Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Domandare a miss Cavendish cosa le andrebbe di fare tra due giorni è come<br />
chiedere a uno che annega che progetti ha per le prossime vacanze. Lei difatti non<br />
risponde. Resta lì come appesa ai nostri cazzi, uno di qua e uno di là. Sembra ap-<br />
punto una naufraga aggrappata a uno scoglio. Fissa il soffitto con lo sguardo<br />
vacuo. Sid si china a lisciarle, benevolo, la fica.<br />
Secondo Arthur dovremmo scoparla un'altra volta ciascuno, "per buon peso".<br />
E anche, dice, per aprir meglio la strada a chi verrà dopo di noi. Eppoi — opina —<br />
la prima è soltanto piacere, la seconda un dovere.<br />
"Cazzo, non vedete come stanno le cose?" dice, e dal tono lo diresti appena<br />
appena ubriaco. "Adesso le abbiamo fatto capire che non deve mai più<br />
stuzzicarci... ma questo non basta. Dobbiamo conciarla in modo che non<br />
stuzzicherà più nessuno, e ciò significa che dobbiamo darle un'altra ripassata...<br />
cazzo, questo lo capirebbe chiunque."<br />
Come sia arrivato a questa conclusione non è tanto chiaro, ma nessuno mette<br />
in dubbio la logica di Arthur.<br />
"E va bene," dice Sid. "Chiavala tu."<br />
Arthur si sgrulla il cazzo. È moscio come un cencio. "Non è che non mi vada,<br />
ma, cristo, sono appena smontato. Datemi un po' di tempo per riprendermi. Vai<br />
tu, Alf."<br />
A queste parole le dita della scozza si serrano veementi intorno al mio<br />
batacchio. È ancora spaventata, por a cocca. John Thursday è di nuovo in berta,<br />
e baldanzoso.<br />
"No... basta..." implora miss Cavendish. Mi fa quasi un po' pena. "Non vi<br />
denuncerò, lo giuro, se non mi fate niente più."<br />
Denunciarci? Oh, questa è bella! La logica femminile è roba da farti<br />
accapponar la pelle, venire le paturnie e le madonne, tutt'assieme. Ma come! Per<br />
giorni e giorni non ha fatto altro, con protervia criminale, che stuzzicare Sid e me,<br />
perfidamente. E adesso crede d'essere magnanima, a non denunciarci. Questo è il<br />
colmo. Quel po' di pena che provavo un momento fa si dilegua d'incanto. E<br />
l'infilzo. Se John Thursday avesse i piedi, solo gli alluci gli spunterebbero fuori.<br />
Fra una stantuffata e l'altra, le elenco i suoi torti, le sue colpe, i vari sotterfugi<br />
da lei escogitati per arraparmi a vuoto: "Questo è per quella volta dello<br />
sciacquone... Questo è per quando mi pregasti di appenderti quei quadri e,<br />
intanto, mi giravi d'intorno in accappatoio... Questo è per il rubinetto che<br />
37