
Festa dei fiori
Tradizionale festa primaverile-
Primulacco, Udine-Info:
www.festadeifiori.it
Dal 21/4 al 6/5
Lignano in fiore
Con la “carica” e le emozioni delle
manifestazioni di Natale che
ci hanno visti protagonisti di
bellissime giornate siamo pronti
a ripartire con la festa di Primavera
di Lignano in fiore-Lignano,
Udine-Info:
www.lignanoinfiore.it
Dal 27 al 29/4
Sella Nevea Rail Jam
Competizione di snowboard
e sci freestyle
Venerdì 27 aprile dalle ore 10 a.m.
training. Sabato 28 e domenica
29 aprile verranno svolti il contest
di snowboard e sci freestyle
e il photocontest per i fotografi.
Per i party serali abbiamo una
scaletta di djs che comprendono
vari stili di musica-Sella Nevea,
Tarvisio, Udine-Info:
www.promotur.org
Dal 27/4 al 5/5
A tutta birra
Il mondo della birra in fiera
L’imbarazzo della scelta diventa
quasi inevitabile con centinaia di
birre diverse presentate nei 7 padiglioni
su cui si sviluppa la manifestazione-Fiera
di Udine-Info:
www.udinegoriziafiere.it
Domenica 1/5
Tolmezzo in fiore
Il mondo della birra in fiera
Ritrovo tra i vivaisti del Friuli
Venezia Giulia che per l’occasione
ricoprono tutto il centro storico
con bellissime composizioni
floreali.
Sarà allestita la 2 edizione della
mostra del Vinile e si potranno
degustare le specialità gastronomiche
locali-Tolmezzo, Udine-
Info:
0433.468218
Dal 3 al 6/5
Vicino/Lontano
Con oltre sessanta appuntamenti
in calendario confronti, incontri,
conversazioni, conferenze, letture,
ma anche mostre, spettacoli,
proiezioni e concerti torna a Udine
tra il 3 e il 6 maggio prossimi
l’atteso appuntamento con Vicino/Lontano,
giunto quest’anno
all’ottava edizione. I-Udine-Info:
328.1080422
Sabato 5/5
Maja a Coccau
L’innalzamento della Maja è un
rito ancestrale propiziatorio per il
raccolto e di buon auspicio per la
nuova stagione-Coccau, Tarvisio,
Udine-Info:
www.coccau.it
5 e 6/5
La ricotta friulana
Festa gastronomica
Venzone, Udine-Info:
0432.985034

APRILE
musica
Ogni giorno
Happy hour
Birra in bottiglia (Carlsberg) da 33
cl a un euro; serata per studenti,
erasmus, residenti e chiunque
abbia voglia di divertirsi-Dalle
19 alle 21-Bar Buffet Borsa, via
Cassa di Risparmio 4, Trieste-Info:
040.772333
Ogni lunedì
Mellow Mind-Day
Atmosfere lounge, musica trip hop
a lume di candela con profumati
infusi esclusivamente homemade
per scaldare via l’inverno ed iniziare
bene la settimana con una
buona dose di relax. Entrata libera-
Dalle 21-Round Midnight, via
della Ginnastica 39, Trieste-Info:
392.2337547
Corso di danza
moderna baby
Il corso è gratuito-Dalle 15 alle
16-Montedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Corso di hip hop
Il corso è gratuito-Dalle 18.30 alle
20-Montedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni martedì
Franco Toro e
Nicole Pellicani
Led by the Sun-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino,
via delle settefontane 66, Trieste-
Info:
www.anticospazzacamino.com
Be Erasmus Party
Hip hop, rock, soul, dancehall, Miguel
Selekta-Ore 22.30-Bar Fenice,
via Battisti 6, Trieste-Info:
www.facebook.com/Miguel-
Selekta
Come-A-Round
Trieste In Levare presenta il martedì
fisso del Round Midnight: la
pista si accende con una serata
tutta reggae e dance hall con i
migliori DJs selezionati da Trieste
in Levare. Uno shot gratis per le
ragazze fino alle 24! Entrata libera-
Round midnight, via Ginnastica
39, Trieste-Info: 392.2337547
Ogni mercoledì
Aperitivo con pasta
espressa
Dalle 18 alle 22.30-Bar Buffet
Franceschini, via Beccaria 3, Trieste-Info:
040.3720807
Universitrip
Grazie alla versatilità del Cafè Rossetti,
il mercoledì notte comincia
alle 20 con una cena raffinata ma
alla portata di tutti (15€ a persona
per un primo e un secondo) accompagnata
dalle soavi note di Viktor
Guraziu, un giovane pianista con
un repertorio tutt’altro che classico!
E alle 22 in punto via dai tavoli
forchette, coltelli, piatti e bicchieri,
perchè comincia la festa e su quei
tavoli ci si balla fino all’1.30-Cafè
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info: 348.7396445
Apritivo “Km 0”
Corte Caffè, piazza San Giovanni 5,
Trieste-Info:
cortecaffe@hotmail.com
Corso di danza
burlesque
Il corso è gratuito-Dalle 15 alle
16-Montedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Da Primo con Zippo
Ogni mercoledì l’aperitivo è da
Primo con Zippo-Bar Ristorante
Primo, via Santa Caterina 9,
Trieste-Info: 040.634398
Da mercoledì
a sabato
Aperitivo di qualità
A grande richiesta! Tutti i giorni da
mercoledì a sabato dalle 19 alle 21-
Pub Birreria argentino Sol del Sur,
via Campanelle 85, Trieste-Info:
040.395423
Ogni giovedì
Jazz e
improvvisazione
Ore 21-Trattoria storica triestina
Antico Spazzacamino, via delle
settefontane 66, Trieste-Info:
www.anticospazzacamino.
com
Ogni giovedì se baila
Salsa Cuba y Puertorico, Merengue,
Bachata, Reggaeton. Ingresso
libero-Ore 22-Bowling di Duino,
via Duino 5, Duino, Trieste-Info:
339.5225000
Corso di Jumpin’ dance
Il corso è gratuito-Dalle 15 alle
16-Montedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Pane, amore e...
giovedì
In onda solo al Pane quotidiano,
via Sette fontane 42, Trieste-Info:
040.39060
The VS Night
Double G on the Desk in una sfida
all’ultimo disco contro i suoi
acerrimi nemici: Miguel Selecta,
Ultravoz, Jack Rabbit Slim, Electrogreen,
Monkey, Stoner and many
more...Durante il Dj set partecipa
all’estrazione di due buoni (uno da
50 € e uno da 25 €) da consumare
all’interno del locale. Entrata
libera-Round Midnight, via della
Ginnastica 39, Trieste-Info:
392.2337547
Jazz Club
Ogni giovedì musica jazz al Cafè
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info: 348.7396445
Ogni venerdì
Hydro Sofa
Ogni venerdì musica live e dj set,
buffet libero-Dalle 18-Hydrocity,
via delle Beccherie 1, Trieste-Info:
338.7513099
Corso di balli di
gruppo/zumba
Il corso è gratuito-Dalle 14.30
alle 15.30 zumba, dalle 18.30 alle
19.30 balli di gruppo-Montedoro
Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Venerdì movida
Musica dal vivo al Cafè Rossetti,
viale 20 settembre 45, Trieste-
Info: 348.7396445
Fantasia Dj
Aperitivo-Bar Ristorante Primo,
via Santa Caterina 9, Trieste-Info:
040.634398
Friday@BarB.Borsa
Venerdì sera a partire dalle 18
ampio buffet per tutti, musica,e
divertimento-Bar Buffet Borsa,
via Cassa di Risparmio 2, Trieste-
Info: 040.772333
Drive inn
Il meglio della musica italiana anni
‘80 e ‘90 e non solo-Dalle 19-Royale
Ristocafè, via Ponchielli 3/b,
Trieste-Info: 040.6791001
Aperitivo musicale
Aperitivi musiciali con concerti
e musica dal vivo, con le migliori
band locali e non. Ingresso libero,
super buffet offerto-Ore 19-Bar
Vatta, via Nazionale 38, Trieste-
Info: 328.2192020
Ogni sabato
Sabato Rossetti
Papastuff
Ingresso libero con consumazione
obbligatoria-Dalle 23.30-Cafè
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info: 348.7396445
Musica al Macaki
Dj Daniele Crucil-Macaki , viale 20
settembre 39/a, Trieste-Info:
www.macaki.it
Serata mic
Con dj Giurge-Dalle 21-Royale
Ristocafè, via Ponchielli 3/b,
Trieste-Info:
www.royaleristocafè.com
Ogni domenica
Ogni maledetta
domenica
Il nuovo aperitivo della domenica a
Trieste. Dj’s Stefano munari e Max
T-Dalle 19-Sottosopra Loungebar
& Disco, via Valdirivo 30/b,
Trieste-Info: 349.4444997
Mattine al pianoforte
Con Alessandro Vodopivez-
Ore 11-Caffè Tommaseo, piazza
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
040.362666
Dal 2 al 4/4
Introducing Lola
Workshop. La tecnologia LOLA è
stata elaborata fra il 2008 e 2011
con l’obiettivo di creare un sistema
di streaming e uno strumento
di alta qualità per effettuare
didattica musicale a distanza, in
particolare per suonare contemporaneamente
a distanza assieme
a partner remoti-Conservatorio
Tartini, via Ghega 12, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Martedì 3
Digital Primitives
Digital Primitives è un appassionante
trio tra i più interessanti
della scena di improvvisazione
newyorkese. Sviluppa la lunga
collaborazione che caratterizza
le carriere di Assif Tsahar e
Cooper-Moore, spesso partner in
duo, con l’aggiunta di Chad Taylor.
La musica sviluppata dal gruppo
contiene diversi elementi della
cultura afroamericana, dal jazz
alla libera ricerca strumentale-Ore
21-Knulp, via Madonna del mare
7/a, Trieste-Info:
www.thelonious-trieste.com
Mercoledì 4
BatBileg Bat-Erden
Piano Recital dell’artista mongolo.
Ingresso libero previa prenotazione-Ore
20.30-Conservatorio
Tartini, via Ghega 12, Trieste-Info:
040.6724911
Omaggio a Coral
Ne parla Adriano Martinolli. Ingresso
libero-Ore 17.45-Sala Baroncini,
via Trento 8, Trieste-Info:
040.573011
Les Brucalifs
Live: accordi e suoni tra birrerie,
enoteche e locali danzanti del paese
delle meraviglie. Un concerto
acustico tutto da bere-Round
Midnight, via della Ginnastica 39,
Trieste-Info: 392.2337547
Venerdì 6
Blues Mobile Band
Musica dal vivo. La Blues Mobile
Band vide la luce nel 2005 e da
allora porta gli occhiali scuri. E non
poteva essere altrimenti visto
che si tratta della migliore Blues
Brothers Cover Band d’Italia! Se Vi
piacciono i fratelli Blues e la loro
musica travolgente questa big
band triestina presto Vi farà divertire
con ritmi e balli scatenati-
Ore 23-Cafè Rossetti, largo Gaber
2, Trieste-Info:
filippo.scalandi@libero.it
Immanuel Casto
Sulla scia degli innumerevoli
successi di Jotassassina ( la serata
etero friendly che più ha fatto
parlare di sè negli ultimi quattro
anni ), Etnoblog e l’instancabile
Antony The Crazy Horse, già stella
indiscussa della Jota, lanciano un
nuovo esclusivo prodotto-Circolo
Etnoblog, riva Traiana 1/3, Trieste-
Info:
www.etnoblog.org
Moseek + Miss Chain &
The broken Heels
Danger, high voltage! Elettrorock
con influenze quasiquasi
post-punk & Rock n’ Roll vecchia
maniera: per incendiare il primo
weekend di aprile! Stare fermi sarà
scientificamente impossibile, non
venire a questa serata anche-Ore
21.30-Tetris Palace, Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
No dancing Trio
Jazz anni ‘20-’30 e canzoni de taconera.
Alex percussion, Bruno
saxophone, Paolo guitar, Sophie
voice-Round Midnight, via della
Ginnastica 39, Trieste-Info:
392.2337547
Bivio in concerto
Dopo l’Ep “Confusione” già sold-
TRIESTE 41
HAITI
CAFÈ
Artist’s Area
via Imbriani 14 - Trieste
wine - café - aperitivi
out, dopo il videoclip con Carlo
Strata, dopo l’opening a Raf al
Barcolana Music Festival, un altro
esclusivo evento per i triestini Bibio
H. Il 6 aprile 2012 chiamiamo a
raccolta amici e fan per un evento
che non è “solo” un concerto: Luca,
David, Christian e Michele presentano
dal vivo e in anteprima
assoluta alcuni pezzi del nuovo
album di prossima uscita. L’evento
verrà trasmesso e registrato,
per la prima volta a Trieste e tra i
primi in Italia, in diretta web su La
Suburbana Tv. La serata prosegue
con lo staff xverso & Macaki-Ore
21.30-Macaki, viale 20 settembre
39/a, Trieste-Info:334.8256454
Sabato 7
Cepak - Esposito
Quartet
Presentano il loro nuovo disco
jazz moderno con influenze funk
e qualche standard-Round Midnight,
via della Ginnastica 39,
Trieste-Info: 392.2337547
Giorgini, Marzadori,
Gasbarri
A cavallo tra ‘800 e ‘900 nei trii di
Tchaikovsky e Rachmaninoff-Ore
21-Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Gonzales
Torna a Tetris una delle band
regine nell’Olimpo Rock n’ Roll di
Trieste! I Gonzales, come loro uso
e costume, trasformeranno Tetris
in uno spettacolo d’arte varia di
corna al cielo ed headbanging
patologico-Ore 21.30-Tetris Palace,
Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
Jazzsteppa
Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Martedì 10
Jam Session
Con gli studenti della Scuola di
Jazz del Tartini
Ore 20.30-Circolo Knulp, via Madonna
del Mare 7/a, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Mercoledì 11
Musica
contemporanea
Michele Marelli al clarinetto e
corno di bassetto su musiche
di Stockhausen, Davies, Fedele
e Nieder. Ingresso libero previa
prenotazione-Ore 20.30-Conservatorio
Tartini, via Ghega 12,
Trieste-Info: 040.6724911

TRIESTE
42 TRIESTE
Seventh Wonder
Un grande concerto! Ci sono anche
i Sinheresy-Circolo Etnoblog, riva
Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.triesteisrock.it
Ka-Kaio by Triple G &
A Half
Double G, Jib selekta e Kwalaman
per un macello di reggae, funky e
hip hop da sculettamento via con
tanta maranza!-Round Midnight,
via della Ginnastica 39, Trieste-
Info: 392.2337547
Venerdì 13
Busy Family
Concerto di presentazione del
primo album “Advice for your next
failure” pubblicato sotto ReddArmy.
Cinque musicisti di diversa
estrazione si incontrano per dar
vita ad una famiglia folk-rock.
Dal pop più spensierato al folk
intimista, i Busy Family si ispirano
ai grandi classici per creare un
sound moderno, con uno sguardo
al passato-Ore 22-cafèRossetti,
Viale XX Settembre 45, Trieste-
Info: 040.578882
Echonomist
Presenta: Oh my God-Circolo Etnoblog,
riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
The end of six
thousend years
Moshpit torna a Tetris, portando
in dono una delle band black metal
migliori in Italia, attualmente in
tour per la promozione del loro
nuovo disco-Ore 21.30-Tetris Palace,
Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
Freak Waves
Cover rock dei brani meno conosciuti
dei gruppi più famosi da
Stones e Beatles fino a RHCP e
Pearl jam-Round Midnight, via
della Ginnastica 39, Trieste-Info:
392.2337547
Dal 13 al 26/4
La Bohème
Scene liriche in quattro quadri su
libretto di Luigi Illica e Giuseppe
Giacosa, dal romanzo Scènes de la
vie de Bohème di Henri Murger. Il
più perfetto capolavore di Puccini-
Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi
1, Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
>>articolo a pag. 12
13 e 14/4
Home page Festival
Tanti, tantissimi gruppi che si sfideranno
per avere la possibilità di
partecipare al festival dell’estate-
Round Midnight, via della Ginnastica
39, Trieste-Info: 392.2337547
APRILE
Sabato 14
Iran Iran
Seratona con una band indie tra le
più valide, originali ed interessanti
del panorama locale e non-Ore
21.30-Tetris Palace, Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
Jotassassina
Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Domenica 15
Alexander Gadjiev
Pianista premiato in concorsi nazionali
e internazionali, suonerà
musiche di Bach, Beethoven, Liszt,
Rachmaninov e Skriabin-Ore
11-Auditorium del Museo Revoltella,
via Diaz 27, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Balkan Beat Box
Il loro suono è uno straordinario e
trascinante mix zingaro, balcanico,
arabo, ebraico, bulgaro, ragga,
hip hop, pop-rock ed elettronico.
I Balkan Beat Box sono una
band eccezionale, l’energia che
scaturisce dai loro live è ormai
leggendaria. Sono stati capaci di
far scatenare le platee ai maggiori
festival e viaggeranno ancora
per molto. Catturano lo spirito
rabbioso del 21° secolo e offrono
sostegno e speranza ai vari movimenti
e le rivoluzioni in atto nel
mondo attraverso il linguaggio
della musica-Ore 21.30-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Lunedì 16
Alessandra Ammara
Alessandra Maria Ammara, giovane
pianista fiorentina, ha attirato
l’attenzione del mondo musicale in
seguito alle sue brillanti affermazioni
in alcuni importanti concorsi
internazionali. Nel suo programma
musiche di Debussy, Ravel
e Chopin-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.societadeiconcerti.net
Bob Margolin
Il grande bluesman con la Mike
Sponza Band-Ore 21-Macaki, viale
XX settembre 39/a-Trieste-Info:
www.triesteisrock.it
Party universitario
Aperto a tutti. Aperitivo dalle
18.30 con dj set-Royale Ristocafè,
via Ponchielli 3/b, Trieste-Info:
040.6791001
Mercoledì 18
Duo Enescu
Violino e pianoforte
Dragos Manza violino, Alina Bercu
pianoforte; B. Bartók, Rapsodia
n.1 e Danze popolari rumene; S.
Prokof’ev, Sonata n.1 in fa minore
op.80-Ore 18-Palazzo del Governo
piazza Unità Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
Ufomammut + I.C.O.
Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Samuel Katarro
Proiezione immediata, in termini di
acid rock e psichedelia dal futuro,
dei fantasmi che attraversano il
personale romanzo di formazione
di Alberto Mariotti. Sono spettri
angosciosi ma buffi come gli elefanti
rosa di Dumbo, e come loro si
cullano nei misteri che essi stessi
alimentano. La traduzione in suono
di questi lampi visionari si rifà
giocoforza al blues e all’apocalisse
del post-punk, ribaltata e ibridata.
After: Domani bravi tutti, dj set
con Axel Moody e Double G-Round
Midnight, via della Ginnastica 39,
Trieste-Info: 392.2337547
C’era una volta
Con il duo Stefano Sciascia contrabbasso
e David Giovanni
Leonardi pianoforte, su musiche
di Popper, Jenkinson, Cajkovskij,
Mussorgsky, Skrjabin, Massenet,
Faure, Poulenc. Ingresso
libero previa prenotazione-Ore
20.30-Conservatorio Tartini,
via Ghega 12, Trieste-Info:
040.6724911
Giovedì 19
Osaka Monaurail
L’orchestra più funky del Giappone,
degna di calcare palchi come
quelli del Montreal Jazz Festival,
dopo 9 dischi e svariate tournee
in tutto il mondo (comprese quelle
che li ha visti accompagnare la
prima diva di James Brown, Marva
Whitney), ad aprile 2012 compie
il suo 20esimo anniversario e
arriva in Europa-Ore 21.30-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.miela.it
Musica all’Etnoblog
Those Darlins + Big Sir (progetto
parallelo di Juan Alderete, bassista
dei The Mars Volta)-Circolo Etnoblog,
riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Venerdì 20
Ottavanota
Jazz, acoustic and more-Round
Midnight, via della Ginnastica 39,
Trieste-Info: 392.2337547
Miami and The
groovers
Da Rimini uno dei miglior gruppi di
rocchenroll americano in Italia..e
vi presenteranno il loro terzo disco
in studio-Ore 21.30-Caffè Rossetti,
largo Gaber 2, Trieste-Info:
www.triesteisrock.it
>>articolo a pag. 27
Rebirth 60Hz
Pinch + Dj Mud + Cannibal Selecter
+ Dubstep Night-Circolo Etnoblog,
riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Serata anni ‘60/’70
Corte Caffè, piazza San Giovanni 5,
Trieste-Info:
cortecaffe@hotmail.com
Sabato 21
Vendramin, Congno,
Muscovi, Strukelj
Presentazione del disco “Regreso
al sud” un viaggio in sei lingue attraverso
generi e culture diversi.
Una splendida voce femminile
accompagnata da due grandi musicisti
triestini come il batterista
Paolo Muscovi e il contrabbassista
Mario Cogno per non dimenticare
poi Strukelj al piano-Round
Midnight, via della Ginnastica 39,
Trieste-Info: 392.2337547
Helpiscoming
Argy (Cadenza Records)-Circolo
Etnoblog, riva Traiana 1/3, Trieste-
Info:
www.etnoblog.org
Juegos Cruzados
Concerto/reading dedicato al Tango
con la cantante argentina Gabriela
Alarcón, Riccardo Morpurgo
al pianoforte, Marko “Maki” Cepak
alla chitarra e Andrea Zullian
al contrabbasso. Voce recitante
Alessandro Mizzi-Ore 21-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.miela.it
Martedì 24
Perfect Giddimani
L’associazione culturale Triesteinlevare,
con la partecipazione
di Ticket to Jamaica & Casa delle
culture è lietissima di presentare
un artista che la trieste massive
aspettava da tanto, troppo
tempo...S-Ore 22-Casa delle Culture,
via Orlandini 39, Trieste-Info:
040.3484523
Party universitario
Aperto a tutti. Aperitivo dalle
18.30 con dj set-Royale Ristocafè,
via Ponchielli 3/b, Trieste-Info:
040.6791001
Be forest + Domani
bravi tutti dj set
I ragazzi di Murmur tornano a far
visita a Tetris, proponendo al pubblico
un eccellente gruppo pesarese:
dalle atmosfere squisitamente
new wave, i Be Forest sono una
realtà da ascoltare ed apprezzare
dalla prima all’ultima nota-Ore
21.30-Tetris Palace, Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
Giovedì 26
Dumbell
Bornlosers è sempre sinonimo di
power Rock n’ Roll, e lo conferma
anche stavolta regalando alle
orecchie dei rockettari triestini un
gruppo altamente energico proveniente
da Colonia-Ore 21.30-Tetris
Palace, Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
Dal 26/4 al 6/5
Elisabeth
Finalmente arriva su palcoscenico
del Politeama Rossetti l’Imperatrice
Sissi! Il musical Elisabeth di
Michael Kunze e Sylvester Levay
era da molti anni fra i titoli a cui
lo Stabile regionale ambiva-Ore
20.30, sabato e domenica doppio
turno 16.30 e 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 5
Martedì 27
Luigi Piovano
e il Quartetto Musici Aurei
F. Schubert - Sonata in la minore
“Arpeggione” D 821 (versione per
violoncello e quartetto d’archi di
L. Piovano in prima esecuzione
assoluta); Quintetto per archi in
do maggiore D 956-Ore 20.30-
Sala De Sabata del Teatro Verdi,
piazza Verdi 1, Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
Soul Train
Dj set: We don’t give a FUNK!
Una serata dedicata a chi ama
questa musica, chi ha vissuto
queli anni o chi vorrebbe averli
vissuti-Round Midnight, via
della Ginnastica 39, Trieste-Info:
392.2337547
In Orbita Night
Edda + Toni Bruna-Circolo Etnoblog,
riva Traiana 1/3, Trieste-
Info:
www.etnoblog.org
Sabato 28
Bud Spencer Blues
Explosion
Uno suona la chitarra come un
Jack White de noantri, riuscendo
a riempire tutti gli spazi immaginabili
con i suoni della sua sei corde,
l’altro contribuisce in maniera
precisa e adeguatamente energetica
picchiando potentemente
sulla propria batteria-Ore 21.30-
Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Polarodis Dj
(Dj Sordo + Carol)
Vinili - Serata Rock’n’roll! Dagli
albori ai nostri giorni-Dalle 20-Al
cappellaio Matto, via XXX Ottobre
15/b, Trieste-Info:
info@alcappellaiomatto.it
Hot Gossip
Whatever-Circolo Etnoblog, riva
Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Peasent
Appuntamento con dolci note al
chiaro di luna per i soci di Tetris:
tra rock, alternative ed atmosfere
folk – acustiche molto anglosassoni,
i Peasent renderanno
più emozionante ed ancor più
piacevole questa serata di primavera
inoltrata-Ore 21.30-Tetris
Palace, Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
Stratus 3
Grafitti, Stanisci, Camlik. Chitarra,
basso, batteria, dei giovanissimi
con un talento d’oro
che ci presenteranno pezzi funk
tutti loro!-Round Midnight, via
della Ginnastica 39, Trieste-Info:
392.2337547

APRILE
Domenica 29
Roberto Plano
Interprete di grande levatura artistica
acclamato in Italia e all’estero,
presenterà al pubblico il suo nuovo
CD (prima registrazione mondiale)
dedicato ad Andrea Luchesi-Ore
11-Auditorium del Museo Revoltella,
via Diaz 27, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Border Bastard
Tornano i Border Bastard, band
Rock n’ Roll triestina che aveva già
surriscaldato la platea di Tetris a
gennaio, in compagnia dei WonderNoise-Ore
21.30-Tetris Palace,
Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
Lunedì 30
Con un deca
Serata anni ‘80-Circolo Etnoblog,
riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Martedì 1/5
Primo maggio in
Grotta Gigante
Stanchi di tutte le incertezze di
questi 2000? Nel nostro piccolo
una sicurezza la garantiamo: il tradizionale
primo maggio di Borgo
Grotta viene confermato anche
quest’anno; vi aspettiamo allo storico
tendone ed ai prati circostanti
perché noi ci saremo con il palco, la
...musica, la birra le grigliate e tutta
la voglia di festeggiare e difendere
un giorno speciale quanto il suo significato.
Concerti dalle 16, chiude
Toni Bruna-Tendone di Borgo Grotta
Gigante, Sgonico, Trieste-Info:
328.2192020
Mercoledì 2/5
Piano Recital
Affidato al grande concertista
bulgaro Rostislav Yovchev,
organizzato in collaborazione
con la State University di Sofia.
Ingresso libero previa prenotazione-Ore
20.30-Conservatorio
Tartini, via Ghega 12, Trieste-Info:
040.6724911
Giovedì 3/5
Trio per Schubert
F. Schubert - Sonata in la minore
D 821 per violoncello e pianoforte
“Arpeggione”; Sonatina in sol minore
op.137 n.3 D 408 per pianoforte
e violino; Trio n. 2 in mi bemolle
maggiore op.100 D 929
per pianoforte, violino e violoncello-Ore
20.30-Sala De Sabata
del Teatro Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
Sabato 5/5
Trieste calling...
The boss!
Il pre party per Springsteen, con
artisti locali e tribute band da
Torino!-Ore 19.30-Macaki, viale XX
settembre 39/a-Trieste-Info:
www.triesteisrock.it
Domenica 6/5
Nuova Orchestra da
Camera “Ferruccio
Busoni”
L’orchestra interpreterà il “Secondo
Libro” dei Concerti per archi e
cembalo op. III di Antonio Vivaldi,
intitolati “L’Estro Armonico”-Ore
11-Auditorium del Museo Revoltella,
via Diaz 27, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Lunedì 7/5
Ian Bostridge a
Trieste
Collabora regolarmente con tutte
le principali orchestre del mondo
e si esibisce ormai in tutte le più
grandi sale da concerto e festival
di ogni continente, considerato
ormai forse il più grande liederista
di oggi. In programma Lieder
di Schumann e di Brahms-Ore
20.30-Politeama Rossetti, viale 20
settembre 45, Trieste-Info:
www.societadeiconcerti.net
>>articolo a pag. 12
teatro
Fino al 1/4
Quela strana...malatia
Recupero dello spettacolo
Quale tremenda malattia colpisce
il professor Rune alla vigilia di
un’importante conferenza che ha
per tema “L’eterno problema della
fedeltà coniugale” e che lo vede
quale principale relatore?-Venerdì
e sabato ore 20.30, domenica ore
16.30-Teatro Franco e Franca
Basaglia, Parco di San Giovanni,
Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
31/3 e 1/4
La vecia mussolera
Una notifica? Sfratto! Due famiglie
scendono sul piede di guerra e
danno battaglia per non abbandonare
la casa dove vivono ed è tutto
un succedersi di situazioni esilaranti,
comiche ma anche cariche
di umanità. Arrivano tutti, polizia,
messi comunali, ambasciatori…
“ la vecia no cedi “ ma alla fine un
solerte impiegato dell’ICAM tra
varie peripezie metterà tutto a
posto-Sabato alle 20.30, domenica
alle 17.30-Teatro dei salesiani, via
dell’Istria 53, Trieste-Info:
www.teatrolabarcaccia.it
Fino al 5/4
Una specie di Alaska
Di Harold Pinter
“Risvegli” è la storia dei percorsi
singolari ed individuali di diversi
pazienti che Sacks riportò alla
vita. Il libro impressionò milioni di
lettori in tutto il mondo: fra questi,
il celebre commediografo inglese
Harold Pinter, che prese spunto da
uno dei casi trattati dal medico e lo
tradusse in questo testo teatrale-
Teatro dei Fabbri, via dei Fabbri
2/a, Trieste-Info:
www.contrada.it
>>articolo a pag. 8
Lunedì 9
Pupkin Kabarett
La compagnia che meglio di altri
ha saputo cogliere in questi anni,
tutti gli spunti satirici che Trieste
e l’Italia in generale ha servito
loro su un piatto d’argento-Ore
21.21-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Dal 13 al 15/4
Più sorzi che trapole
Recupero dello spettacolo
In uno spettacolo comicissimo ma
non privo di motivi di riflessione,
gli amici di San Giovanni presentano
la storia surreale di una famiglia
ai margini della società-Venerdì
e sabato ore 20.30, domenica
ore 16.30-Teatro Franco e Franca
Basaglia, Parco di San Giovanni,
Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
Dal 13 al 22/4
L’apparenza inganna
Con Micheli e Solenghi
Tratto dall’omonimo film francese
del 2000 (titolo orginale: Le
placard), L’apparenza inganna
riporta in scena per la quinta volta
il personaggio di François Pignon
inventato da Veber nel 1973 con
la pièce teatrale L’emmerdeur (in
italiano Il rompiballe), successivamente
portata sul grande schermo
da Edouard Molinaro-Ore 20.30,
domenica e martedì ore 16.30-Teatro
Orazio Bobbio, via del Ghirlandaio
12, Trieste-Info:
www.contrada.it
14 e 15/4
Intervista con
Marinetti
Binomio già noto al pubblico triestino,
quello di Francesco Branchetti
e Giovanni Antonucci, che
due anni orsono hanno proposto
alla Sala Bartoli un Io, Ettore Petrolini
molto apprezzato. Ritornano
in questa stagione, il primo in
qualità di interprete oltre che di
regista e il secondo come autore di
un testo tutto dedicato a Filippo
Tommaso Marinetti-Sabato ore 21,
domenica ore 18-Sala Bartoli del
Politeama Rossetti, viale 20 settembre
45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 8
Dal 14 al 22/4
Le fa male qui?
Chiusura della stagione
Personaggi di tutti i giorni, ricordati
o dimenticati che siano,
che danno vita a momenti di
riflessione mescolati a momenti
brillanti come solo Pino Roveredo
sa creare con il suo classico stile
“dello schiaffo e della carezza”. La
Barcaccia si cimenta in “Le fa male
qui?” con due registi d’eccezione:
Ciro Della Gatta e Marco Roveredo
(aiutati da Giorgio Fortuna)-Ogni
sabato e domenica, doppio turno
alle 17.30 e alle 20.30-Teatro dei
salesiani, via dell’Istria 53, Trieste-
Info:
www.teatrolabarcaccia.it
Domenica 15
Più sorzi che trapole
Vedi Dal 13 al 15/4-Ore 17-Teatro
Comunale G. Verdi, via San Giovanni
4, Muggia, Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu
I Menecmi
Da Plauo e Shakespeare
Egeone, mercante di Siracusa
racconta del suo naufragio di molti
anni prima, mentre navigava con
sua moglie e due coppie di gemelli:
i loro figli e i loro servi: Durante
una tempesta, sua moglie, uno dei
suoi figli ed uno dei servi, vanno
dispersi. Nel momento in cui gli
sperduti si ritrovano avviene un
continuo susseguirsi di equivoci.
Libero adattamento di F. Facciolli
e G.R. Festa-Ore 18-Teatro del
Centro Giovanile di Roiano, via dei
Moreri 22, Trieste-Info:
www.teatroincontro.it
Dal 17 al 22/4
Oblivion Show 2.0
Il sussidiario
Conclusione festosa per il cartellone
Prosa, con una proposta un po’
fuori dagli schemi, ma che viene
inserita in quanto “caso” teatrale
da cui ormai gli appassionati non
possono prescindere. Che cosa
aspettarsi dal nuovo show, che
conta nuovamente sul contributo
registico di Gioele Dix? Tutto quello
che può scaturire dalla fantasia
di un gruppo che vanta un’attualissima
trasversalità di mezzi e
che è innamorato di una comicità
vecchio stile-Ore 20.30, mercoledì
e domanica ore 16-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
La musica e le stelle
Un viaggio nello spazio e nel
tempo
Un pianoforte, un computer, due
voci, la poesia... e la segreta magia
delle stelle. E la serata sarà di certo
indimenticabile, e di sicuro effetto
nella raccolta Sala Bartoli. La musica
e le stelle tesse una serie di
composizioni musicali concepite
come una sorta di esplorazione del
Cosmo che dischiudono agli occhi
TRIESTE 43
LA PREFERITA è a Trieste in Viale 20 Settembre, 29
dello spettatore un suggestivo
atlante sonoro-Ore 21, domenica
ore 17-Sala Bartoli del Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 9
Dal 20 al 29/4
Trilogia con borsa,
muro e bambino
Buone vacanze
Tre storie. Una madre che lotta
contro tutti per crescere un figlio
da sola, per instaurare un rapporto
con lui fatto di mille racconti,
inventati, spesso esagerati. Un
ragazzino che si è reso responsabile
di un crimine tanto orrendo
quanto futile. Un infermiere che
attraverso le parole cerca di abbattere
il muro di silenzio di cui è
prigioniero un suo piccolo paziente-Teatro
dei Fabbri, via dei Fabbri
2/a, Trieste-Info:
www.contrada.it
Domenica 22
Chi è di scena
Liberamente tratto dalla commedia
inglese “Noises Off”. Testo a
cura del “Teatro incontro”. Regia
di Maurizio Soldà. La commedia
racconta le disavventure di una
sgangherata compagnia impegnata
nell’allestimento di uno spettacolo.
Nell’intermezzo fra una prova
generale e la “prima” dello spettacolo
assistiamo a quello che avviene
dietro le quinte di una normale
compagnia di giro-Ore 18-Teatro
del Centro Giovanile di Roiano, via
dei Moreri 22, Trieste-Info:
www.teatroincontro.it
Lunedì 23
Comodamente dalla
poltrona di casa
vostra
Teatro a leggìo. Di Michele Ainzara,
con Ariella Reggio-Ore 17.30-Teatro
Orazio Bobbio, via del Ghirlandaio
12, Trieste-Info:
www.amicicontrada.it
Pupkin Kabarett
Gli attori della di questa strampalata
compagnia stanno studiando
il modo per continuare a fare
sorridere il pubblico senza dover
per forza parlare di calcio, sesso e
telefonini-Ore 21.21-Teatro Miela,
piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.miela.it
Venerdì 27
Un’oretta de atti unici
Con I commedianti di Ugo Amodeo.

44 TRIESTE
Regia di Luciano Volpi. Ingresso
libero su prenotazione-COre 18ircolo
Crt, via Valdirivo 42, Trieste-
Info: 040.631284
Domenica 29
Quela strana...malatia
Vedi Fino all’1/4-Ore 17-Teatro Comunale
G. Verdi, via San Giovanni
4, Muggia, Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu
Quiproquo
Divertentissima commedia degli
equivoci, la cui vicenda si svolge
nell’ambiente della “mala”. I
malviventi però, pur agendo al di
fuori della legge, sottolineano con
humor e vivacità le contraddizioni
della nostra società, con i suoi
eccessi. E’ uno spettacolo ricco di
colpi di scena. Di Marisa Gregori
e Silvia Grezzi, con “Quei de Scala
santa”-Ore 18-Teatro del Centro
Giovanile di Roiano, via dei Moreri
22, Trieste-Info:
www.teatroincontro.it
cinema
Entro il 15/4
Premio Mattador
Termine per la presentazione dei
lavori-Info:
www.premiomattador.it
Mercoledì 4
Almanya
Willkommen in Deutschland
Di Yasemin Samdereli è stata
campione d’incassi in Germania. Al
centro del film, la famiglia Yilmaz,
emigrata in Germania dalla Turchia
negli anni 60 e giunta ormai
alla terza generazione. Versione
originale tedesca con sottotitoli
in italiano-Ore 19 e 21.30-Teatro
APRILE
Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.lacappellaunderground.org
Mercoledì 11
Miracolo a Le Havre
Di Aki Kaurismaki, versione originale
sott. it. Premio Fripresci al
Festival di Cannes-Ore 19 e
21.30-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.lacappellaunderground.org
Mercoledì 18
Paradiso amaro
Di Alexander Payne; con George
Clooney. Quando sua moglie entra
in coma in seguito ad un incidente
in barca al largo di Waikiki, Matt
King, padre di due figlie, dovrà
riesaminare il proprio passato e affrontare
gli imprevisti del futuro.
Versione originale sott. it.-Ore 19
e 21.30-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.lacappellaunderground.org
Domenica 22
Hero
Di Zhang Yimou, con Jet Li, Tony
Leung, Chiu-Wai, Meggie Cheung.
Al termine sarà possibile intervenire
al dibattito. Ingresso libero-
Ore 17-Chiesa Metodista, Scala
dei Giganti 1, Trieste-Info: simone.
giorgetti@libero.it
Domenica 29
Good night and
good luck
USA, 2005, di George Clooney, con
George Clooney, David Strathairn
e Jeff Daniels. Al termine sarà
possibile intervenire al dibattito.
Ingresso libero-Ore 17-Chiesa Metodista,
Scala dei Giganti 1, Trieste-
Info: simone.giorgetti@libero.it
arte
Sabato e domenica
Il violino viola
Laboratori per bambini di
disegno in musica
Ricominciano i laboratori per
bambini al Museo Revoltella, con
un’edizione del tutto particolare,
intitolata “Il violino viola!” e
strettamente collegata ai concerti
delle “Mattinate musicali”
della domenica. Il violino viola! è
riservato a piccoli gruppi di bambini
(massimo quindici) dai sei ai
dodici anni. Si svolgerà il sabato
(14 e 28 gennaio) dalle 15 alle 18
e la domenica (15 e 29 gennaio)
dalle 10 alle 13-Museo Revoltella,
via Diaz 27, Trieste-Info:
040.6754350
Ad aprile
Fotografa la musica
Con Trieste is rock
La Sezione Foto dell’associazione
culturale Trieste Is Rock organizza
un corso/workshop di fotografia
di spettacolo in cui si potrà
imparare tutto cio’ che serve per
unire al meglio le passioni per la
musica e la fotografia-Info:
www.triesteisrock.it/foto
Trieste - La città e il
territorio
Mostra collettiva del concorso
fotografico «Trieste - La città e il
territorio 2011», in cui saranno
esposte e premiate le migliori
fotografie classificate-Aqvedotto
Caffè, viale 20 settembre 37/c,
Trieste-Info:
www.dotart.it
Fino al 6/4
graffiTS
Mostra fotografica-Da martedì
a sabato dalle 10.30 alle 12.30
e dalle 16.30 alle 19.30-Galleria
Cartesius, Via Carducci 10,
Trieste-Info:
info@robyrad.com
Fino al 9/4
Il fuoco della natura
Dipinti, fotografie, sculture, video
e installazioni di 82 artisti
contemporanei provenienti da 18
diverse nazioni. Protagonista è la
natura nei suoi vari aspetti, dalle
prospettive delle grandi distanze
geografiche ai macroingrandimenti,
una carrellata di paesaggi
spettacolari da tutto il mondo.
La scelta del tema è stata deter-
minata dalla convinzione che la
Natura come soggetto rappresenti
la mediazione ideale tra
il mondo dell’arte e il pubblico
spettatore-Da lunedì a venerdì
dalle 11 alle 13 e dalle 16 alle 20,
sabato, domenica e festivi dalle
10 alle 20-Salone degli invanti,
Trieste-Info:
www.atemporarystudio.com
Il tutto, rappresenta
l’opera compiuta
Mostra di Arturo Baldan
L’opera di Baldan, che ogni tanto
assume la determinazione visiva
di una sagoma fisionomica, contiene
tutta intera la fragranza
di un umanesimo che si nutre
profondamente di slanci verso
la conoscenza-Dalle 10 alle 13 e
dalle 17 alle 20-Sala Comunale
d’Arte, piazza dell’Unità d’Italia 4,
Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
>>articolo a pag. 16
Inediti triestini
Omaggio a Giuliano Brizzi
E’ Maria Leban, la giovanissima
moglie sposata nel 1931, che
aiuta a ricordare il contesto in cui
operava Brizzi; una Trieste che
offriva una cultura particolare,
di ampio respiro, in equilibrio
tra la provenienza cosmopolita,
derivata dai lunghi anni di appartenenza
all’impero asburgico
e l’approdo alla civiltà italiana-
Dalle 10 alle 19, martedì chiuso-
Museo Revoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Fino al 14/4
Green Shoots
A cura di Erika Skabar
Si tratta di una composita azione
dedicata al design urbano e al
verde pubblico dall’architetto del
paesaggio triestina. In campo l’alta
competenza in progettazione e

APRILE
pianificazione del paesaggio della
curatrice. In mostra il progetto
per un sistema modulare di angoli
vegetati funzionali. A margine
una serie di incontri con teorici e
tecnici. Outdoor l’interazione dei
cittadini e degli studenti chiamati
a prescegliere i siti di possibile
installazione di questi angoli
verdi-Da lunedì a sabato dalle 16
alle 20-Studio Tommaseo, via del
Monte 2/1, Trieste-Info:
www.triestecontemporanea.it
Personale di Mikel
Daliu
Alle spalle una lunga esercitazione
con pastelli, acquerelli ed olio
e numerose mostre collettive in
varie città italiane, Mikel Daliu
propone la sua prima personale
triestina -Da lunedì a venerdì
dalle 17 alle 19.30, sabato dalle 10
alle 13-Spazio Espositivo Linea
d’Arte, via del Lazzaretto Vecchio
19, Trieste-Info: 347.4278480
>>articolo a pag. 15
Fino al 15/4
La Comunità svizzera
a Ts dal ‘700 al ‘900
Le opere provengono da alcuni
dei principali Istituti culturali e
collezioni della città e da collezioni
private. Le fotografie, raffiguranti
i principali edifici progettati
da architetti svizzeri, sono state
scattate dal fotografo Massimo
Goina per la mostra e il volume
che uscirà nell’occasione-Dalle
10 alle 13 e dalle 17 alle 20-Sala
“Umberto Veruda” di Palazzo Costanzi,
Trieste-Info:
www.triestecultura.it
>>articolo a pag. 16
Hokusai, Gakutei,
Shinsai
Le stampe giapponesi di
Frank Lloyd Wright
Dopo la mostra ideata da Casabella
Laboratorio a Milano lo
scorso dicembre, i settantacinque
esemplari della collezione di
Surimono dell’architetto Frank
Lloyd Wright, provenienti dalla
Frank Lloyd Wright Foundation
di Scottsdale (Arizona, USA) arrivano
a Trieste-Museo Revoltella,
via Diaz 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
>>articolo a pag. 15
Fino al 18/4
Defective
Personale di Christian Fermo
Christian Fermo ha realizzato
numerose mostre personali e collettive
in tutta Italia muovendosi
con costanza e dedizione nel mondo
dell’arte. Il continuo bisogno di
maturare le proprie conoscenze
artistiche lo porta attualmente
a proseguire i propri studi tecnici
come allievo di alcuni artisti della
sua città-Libreria bar Knulp, via
Madonna del Mare 21/a, Trieste-
Info:
www.daydreamingproject.org
Fino al 21/4
Fragile...ma non
troppo
Personale di Laura
Bonifacio Cosmini
In questa mostra la sensibilità
dell’artista sa esprimere in maniera
volitiva le molteplici sfaccettature
dell’anima femminile anche
attraverso la costante mutevolezza
corporea e sottolineando
in punta di piedi la complessità
interiore dell’essere donna ieri e
oggi-Spazio espositivo dell’Hotel
Duchi Vis à Vis, piazza dello squero
vecchio 1, Trieste-Info:
labc759@vodafone.it
Fino al 22/4
Marine
Omaggio a Muggia
Con il ciclo delle marine Deziderij
Švara ritorna alle proprie origini
pittoriche, che riscopre e interpreta,
infondendo loro nuovo
significato. Il pittore ha firmato le
sue prime opere mature agli inizi
degli anni Settanta del Novecento.
Ingresso libero-Da martedì a venerdì
dalle 17 alle 19, sabato dalle
10 alle 12 e dalle 17 alle 19, domenica
e festivi dalle 10 alle 12-Museo
d’Arte Moderna Ugo Carà, via
Roma 9, Muggia, Trieste-Info:
040.3360340
Fino al 28/4
Carte 2012
Idee Progetti Opere Finite
Gianna Bentivenga, Maria Pina
Bentivenga, Claudia Cervo, Alda
Filoni, Federico Fumolo, Olga Danelone,
Alberto Deppieri, Franco
Vecchiet. Per dovere o per piacere
tutti gli artisti presenti a questa
mostra hanno utilizzato il mezzo
grafico per esprimersi, per definire
un’immagine, per catturare
un’idea-Da martedì a sabato dalle
17.30 alle 19.30-Spaziotrart, viale
XX settembre 33, Trieste-Info:
www.trart.it
>>articolo a pag. 16
Fino al 30/4
Naufragi
Mostra fotografica dell’artista
Laura Zarrelli, che con i suoi scatti
digitali per elaborati scenari umani,
apre una rassegna dedicata a
giovani artiste emergenti-Antico
Caffè Torinese, corso Italia 2,
Trieste-Info: 040.632689
Fino al 19/5
Figlia di briganti,
assassini, fate e
contadini
Personale di
Francesca Martinelli
Così come nelle sue più recenti installazioni,
anche nella personale
da LipanjePuntin artecontemporanea
Francesca Martinelli ci
regala la femminilità, l’intimità, e
l’ironia di armadi e stanze di donna
rovesciate sul muro, pezzi unici
appartenuti a tre generazioni,
oggetti della memoria scaturiti da
bauli e cassetti segreti che sedimentano
le esperienze e i ricordi
di una tradizione familiare e di
un mondo lontano-Da martedì a
sabato dalle 15.30 alle 19.30 o su
appuntamento-Lipanjepuntin
artecontemporanea, via Diaz 4,
Trieste-Info:
www.lipanjepuntin.com
>>articolo a pag. 17
Fino al 31/5
Luigi Tolotti
Mostra personale
I temi trattati saranno quelli della
città di Parigi (con gli scorci della
torre Eiffel e del Louvre) e una
nuova sequenza di foto dedicate
al mare. Nella serata inaugurale,
promossa dall’Ass. Juliet, ci sarà una
degustazione di cartizze dell’Azienda
Girardi Spumanti-Da lunedì a
sabato dalle 12 alle 15 e dalle 19 alle
22-Osteria Istriano, riva Grumula 6,
Trieste-Info: 040.306664
Uno + uno
Barone + Fiorenza
I quadri coloratissimi di Nino Barone,
messi a confronto e in dialogo
con le immagini fotografiche
di Martina Fiorenza-Da lunedì a
venerdì dalle 9 alle 12.30 e dalle
16 alle 19.30-A.S.P.ITIS, via Pascoli,
Trieste-Info: 335.264611
Fino al 3/6
Antichi maestri
Massimiliano d’Asburgo
e le opere pittoriche
di Miramare
Prosegue con grande successo
il ciclo di appuntamenti artistici
e culturali ideati dal Museo Storico
del Castello di Miramare di
Trieste per celebrare l’anniversario
dei 150 anni dall’insediamento
di Massimiliano d’Asburgo
e Carlotta del Belgio nella loro
dimora-Dalle 9 alle 19-Castello di
Miramare-Info:
www.castello-miramare.it
>>articolo a pag. 14
Lunedì 2
Natura e...
conservazione
Immagini fotografiche e
politiche di conservazione
La fotografia naturalistica è animata
dal desiderio di rappresentare
degli spazi naturali a seguito
del rapporto rispettoso e non
invadente che si instaura tra fotografo
e ambiente-Ore 11-Salone
degli Incanti, ex Pescheria, riva
Nazario Sauro, Trieste-Info:
339.5323693
Martedì 3
Natura e...città
Acura dell’associazione
culturale Manifetso 2020
Introducono e moderano Marco
Barbariol e Marco Svara, con un
intervento di Luca Diffuse.
Nel XXI secolo per molti individui
l’habitat “naturale” è … la città.
In quest’ottica è necessario fare
alcune riflessioni sulla struttura
urbana e sulla possibilità di
vivere “ecologicamente” la città.
Presentazione e discussione sul
progetto “Catalogo degli spazi
opportunità”, curato dall’associazione
culturale Manifetso
2020-Ore 18-Salone degli Incanti,
ex Pescheria, riva Nazario Sauro,
Trieste-Info: 339.5323693
Dal 3 al 10/4
Dai-Avrai
Dai-Avrai Idee per Anlaids con
cartoline, rigorosamente dedicate
all’uso del preservativo, che
verranno giudicate dal pubblico,
tramite un voto online dal 3 al 10
aprile. Al Teatro Miela, alle 18,
l’apertura della mostra e della
votazione online-Teatro Miela,
piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.dai-avrai.org
Mercoledì 4
Alfabeto ebraico da
Trieste all’Europa
I collezionisti bibliofili Saraval,
Almanzi, De Parente, Rothschild,
Weil Weiss. Conversazione con
Simone Volpato-Ore 17.30-Palazzo
Gopcevich, sala Bobi Bazlen,
via Rossini 4, Trieste-Info:
040.6754068
Giovedì 5
Natura e...paesaggio
A cura di Erika Skabar, architetto
del paesaggio, e Alessandro Bonaventura,
studio Favero&Milan
Ingegneria di Venezia. Realizzare
paesaggi: breve storia di parchi e
giardini, arte, ecologia e tecniche
costruttive ambientali-Ore 18-
Salone degli Incanti, ex Pescheria,
riva Nazario Sauro, Trieste-
Info: 339.5323693
Mercoledì 11
Anita Pittoni e la
moda italiana degli
anni ’30
Le nuove acquisizioni dei Civici
Musei di Storia ed Arte. conversazione
con Michela Messina-
Ore 17.30-Palazzo Gopcevich,
TRIESTE 45
sala Bobi Bazlen, via Rossini 4,
Trieste-Info: 040.6754068
Dall’11/4
Aldo Damioli
Personale di aldo Damioli nell’abito
del ciclo Arte per le “prime”
del Verdi-Foyer del Teatro Verdi,
piazza Verdi, Trieste-Info:
040.6722223
Dal 14 al 22/4
XIV Settimana
della Cultura
Anche quest’anno, il MiBAC per
promuovere e valorizzare il Patrimonio
culturale italiano apre
gratuitamente le porte di musei,
ville, monumenti, aree archeologiche,
archivi e biblioteche statali,
per nove giorni, dal 14 al 22
aprile su tutto il territorio nazionale-Provincia
di Trieste-Info:
www.beniculturali.it
Domenica 15
Mercatino dell’arte
e dell’ingegno
In esposizione, piatti di ceramica
decorati, quadri composti da fiori
secchi, pietre colorate a guisa di
coloratissimi animali, articoli
di pelletteria (dal portafogli
alla borsa alle figure di animali),
oggettistica in vetro finemente
lavorata, tomboli (ricami e merletti
antichi), uncinetto, monili in
pietra e rame, vetreria Tiffany,
saponi artistici, targhe in legno
dipinte a mano, dipinti su tela e
su stoffa. Novità di quest’anno,
la presenza di un ritrattista che
eseguirà ritratti anche a fumetti.
E poi tanto altro-Centro Commerciale
Il Giulia, via Giulia 75,
Trieste-Info: 349.6668351

46 TRIESTE APRILE
Via dell'Annunziata n° 6/C 34100 Trieste
Tel: +39 040 3229353
11:00 - 14:00 / 17:00 - 23:30 - Lunedì chiuso
INVIATECI LE VOSTRE DATE
REDAZIONE@NTWK.IT
Dal 16/4
Tris d’arte
Mostra d’arte contemporaneas.
Autori: Giuseppina Mastrovito,
Paul David Redfern, Enzo Tedeschi
(Italia - fotografia analogica
e digitale, B/N e a colori)-Da lunedì
a venerdì dalle 10 alle 17-Palazzo
Economo, piazza M. della Libertà
7, Trieste-Info: 040.4194811
Dal 17/4 al 26/5
Bambini dalla A alla Z
Illustrazioni di Nikolaus
Heidelbach
In centosei disegni divertenti,
realistici e a volte impertinenti,
Nikolaus Heidelbach esplora i comportamenti
delle bambine e dei
bambini di oggi , restituendoci uno
spaccato non convenzionale del
mondo infantile. Presentati nella
veste insolita dell’abbecedario, immagini
e testi raccontano in modo
diretto e incisivo un immaginario
privo di retorica che suggerisce le
emozioni, i sentimenti e i pensieri
dei piccoli protagonisti dai nomi
spesso imprevedibili. Da lunedì a
venerdì dalle 8.30 alle 18.30, sabato
dalle 8.30 alle 13.30-Biblioteca
Statale, largo Papa Giovanni XXIII
6, Trieste-Info: 040.635763
Mercoledì 18
Dal gesso al
monumento
L’evolversi dello stile attraverso
i protagonisti della scultura triestina
tra ’800 e ’900. Conversazione
con Chiara Franceschini-Ore
17.30-Palazzo Gopcevich, sala Bobi
Bazlen, via Rossini 4, Trieste-Info:
040.6754068
Dal 19/4
Sovrumani silenzi
Mostra di Giancarlo Staubmann-
Corte Caffè, piazza San Giovanni 5,
Trieste-Info:
cortecaffe@hotmail.com
20 e 21/4
Polaround
International Instant
Weekend
L’Associazione fotografica Officina
Istantanea e Doctor Photo
indicono il concorso fotografico
‘Polaround - International Instant
Weekend’. Il concorso fotografico
si svolgerà nella formula
della maratona fotografica con lo
scopo di premiare le migliori foto
di ogni tema realizzate durante
le otto ore della maratona e di
assegnare il premio principale a
chi svilupperà meglio tutti e otto
i temi proposti-Info:
www.doctorphoto.net
>>articolo a pag. 19
Dal 21/4 al 17/6
Orizzonti dischiusi
Arte del Novecento
tra Italia e Slovenia
L’esposizione triestina festeggia
un grande ritorno: quello delle
opere d’arte patrimonio dell’ex
Banca Slovena di Trieste, acquisita
nel 1999 dalla Banca Antonveneta,
a sua volta acquisita da Banca
Monte dei Paschi di Siena.-Da
lunedì a venerdì dalle 11 alle 13 e
dalle 16 alle 20, sabato, domenica
e festivi dalle 10 alle 20-Salone
degli Incanti, Trieste-Info:
www.triestecultura.it
Dal 23/4 al 28/5
Contrappunto
pittorico
Mostra di pittura dell’Anonima
Artisti Associati
“A.A.A.: … una poiesis che tarda a
svelarsi, Anonima Artisti Associati…
Polisemia, compreso il ricatto,
contrasto che non si cancella…
creatività che cede e s’appropria…
(C. Fuchs). Espongono gli artisti
Ferruccio Bernini, Elsa Delise,
Carolina Franza, Livio Zoppolato.
Artisti ospiti: Giulia Noliani Pacor,
Claudio Fuchs-Spazio espositivo
della Casa della Musica, Trieste-
Info: carofra@tin.it
Dal 25/4 al 6/5
Propaganda VS dono
I manifesti della Rivoluzione
Russa dalla collezione di Enrico
Maltauro-Stazione Rogers, riva
Grumula 14, Trieste-Info:
staff@stazionerogers.eu
varie
Ogni martedì
Massaggi gratuiti
Massaggi gratuiti effettuati dal
personale qualificato del Maroubra
Centro Massaggi e Shiatsu. Il
corso è gratuito-Dalle 15 alle 20.
Dalle 18.30 alle 20 manicure-Piano
terra accanto a Toys, Montedoro
Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni mercoledì
Corso di drink&aperitivi
3° livello
Il corso è gratuito-Dalle 18.30 alle
20-Piano terra accanto a Toys,
Montedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni giovedì
Corso di yoga
Il corso è gratuito-Dalle 18.30 alle
20-Piano terra accanto a Toys,
Montedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Apritivo con buffet
del golfo
Bar Ristorante Primo, via Santa
Caterina 9, Trieste-Info:
040.634398
Ogni sabato e domenica
Cinema 5D
Ingresso gratuito-Dalle 16.30 alle
20.30-Piano terra accanto a Toys,
Montedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Entro il 5/5
Medici di corsa
La Nuova Bavisela ha attivato il
progetto Medici di Corsa, ideato e
curato dalla pediatra Isa Amadi,
che permetterà ai medici ed agli
infermieri ospedalieri di partecipare
a maratona, maratonina
o non competitiva costruendo
anche un progetto di solidarietà
che, attraverso la donazione del
50% della quota di iscrizione versata,
quest’anno sosterrà economicamente
la Terapia intensiva
neonatale dell’IRCCS Burlo Garofolo
di Trieste. Per aderire a Medici
di Corsa, medici e infermieri
ospedalieri potranno iscriversi
normalmente all’evento Bavisela
prescelto e comunicarlo via email
a medicidicorsa@bavisela.it-Info:
www.triesteabile.it
Fino al 27/5
Altromare, una
crociera sott’acqua
La nuova mostra multimediale del
Science Centre Immaginario Scientifico
di Trieste-Dalle 10 alle 20-
Science Centre Immaginario Scientifico,
riva Massimiliano e Carlotta
15, Grignano, Trieste-Info:
www.immaginarioscientifico.it
Fino al 31/5
Double Track
Concorso Internazionale
di Design
Dalla sua istituzione da parte di
Gillo Dorfles nel 1995, diverse
migliaia di progettisti nati nei 18
paesi dell’Europa centro orientale
aderenti all’InCE, nei paesi baltici,
in Germania e in Turchia si sono
cimentati in questo concorso.
Iscrizione gratuita-Info:
www.triestecontemporanea.
it/designcontest
L’occhio del cronista
La Germania sulle pagine
del Corriere della Sera
Le vacanze a Rimini, l’Oktoberfest
ed il boom economico: La
Germania raccontata sulle pagine
del Corriere della Sera-Da
lunedì a giovedì dalle 8.30 alle
18.30, venerdì e sabato dalle 8.30
alle 13.30-Biblioteca Statale di
Trieste, largo Papa Giovanni XXIII
6, Trieste-Info: 040.635763
Dal 3 al 10/4
Dai-Avrai 2012
Dai-Avrai Idee per la prevenzione
con ipotesi di campagne stampa,
a scelta tra il tema sociale o sanitario
e Dai-Avrai Idee per Anlaids
con cartoline, rigorosamente
dedicate all’uso del preservativo,
che verranno giudicate dal pubblico,
tramite un voto online dal
3 al 10 aprile-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.dai-avrai.org
>>articolo a pag. 34
Venerdì 6
Degustazione Sirk
Corte Caffè, piazza San Giovanni 5,
Trieste-Info:
cortecaffe@hotmail.com

APRILE
Lunedì 9
Il Carso nascosto
Scorci di vita privata
della fauna carsica
Una passeggiata per famiglie alla
scoperta della vita segreta degli
animali che abitano il Carso. Tra
splendidi vigneti, prati aperti,
pinete e una grande dolina, i visitatori
grandi e piccini verranno
aiutati a ricercare e ad interpretare
le tracce e i segni di presenza
della fauna selvatica, svelandone,
assieme alle guide, alcune abitudini
e stili di vita poco conosciuti-Ore
10-Piazzetta di Medeazza, Duino,
Trieste-Info: 040.224147
Martedì 10
Archeologia funeraria
del Neolitico
Relazione del dott. oberto Micheli-
Ore 18-Sede del Gruppo Speleologico
San Giusto, via Udine 34,
Trieste-Info: 347.6635380
Mercoledì 11
Scienza Snack
Un frizzante laboratorio per sperimentare
le più strane curiosità
scientifiche e trovare risposte alle
numerose domande sul mondo
che ci sta intorno.Giocare con la
scienza e fare interessanti scoperte,
entusiasmanti esperienze
scientifiche, giochi sensoriali e
tattili in un laboratorio integrato
con le pagine dei libri. Per bambini
dai 5 anni-Ore 17-Libreria Lovat,
viale XX Settembre, Trieste-Info:
040.637399
Venerdì 13
Tribal gong
Meditazione di radicamento alla
terra, Danza tribale, Canto armonico
e Bagni di Gong, con Alessandro
Severi, Mascia Salonia, Denise
Myriam Cannas e Robert Jarc. Alle
percussioni Giacomo Liguori-Ore
20.15-Scuola di Ballo Arianna, via
C. de Franceschi 3, Trieste-Info:
335.5737321
Sabato 14
Noghere, la valle dei
sette laghetti
Passeggiata naturalistica promossa
dai Comune di Muggia per conoscere
una delle poche zone umide
della provincia di Trieste. Evento
gratuito, prenotazione obbligatoria-Trieste-Info:
333.9339060
I cento veli
Massimiliano Comparin presenta
I cento veli. Si muove tra Milano,
Trieste e l’Istria la trama di questo
giallo moderno, incalzante e sorprendente,
dove la ricerca di una
donna scomparsa coincide con il
ritrovamento di un passato, vicino
ma rimosso, datato 1943-Ore 18-
Libreria Lovat, viale XX Settembre,
Trieste-Info: 040.637399
Astrokids
Sei appuntamenti con gli astronomi
dell’INAF - Osservatorio Astronomico
di Trieste per conoscere il
cielo. Tutti i ragazzi che parteciperanno
all’iniziativa AstroKids
saranno invitati alla grande festa
che si terrà sabato 12 maggio alla
Casa della Musica, con una merenda
spaziale, tanti giochi e la premiazione
del concorso di disegni.
Interverrà anche la professoressa
Margherita Hack-Ore 17-Libreria
La Feltrinelli, via Mazzini 39, Trieste-Info:
040.630310
Diritto&Fotografia
Da Cavour a Villa Certosa
Il Workshop con l’Avvocato Massimo
Stefanutti del Foro di Venezia.
Cosa sono il diritto d’autore e la
proprietà intellettuale. Quali sono
i diritti del fotografo sulle proprie
immagini e qual è la legislazione
italiana che tutela il fotografo. Le
leggi e le eccezioni, i casi specifici e
la deontologia-Dalle 10 alle 17-Sala
del Circolo della Stampa, corso Italia
13, Trieste-Info: 347.2350025
14 e 15/4
Horti tergestini
Fiori, piante, arredi, arte,
antiquariato, incontri e
laboratori
Una manifestazione giovane, ma
già affermata a livello nazionale:
un appuntamento tra i più prestigiosi
del settore nel nostro Paese,
diventato ormai un classico per gli
appassionati del verde. Una mostra
mercato, in cui gli espositori
sono tra i migliori vivaisti d’Italia-
Parco di San Giovanni, Triestewww.hortitergestini.it
Domenica 15
Voce, corpo, riso
Con Cristina Adriani Annamaria
Milievich: suoni, movimento, risate,
per una ricerca semiseria del
lato buffo della vita-Dalle 9 alle 17-
Institute of Yogic Culture, via
S.Francesco 36, Trieste-Info:
339.3963402
Martedì 17
Egor 2012
Il rugby secondo Vittorio
Munari
Secondo workshop dedicato al
rugby nell’ambito di Egor 2012.
Una kermesse che aprira’ le porte
della citta’ a tremila partecipanti
da tutto il mondo. Oltre al torneo,
la cinque giorni prevede un break
di 24 ore dalle attivita’ sportive,
che offrira’ l’opportunita’ ai
partecipanti di aderire a uno dei
numerosi pacchetti turistici-Ore
9.30-Camera di commercio di
Trieste-Info:
www.egor2012.it
>>articolo a pag. 32
Mercoledì 18
Job@Units
Career Day
Incontri aziende/studenti, appro-
fondimenti tematici-Piazzale Europa
1, Trieste-Info: 040.5583794
Giovedì 19
Degustazione di birre
artigianali argentine
Con abbinamento di sfiziosi
stuzzichini. Prenotazione obbligatoria-Dalle
20 alle 22- Pub/
Birreria argentino “Sol del Sur”,
via Campanelle 85, Trieste-Info:
040.39542321 e 2
Ali sull’alto Adriatico
Aerei e idrovolanti a Trieste. Conferenza
di Mario Tomarchio-Sala
Baroncini, via Trento 8, Trieste-
Info: 040.573011/
Come un italiano
Presenta Francesco De Filippo. Il
giornalista e scrittore, profondo
conoscitore della società italiana
e già co-autore con Andrea Camilleri
di “Questo mondo un po’
sgualcito”, racconta la storia di
un giovane ivoriano giunto in Italia
dopo un viaggio nel quale ha
rischiato la vita-Ore 18-Libreria
Lovat, viale XX Settembre, Trieste-Info:
040.637399
Be a star
Grande evento a Montedoro-Montedoro
Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Domenica 22
Il dono
Incontro con Erio Tosatti-Ore 11-
Stazione Rogers, riva Grumula 14,
Trieste-Info:
staff@stazionerogers.eu
Dal 26 al 28/4
Il calamo della
memoria
V Convegno internazionale Il calamo
della memoria. Riuso di testi
e mestiere letterario nella tarda
antichità-Sala Conferenze della
Biblioteca Statale, Largo Giovanni
XXIII 6, Trieste-Info:
www.musacamena.units.it
Venerdì 27
Degustazione
Kocjancic
Corte Caffè, piazza San Giovanni 5,
Trieste-Info:
cortecaffe@hotmail.com
Sabato 28
Astrokids
Vedi sabato 14-Ore 17-Libreria La
Feltrinelli, via Mazzini 39, Trieste-
Info: 040.630310
Dal 3 al 6/5
Bavisela
La grande manifestazione podistica
triestina con tutti i suoi
eventi collaterali-Trieste-Info:
www.bavisela.it
TRIESTE 47
Il mercoledì l’aperitivo
è da
con
PRIMO
ZIPPO
Il Ristorante Primo è a Trieste
in via Santa Caterina 9
040.634398

GORIZIA
48 GORIZIA APRILE
musica
Mercoledì 4
Tributo a Tom Waits
Glauco Venier in Quartetto
Glauco Venier ha curato gli arrangiamenti
del progetto dedicato a
Tom Waits e non è nuovo a queste
esplorazioni in aree limitrofe al
jazz, propriamente inteso, dove
più opportunamente si colloca
il suo artigianato musicale. I
quattro musicisti sono inseriti
in un tessuto sonoro dove non vi
sono veri e propri solisti ma dove
tutti coralmente sono solisti-Ore
20.45-Teatro G. Verdi, via Garibaldi
2/A, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Martedì 10
Manon di Massenet
Con Anna Netrebko (Manon), Piotr
Beczala (Chevalier des Grieux),
Paulo Szot (Lescaut), David Pittsinger
(Comte des Grieux), direzione
di Fabio Luisi, regia di Laurent
Pelly. In diretta dal Metropolitan di
New York-Ore 19-Kinemax di Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.kinemax.it
Venerdì 13
Per Augusto Daolio
Una serata in onore dello storico
cantante dei Nomadi, Augusto
Daolio, a vent’anni dalla scomparsa.
Sul palco del Kulturni verrà
presentato il concerto “l’ Emfaber
band in De Andre’ e cantautori”-
Ore 20.45-Kulturni dom, gorizia-
Info:
www.augustoperlavita.it
Orchestra di Padova e
del Veneto
Diretta da Anton Nanut
Secondo appuntamento – dopo
il concerto della scorsa stagione
con Thomas Zehetmair – del ciclo
triennale dedicato alle Sinfonie di
Johannes Brahms. In programma
la Sinfonia n. 3 del 1883 e la Sinfo-
nia n. 2 del 1877-Ore 20.45-Teatro
Comunale, corso del popolo 20,
Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
>>articolo a pag. 7
Sabato 14
Uto Ughi in concerto
L’erede della tradizione che ha visto
nascere e fiorire in Italia le prime
grandi scuole violinistiche, Uto
Ughi ha mostrato uno straordinario
talento fin dalla prima infanzia.
Ha suonato in tutto il mondo, nei
principali Festival con le più rinomate
orchestre sinfoniche. Per
Gorizia un graditissimo ritorno.
Musiche di P.I. Cajkovskij, S. Prokofiev,
J-M. Leclair, C. Debussy-Ore
20.45-Teatro G. Verdi, via Garibaldi
2/A, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Martedì 17
La Traviata
Con Natalie Dessay (Violetta Valéry),
Matthew Polenzani (Alfredo
Germont), Dmitri Hvorostovsky
(Giorgio Germont), direzione di
Fabio Luisi, regia di Willy Decker-
Ore 19-Kinemax di Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.kinemax.it
Mercoledì 18
The Old Firm Casuals
Il trio nasce nei primi mesi del 2011
a San Francisco, da un’idea dello
stesso Lars, che decide di trasformare
in musica la sua grande
passione per la scena Street e Oil
inglese dei primi anni ‘80-Pieffefactory,
via Marega 14, Lucinico,
Gorizia-Info:
www.pieffefactory.it
Giovedì 19
Paolo Birro in Trio
Live at Gorizia jazz
Attivo da più di un decennio, questo
trio è composto da musicisti
accomunati da una profonda affi-
nità di gusto e di stile; la loro intesa
si è nel corso del tempo consolidata
anche attraverso il lavoro
come sezione ritmica al fianco di
svariati solisti come Matt Renzi,
Pietro Tonolo, Scott Hamilton-
Ore 20.45-Teatro G. Verdi, via
Garibaldi 2/A, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Salotto dei concerti
Guglielmo Cimolai pianoforte,
Riccardo Vida e Anna Campagna
violino e pianoforte-Via Nizza 36,
Gorizia-Info:
www.istitutomusicagorizia.it
Venerdì 20
Lock n load
+ Boarders Bastrads +
Aganis
Pieffefactory, via Marega 14, Lucinico,
Gorizia-Info:
www.pieffefactory.it
Martedì 24
Concerto cameristico
Giulia Cupani chitarra, Liden
Sven pianoforte, Chiara Raicovi e
Fabiola Borzellino flauto e pianoforte-Via
Nizza 36, Gorizia-Info:
www.istitutomusicagorizia.it
Sabato 28
Bass Odyssey
Gorizia fire it up
Pieffefactory, via Marega 14, Lucinico,
Gorizia-Info:
www.pieffefactory.it
Sabato 5/5
Dalle 9 alle 5 orario
continuato
Celebre musical
di Broadway
Quanti impiegati sfruttati e
oppressi non si sono mai abbandonati
a sadiche fantasie omicide
nei confronti del proprio insopportabile
capo-ufficio? Judy, abbandonata
dal marito, Violet, da
anni in attesa della sospirata promozione,
e Doralee, una procace
segretaria costretta a subire le
avance del capo avranno però la
loro rivincita-Ore 20.30-Kulturni
Dom, via I. Brass, Gorizia-Info:
www.terzoteatro.it
teatro
Giovedì 4
Svobodni Zakon
Coppia aperta, quasi
spalancata
Di Dario Fo e Franca Rame. Regia
e scenografia: Samo M. Strelec.
Traduzione: Gašper Malej.
Con: Nataša Tis Ralijan, Tadej
Toš. Spettacolo in sloveno-Ore
20.30-Kulturni Dom, via I. Brass,
Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
4 e 5/4
Itis Galileo
Essere geniali, in circostanze
difficili, può essere un problema,
per gli altri soprattutto. Parte da
questa considerazione il lavoro
di approfondimento curioso che
Marco Paolini e Francesco Niccolini
hanno dedicato alla figura di
Galileo, il padre della scienza moderna,
un grande divulgatore dei
propri studi ma, soprattutto, una
mente che rimane aperta al dubbio
fino alla fine-Ore 20.45-Teatro
Comunale, corso del popolo
20, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
Sabato 14
Accendiamo la
lampada
Alì, scrivano ambulante e balbuziente,
entrato in possesso della
famosa lampada di Aladino, aiuta
la bella tessitrice Leila e sua
madre, condannate a divenire
schiave della perfida usuraia Zobeida.
Ma il Sultano si invaghisce
della splendida tessitrice. Dopo
una serie di esilaranti scambi di
persona Alì coronerà il suo sogno
d’amore-Ore 20.30-Kulturni
Dom, via I. Brass, Gorizia-Info:
www.terzoteatro.it
Mercoledì 18
Cappuccetto rosso
Di Bruno Cappagli, Fabio Galanti,
Carlotta Zini. Tecniche di rappresentazione
teatro d’attore; età
consigliata 3/7 anni. Spettacolo
realizzato in collaborazione con
il progetto teatroescuola dell’Ente
Regionale Teatrale del Friuli
Venezia Giulia-Teatro Comunale,
via Ciotti 1, Gradisca d’Isonzo,
Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
Venerdì 20
Cechelin...
una poltrona al
filodrammatico
Con Alessio Collutti e l’Orchestra
“Auditorium” di Trieste, diretta
dal mitico .o. Carlo Tommasi.
Spettacolo in dialetto triestino-
Ore 20.30-Kulturni Dom, via I.
Brass, Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Sabato 21
Il marito di mio figlio
Giorgino e Michele decidono di
convocare i rispettivi genitori
per rivelare non solo la propria
omosessualità, ma anche l’imminente
matrimonio. L’annuncio si
rivela esplosivo! Le nozze saltano,
le coppie scoppiano e a colpi
di corna e di inaspettate gayezze
scopriamo che ogni singolo genitore
nasconde scheletri pirotecnici
nel proprio armadio-Ore
20.30-Kulturni Dom, via I. Brass,
Gorizia-Info:
www.terzoteatro.it
cinema
Mercoledì 2
Animamente
Appuntamento di chiusura
The Queen, ispirato alla morte di
Lady Diana. Di Stephen Frears-
Ore 17-Kinemax, piazza Vittoria,
Gorizia-Info:
www.sosrosa.it
Venerdì 13
Viaggiautiori 2012
Ultimo incontro
Da oltre quindici anni la Mutua di
Assistenza del Credito Cooperativo
propone un’iniziativa culturale
molto seguita, ovvero la manifestazione
denominata “Viaggiautori”:
una serie di reportage di
viaggio proiettati su schermo
gigante, realizzati da valenti fotografi
e autori regionali. Nell’ultimo
appuntamento sono previsti sei
reportage-Ore 20.30-Sala teatrale
San Pio X, Staranzano, Gorizia-
Info: 0481.486359
Giovedì 19
Fortapasc
Inchiostro e pellicole
“Inchiostro e Pellicole”, cineforum
dedicato al mondo del giornalismo
e organizzato da ASSID,
l’associazione degli studenti di
scienze internazionali diplomatiche,
e Sconfinare con il contributo
dell’Assessorato alle Politiche
Giovanili del Comune e il Punto
Giovani. Le proiezioni sono aperte
a tutti, studenti e non, ad ingresso
gratuito e saranno precedute da
testimonianze di professionisti
del settore che porteranno le
loro esperienze-Ore 19.45-Punto
Giovani, via Vittorio Veneto 7,
Gorizia-Info:
www.sconfinare.net
Giovedì 26
Tutti gli uomini del
presidente
Per il ciclo “Inchiostro e Pellicole”-
Ore 19.45-Punto Giovani, via Vittorio
Veneto 7, Gorizia-Info:
www.sconfinare.net
arte
Fino al 10/4
Carlo Piemonti -
People
Mostra di pittura curata
da Roberto Vidali
Il nostro, affascinato dalla capacità
di produrre immagini variegate
e potenzialmente estranee a
qualunque sostanziale intreccio
narrativo, si concentra su una
ricerca binaria, dove gli elementi
del discorso si riducono a un semplice
dialogo tra figura / sfondo,
bianco / nero, maschile / femminile,
positivo / negativo-Da lunedì
a venerdì dalle 10.30 alle 18.30,
sabato dalle 10.30 alle 13.30-Galleria
d’Arte “Mario Di Iorio”, Biblioteca
Isontina, via Mameli 12, Gorizia-
Info: 0481.580211
Fino al 15/4
Le vite degli altri
Il paesaggio urbano in cui viviamo
è profondamente segnato dalla
storia. Le tracce che gli avvenimenti
lasciano sul territorio sono
estremamente mutevoli e fugaci
ma, soprattutto, sono soggettive:
i luoghi assumono diversi significati,
a seconda dello sguardo
che li indaga. La mostra è a cura
dell’Associazione Quarantasettezeroquattro
e dello Studio ennezerotre
N!03. Ingresso libero-Da
martedì a domenica dalle 9 alle 19-
Musei Provinciali, Borgo Castello,
Gorizia-Info:
www.quarantasettezeroquattro.it

APRILE
Fino al 20/4
L’ospedale
psichiatrico di Gorizia
Il percorso proporrà rari documenti
conservati nell’Archivio di Stato
e nell’Archivio storico provinciale
che consentono di indagare la
nascita dell’ospedale psichiatrico
a partire dal dibattito pubblico
nato nella seconda metà dell’800-
Lunedì e mercoledì dalle 10 alle
15, martedì, giovedì e venerdì
dalle 10 alle 13-Archivio di Stato,
Gorizia-Info:
www.archiviodistatogorizia.
beniculturali.it
Fino al 31/5
Life Zapping
Personale di Italo Montiglio
L’idea-matrice dello zapping impone
che queste opere nel corso
dei due mesi successivi siano
sostituite da altre, trasformando
l’esposizione in una sorta di
work-in-progress potenzialmente
illimitato. Il fatto stesso,
poi, della scelta di una sede
espositiva non canonica indica
l’espressa volontà della creatività
contemporanea di misurarsi con
un pubblico ampio, differenziato
e comunque diverso rispetto a
quello che abitualmente frequenta
le gallerie o i luoghi deputati
all’arte-Bar Posta, corso Verdi 29,
Gorizia-Info:
aaaduemila-aznews@yahoo.com
Dal 13/4 al 4/5
La pittura di Giacomo
Comino
Il pittore Giacomo Comino si
muove a ritroso alla ricerca di un
tempo perduto e dei luoghi che
andiamo perdendo. Questo è un
valore positivo. Si aggiunge il
merito di molteplici ricuperi stilistici
che non seguono un ordine
pedantesco e che interferiscono
fra di loro con bella spontaneità.
Ritratti e composizioni rievocative
dal sapore ottocentesco-Da
lunedì a venerdì dalle 10.30 alle
18.30, sabato dalle 10.30 alle
13.30-Galleria d’Arte “Mario Di
Iorio”, Biblioteca Isontina, via Mameli
12, Gorizia-Info: 0481.580211
14 e 15/4
Castelli aperti
L’edizione di Castelli Aperti Primavera
2012 si svolgerà sabato 14
aprile dalle ore 14.00 alle ore 18.00;
domenica 15 aprile dalle ore 10.00
alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 alle
ore 18.00-Provoncia di gorizia-
Info: 0432.288588
Dal 14 al 22/4
XIV Settimana della
Cultura
Anche quest’anno, il MiBAC per
promuovere e valorizzare il Patrimonio
culturale italiano apre
gratuitamente le porte di musei,
ville, monumenti, aree archeologiche,
archivi e biblioteche statali,
per nove giorni, dal 14 al 22 aprile
su tutto il territorio nazionale-
Provincia di Gorizia-Info:
www.beniculturali.it
Dal 15/4 al 13/5
Arte all’Attems
Autori: Giuseppina Mastrovito,
Paul David Redfern (Italia - fotografia
digitale, B/N e a colori). Klemen
Brun ed Etko Tutta (Slovenia
- pittura)-Dalle 10 alle 17-Palazzo
Attems, piazza De Amicis 2, Gorizia-Info:
0481.547541
Dal 20/4 al 30/9
Il tempo sospeso
La storia del Monte di pietà
di Gorizia (1831-1929). Tra
beneficenza e credito
La Mostra, realizzata in occasione
del 180° di costituzione del
Monte di pietà di Gorizia e del 20°
anno di attività della Fondazione
Carigo, ricostruirà la storia
del Monte di Pietà nel quadro
dei cambiamenti socio-economici
della Gorizia ottocentesca
e primo-novecentesca. Oltre a
presentare una grande varietà di
materiali d’epoca, saranno esposti
anche gli elaborati ispirati a
gioielli ed abiti d’epoca realizzati
dalla Fondazione Ca.Ri.Go, via
Carducci 2, Gorizia-Info:
www.fondazionecarigo.it
Dal 21/4 al 2/9
Delle mie gioie ed
oggetti d’oro…
Le mode e gli affetti nei
gioielli dei conti Coronini
Cronberg di Gorizia
La selezione dei 108 pezzi che
verranno presentati, su un totale
di oltre trecento, è avvenuta tenendo
conto della storia di questa
raccolta, una storia che è stato
possibile ricostruire grazie alle
ricerche condotte per anni sull’intero
patrimonio Coronini-Scuderie
di Palazzo Coronini Cronberg,
viale XX Settembre 14, via Coronini
1, Gorizia-Info: 347.2141898
Dal 22/4
Arte contemporanea
a Medea
Autore: Nezka Zamar (pittura
- Slovenia)-Giovedì dalle 17
alle 19-MedeArt gallery, Palazzo
della Torre, Medea, Gorizia-Info:
329.0710577
Dal 22/4 al 3/6
La Via
In Risposta alla Lettera
di Giovanni Paolo II agli
Artisti
L’esposizione, curata da Fedele
Boffoli e organizzata per i 150
anni dell’Incoronazione della
Madonna di Barbana (venerata
dall’antichità da fedeli di tutto
il mondo), verrà inaugurata da
Mons. Slawomir Oder, postulatore
della causa di beatificazione e
canonizzazione di Papa Wojtyla
ed accompagnata dalla reliquia
fatta con le gocce del sangue del
beato Pontefice polacco. Inaugurazione
ore 11-Santuario Francescano
della Madonna dell’Isola
di Barbana a Grado, Gorizia-Info:
338.2246495
varie
Sabato 7
Sabato On Wine
Le aziende vitivinicole associate
al Movimento Turismo del Vino
che aderiscono all’iniziativa accoglieranno
gli enoturisti-Aziende
Vitivinicole della provincia di
Gorizia-Info:
www.mtvfriulivg.it
Domenica 8
I siti del Primo
Conflitto Mondiale
Visita accompagnata nel percorso
storico - didattico da esperti in storia
della Grande Guerra. L’offerta è
rivolta a tutti gli interessati e non
che volessero toccare co mano la
vita in trincea dei soldati attraverso
i particolari e significativi racconti
dell’esperto. Prenotazione
obbligatoria-Ore 9-Ufficio Informazioni
di Redipuglia, Gorizia-Info:
0481.489139
Giovedì 12
Cristo sì! - Chiesa no!?
Tema della serata. Cristo si! -Chiesa
no!? Ospite della serata: dr.
Oskar Simcic-Ore 20.30-Kulturni
center Lojze Bratuž, viale XX Settembre
85, Gorizia-Info:
www.kclbratuz.org
Chi ha ucciso Gigi Oca?
Incontro con Roberto Covaz. Nel
libro si parla anche di nove delitti
“veri” - ma anche di ladri, vendette,
vittime innocenti e assassini
impuniti - avvenuti nel Goriziano
e nel Monfalconese negli ultimi
due secoli-Ore 18-Sala conferenze
della Biblioteca comunale, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.bibliotecamonfalcone.it
Venerdì 13
Malta e la Sicilia
Diversi destini di due isole
mediterranee
Conferenza del prof. Giuseppe
Brincat, docente di linguistica
italiana all’Università di Malta-
Ore 17.30-Fondazione Cassa di
Risparmio di Gorizia, via Carducci
2, Gorizia-Info:
www.fondazionecarigo.it
Dal 13/4
Branch
Friuli Venezia Giulia
Fra i temi chiave che saranno oggetto
delle iniziative del branch
vanno citati quelli rivolti al settore
dell’edilizia, al mondo dei servizi
(con particolare riferimento alla
scuola, alla sanità e alla pubblica
amministrazione) nonché a quello
della formazione e del volontariato
sociale, sportivo e culturale, un
ambito quest’ultimo su cui la regione
si è sempre distinta all’interno
del sistema paese. Quale anticipazione
delle iniziative del 2012,
oltre all’evento inaugurale del 13
aprile a Gorizia, il nuovo branch ha
già messo a punto un programma
di eventi innovativi-Evento
inaugurale ore 14.30, Camera di
Commercio, Gorizia-Info:
www.pmi-nic.org
Domenica 15
Vivicittà Gorizia -
Nova Gorica
Manifestazione podistica in contemporanea
nazionale e internazionale-Partenza
alle 10.30-Gorizia-Info:
www.fvg.uisp.it
Giovedì 19
Il ponte
Incontro con Maurizio Platania.
Questo libro è una lama che
affonda e mette a nudo piccole
storie di un’Italia sconquassata-
Ore 18-Sala conferenze della
Biblioteca comunale, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.bibliotecamonfalcone.it
Conferenza sulla
medicina di genere
A cura di Soroptimist International
Club Gorizia-Ore 15.30-Fondazione
Cassa di Risparmio di Gorizia,
via Carducci 2, Gorizia-Info:
www.fondazionecarigo.it
Dal 20/4 al 6/5
Festa degli asparagi
Evento volto alla promozione del
pregiato ortaggio, un’importante
occasione per 40 produttori della
zona di presentare il meglio della
produzione e concorrere all’assegnazione
della “sgorbia d’argento”-
Piazzale dell chiesa, Fossalon,
Grado, Gorizia-Info:
www.grado.info
Domenica 22
Camminata “Le vigne
del l’Isonz”
GORIZIA 49
Partenza tra le 6.30 e le 9.30-
Azienda Agricola Lorenzon, Pieris,
Gorizia-Info: 0481.481177
èStoriabus
Un week-end scandito da incontri,
lezioni magistrali, spettacoli, colazioni
con la storia ed escursioni
a bordo di èStoriabus. Per info:
0481.539210
Mercoledì 25
Ciaspolbeach Grado
Ti aspettiamo a Grado, con ritrovo
nei pressi dell’Arena Parco delle
Rose, per una gara con le Ciaspole
ed un raduno di Nordic Walking-
Grado, Gorizia-Info:
www.gradoit.it
Giovedì 26
Silvio Benco: il tempo
e le parole
Incontro con Silvia Clama e Roberto
Spazzali. L’opera Silvio Benco:
il tempo e le parole raccoglie gli
Atti del convegno organizzato dal
Circolo Brandl-Ore 18-Sala conferenze
della Biblioteca comunale,
Monfalcone, Gorizia-Info:
www.bibliotecamonfalcone.it
Sabato 28
Mercatino delle
antiche vie
Bancarelle, antiquariato e tanto
altro-Centro di Gorizia-Info:
www.nuovolavoro.org
Giovedì 3/5
La giustizia e la
memoria
Luciano Rapotez, un caso
giudiziario del dopoguerra
Incontro con Alessandro Giadrossi,
e Gloria Nemec-Ore 18-Sala conferenze
della Biblioteca comunale,
Monfalcone, Gorizia-Info:
www.bibliotecamonfalcone.it

50 SLOVENIA
musica
Fino al 13
Giselle
Balletto sulla musica di Adolphe
Adam, arrangiate da David
Coleman, coreografia di David
Dawson-SNG Opera in balet, Zupanciceva
1, Lubiana-Info:
www.opera.si
Dal 23 al 26/4
Nabucco
Giuseppe Verdi
Nabucco è la terza opera di Giuseppe
Verdi e quella che ne decretò
il successo. L’opera è conosciuta
soprattutto per il famosissimo
coro Va’pensiero sull’ali dorate,
intonato dal popolo ebreo. Il
dramma è incentrato sulle figure
drammatiche del re di Babilonia
Nabucodonosor II e della sua presunta
figlia Abigaille-Ore 19.30-
SNG Opera in balet, Zupanciceva 1,
Lubiana-Info:
www.opera.si
5 e 6/4
Orchestra filarmonica
slovena
Concerto diretto da Emmanuel
Villaume, solisti: Sabina Cvilak,
soprano e Marcos Fink, baritono,
in programma: musiche di Maurice
Ravel, Joseph Haydn, e un
Requiem di Gabriel Faure-Ore
19.30-Cankarjev Dom, Presernova
Cesta 10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Sabato 7
3 Big Band Orchestra
Alenka Godec
Concerto di musica con special
guest Alenka Godec-Ore
20.30-Avditorij Portorož, Sencna
APRILE
pot 10, Portorose-Info:
www.avditorij.si
Domenica 8
Zola Jesus
Nika Roza Danilova in arte Zola
Jesus è una cantautrice di origini
russe e nazionalità statunitense,
cresciuta fra le foreste del
Wisconsin. Ha inciso gli album The
Spoils e Stridulum II-Ore 21-Kino
Siska Centre for Urban Culture, Trg
Prekomorskih brigad 3, Lubiana-
Info:
www.kinosiska.si
10 e 14/4
bienalekoper
Festival di musica contemporanea
In programma concerti molto interessanti,
con nomi importanti
della scena europea di musica
contemporanea-Capodistria-Info:
zinajda.kodric@gmail.com
12 e 13/4
Orchestra filarmonica
slovena
Concerto di pianoforte
e orchestra
Dirige Giancarlo Guerrero con
Andrew von Oeyen al pianoforte.
In programma: Atmosfere
di Gyorgy Ligeti, Concerto per
pianoforte e orchestra n.22 di
Wolfgang A. Mozart, Sinfonia n.2
di Alan Hovhaness, e una suite
di Aaron Copland-Ore 19.30-Cankarjev
Dom, Presernova Cesta 10,
Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Martedì 17
Fishbone
I Fishbone sono un gruppo musicale
alternative rock statunitense,
formatosi nel 1979 a Los Angeles.
Nel loro sound sono presenti
influenze da molti altri generi,
come funk, ska, punk rock, reggae
e heavy metal-Ore 19.30-Kino
Siska Centre for Urban Culture, Trg
Prekomorskih brigad 3, Lubiana-
Info:
www.kinosiska.si
Venerdì 20
Anna Tatangelo
La cantante Anna Tatangelo
calcherà nuovamente, dopo sei
anni, il palco del Perla. In questa
seconda occasione presenterà
il suo nuovo album Progetto B,
inaugurato con il singolo »Sensi«,
brano dall’incalzante sound dance,
e riproporrà tutti i suoi maggiori
successi. Presente sulla scena
musicale già da dieci anni, ha
esordito al Festival di Sanremo nel
2002. Da allora raccoglie innumerevoli
consensi dal pubblico-Ore
22-Casinò Perla, Kidriceva 7, Nova
Gorica-Info:
www.hit.si
Norman Doray
Dj set di Normar Doray al Klub Plusminus-Ore
22-Klub Plusminus,
Loska ulica 13, Maribor-Info:
www.eventim.si
Sabato 21
Laibach
We come in peace
Ore 17-Kino Siska Centre for Urban
Culture, Trg Prekomorskih brigad
3, Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
Mercoled’ 25
7 seconds
Attivi dai primissimi anni ‘80, sono
da tutti considerati come una
pietra migliare del Punk/HC grazie
ad inni come Young till die,ancora
oggi considerato uno dei brani
simbolo di questo movimento-Ore
21-Mostovna, Cesta IX. korpusa
99, Solkan-Info:
www.mostovna.com
Venerdì 27
Umberto Tozzi
Si esibirà regalando al suo pubblico
emozioni imperdibili cantando
indiscutibili successi come Gloria,
Ti amo e Tu-Ore 22-Casinò Korona,
Vrsiska 23, Kranjska Gora-Info:
www.hit.si
Magma X
Open Air Party
Grande open air party con i dj set
di Sasha Lopez e Nick Kamarera-
Ore 20-Magma X, Industrijska
cesta 11, Nova Gorica-Info:
www.eventim.si
arte
Ad aprile
Marzuttini
Mostra personale
Carlo Marzuttini da molti anni
è impegnato in una tecnica di
progettazione di interessanti oggetti
surreali scultorei ricavati da
materiali di scarto trovati, in particolare
materie plastiche e metalli
diversi tra loro e incollati o saldati,
e allo stesso tempo esplorare la
tecnologia specifica e il riciclaggio.
Quando seleziona i temi spesso lo
muove l’amore per la fantascienza,
soprattutto robot, creature simili
o ambienti spaziali, o il gusto di attrezzature
tecniche come i motori,
le automobili, aerei, razzi, ecc. Talvolta,
mette in discussione il progresso
tecnologico-Galerija DLUM,
Zidovska ulica 10, Maribor-Info:
www.dlum.si
Fino al 25/4
3+1+3=HDR
Mostra fotografica di Uros Petric
L’autore, anche E-gaming manager,
responsabile del portale giochi
HitStars.it, ha iniziato ad occuparsi
di fotografia negli anni novanta,
quando ha iniziato a viaggiare per
il mondo. Dopo i primi tentativi con
la videocamera, ha imparato ad
usare al meglio le macchine fotografiche,
apprendendo la tecnica
HDR, lo strumento che oggi gli permette
di esprimersi come artista
ed arricchirsi interiormente oltre
che soddisfare il proprio senso per
l’estetica e riempire attivamente
il proprio tempo libero-Hotel
Sabotin, Cesta IX. korpusa 35,
Solkan, Info:
www.hotelsabotin.com
Fino al 26/4
Personale di Loretta
Dorbolò
La complessità dei motivi ispiratori
e lo spessore dell’esperienza sia
pittorica che letteraria spiegano
il vasto interesse suscitato. Nel
2003 il ritratto di Loretta Dorbolò
ha trovato posto nell’opera di
Damir Globocnik e Tihomir Pinter
dedicata agli artisti sloveni in Austria
e in Italia, pubblicata a Lubiana-Palazzo
del Congresso sloveno,
Cankarjeva 1/IV, Lubiana-Info:
www.kulturnidom.it
Fino al 30/4
Il dipinto come
paysage psichico
Aleksij Kobal
Il lavoro dell’artista si compone
esclusivamente di oli su tela raffiguranti
paesaggi dalle atmosfere
surreali che ritraggono gli elementi
senza far trasparire alcun
sentimento. Soggetti neutri, linee
delicate e colori tenui che nella loro
apparente sospensione comunicano
lo stato psicologico interno
dell’artista-Galleria d’arte Paviljon,
Delphinova 7. Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Fino al 30/6
Razprta obzorja
Pittori sloveni di Trieste 1945-60
La mostra riporta l’analisi della
creazione artistica a Trieste nei
quindici anni successivi la seconda
guerra mondiale. Gli artisti in
questione sono Milko Bambic, Joze
Cesar, Avgust Cernigoj, Bogdan
Grom, Robert Hlavaty, Avrelij Lukezic,
Rudolf Saksida, Albert Sirk e
Lojze Spacal. La mostra è curata da
Vid Lenard. La mostra ad essa gemellata
si aprirà il 21 Aprile al Salone
degli Incanti di Trieste-Galerija
CD, Cankarjev Dom, Presernova
Cesta 10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Dal 19/4
Viva i Fumetti
Zivel strip 2012
La mostra accende i riflettori sulla
larva Pupa di Leila Marzocchi e
sul cagnolino giramondo Snofi di
Matej De Cecco, buffi protagonisti
della mostra a cui è legato un
concorso aperto alle scuole e alle
università del Friuli Venezia Giulia
e della Slovenia-Galleria Kresija,
Stritarjeva ulica 6, Lubiana-Info:
www.ljudmila.org
varie
Dal 6 al 9/4
Colours Roller Team
Spettacolo di pattinaggio artistico
Spettacolo del gruppo di ballo su
pattini a rotelle che vanta numerose
esibizioni e numerosi successi
musicali. Al Perla ci presenta lo
spettacolo Legami- Casinò Perla,
Kidriceva 7, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Giovedì 5
Festa degli asparagi
Il ristorante Alba propone la Festa
degli Asparagi-Ore 19-Park, Delpinova
5, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Giovedì 26
Festa tutto alla griglia
Serata a tema al ristorante Alba
con animazione e la possibilità di
vincere premi durante la fortunata
estrazione-Ore 19-Park, Delpinova
5, Nova Gorica-Info:
www.hit.si

dmbassociati.it
LE VOCI DELL’INCHIESTA
11 | 12 | 13 | 14 | 15 APRILE 2012
CINEMAZERO | PORDENONE
SESTA EDIZIONE
INCONTRI DOCUMENTARI
ANTEPRIME MOSTRE INTERVISTE
SPETTACOLI TAVOLE ROTONDE
WWW.VOCI-INCHIESTA.IT
FACEBOOK.COM/VOCIINCHIESTA