Sacre rappresentazioni dei secoli XIV, XV, e XVI - Centrostudirpinia.it

RAPPRESENTAZIONE DI SANT' IGNAZIO. 5
El Discepolo a la Vergine Maria dice:
Sarà fatto, Maria, ciò che tu vuoi.
El Discepolo caminando , dna assassini l'assaltano, e uno
detto el Tinca , dice :
Sta' forte , compagnon , da' qua il mantello :
Vego sei lasso , stracco e faticato.
El Discepolo al malandrino dice:
Caro diletto e dolce mio fratello,
Stu fai quest' arte, tu sarai impiccato.
El Mosca , secondo assassino gli dice :
Spogliati presto infin al giuberello,
E dacci, se tu hai, danari allato.
Io giuro a' santi Dei che se tu nicchi
Prima impiccherem te, eh' altri noi impicchi.
Spogliato che V hanno, el Tinga dice:
Vanne, tristo ribaldo, al tuo cammino:
Io ti vo' rivestir di bastonate. *
Dannogli de le bastonate, e lui fugge; et il Mosca al suo compa-
gno dice: Egli è più scusso e netto che un bacino
Fornito a panni , e in punto per la state. ^
El Tinca risponde :
Guarda se gli è in quel barlotto , vino :
Poi dividiam queste cose rubate :
Cercheremo ogni cosa , che e' lor pari
Porton nascoso adosso assai danari.
El Mosck piglia il barlotto e bee, e dice al Tinca:
Calcagno di monel questo è buon , gesso , '
Ma parmi ben che la botte sia al basso.
El Tinca risponde :
Cotesta gola tua mi par un cesso,
E vego che '1 cervel t' ha andar a spasso.
Risponde el Tinca :
Io pur m' azzuffo volentier con esso.
El Tinca dice :
Anch' io ne voglio, stolto babbuasso.
* Frase da registrani nei vocabolarj.
' Netto come un bacino^ o un bacin da barbiere ha es. del Casa e del
Lasca. Le parole del secondo verso: fornito a panni ec. sono ironiche, come
ognuno facilmente comprenderà.
' Calcagno in lingua furbesca vale appunto monello, ond'è come se di-
cesse, con modo comune al discorso familiare: monello d* un monello. E pure in
lingua furbesca, gesso vuol dir vino.
r
,