Sacre rappresentazioni dei secoli XIV, XV, e XVI - Centrostudirpinia.it

348
HAPPRESENTAZIONE
DEI
SETTE DORMIENTI.
La più antica edizìoDe è cosi registrata dal Batinbs. Bibl., pag. 61 :
— La Rapresenlatione de sette Dormienti: Di nuouo mandata in Luce.
In Firenze l'Anno MDMII del mese di maggio, In-i» di 12 e. con 14 flg.
Indi son notate le due seguenti :
— In Fiorenza a stanza di Jacopo Chili, 1571. In-4" di 12 e. con
16fig.
— In Pistoia, per il Fortunati, s. a. In-4». Catal. Pinelli. n" 2577.
Questa Rappresentazione si trova anclie nella Appendice alla Storia
del Teatro italiano di P. Emimam Giudici, pag. 419, Milano. Guigoni. 1860 :
e noi pure abbiamo stimato bene di riprodurla, sebbene le edizioni di cui
dobbiam necessariamente valerci sieno assai scorrette; al ciie abbiamo qual-
che volta rimediato ritoccando i versi troppo lunghi o troppo corti, dove
ciò poteva farsi senza soverchio arbitrio.
La leggenda dei Sette Dormienti viene dall' Oriente; e la più antica
menzione se ne trova in una Omelia di Giovanni arcivescovo di Sarug in
Mesopotamia nel VI sec, (Assebanni. Bibl. orient., I, 283). Di poi si trova
anche in altri autori orientali, siriaci o greci: e Dionigi di Antiochia la
scrisse in siriaco innanzi il IX sec, e in cotesto secolo la scrissero in greco
l'ozio e Metafraste: nel X. Eutichio la inserì nei suoi Annali: ed è conte-
nuta anche nei libri dei Maroniti e io quelli dei cristiani di Etiopia (Douhet.
Dict. des légendes, col. 1140).
La leggenda fu ed è tuttavia notissima per tutto l'Oriente (cf. Hkr-
BELOT. Bibl. orient., 139) specialmente per la menzione che se ne fa nel
cap. XVIII del Corano, intitolato appunto la Spelonca. Ivi la leggenda vieii
raccontata come fatto storico, e al miracolo principale altri se ne aggiun-
gono di minor conto: che, cioè, il sole quando si levava passava alla dritta
dell'entrata della caverna, e quando tramontava, a sinistra, perchè i suoi
raggi non vi penetrassero: che Dio spesso voltava i corpi dei Dormienti su
un lato e sull'altro, affinchè non si corrompessero. Ai Sette Dormienti,