Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Quindi mi tocca entrare in camera da letto. Non ho la più pallida idea di come<br />
si faccia ginnastica. Mi metto a roteare le braccia e tento di fare delle flessioni e<br />
piegamenti sulle ginocchia.<br />
"Hai il letto tutto in disordine," nota Sam. Sembra che stia facendo congetture.<br />
"Sì... certo..." Tento di saltare sul letto a piedi pari per dimostrargli come mai è<br />
così disfatto, e atterro sopra la mia sorcetta. D'un tratto mi rendo conto che se<br />
non seguito a fare ginnastica Sam potrebbe udire Snuggles sotto il letto. Cristo,<br />
ma mica posso continuare in eterno a fare piegamenti e flessioni e salti...<br />
"Sam," lo prego, "andiamo nell'altra stanza. Ho finito di fare ginnastica."<br />
È una dura lotta per tirarlo via di là. Non posso chiudere la porta, poiché non<br />
c'è. C'era una volta, ma tanto tempo fa, prima che traslocassi qui io.<br />
Quello che Sam ha da raccontarmi è ciò che Snuggles mi ha già raccontato.<br />
Impiega quasi un'ora a farmi quella tremenda confessione, ma è chiaro che ha<br />
bisogno di scaricarsi la coscienza. Neanche lui mi risparmia i dettagli più<br />
scabrosi. Io sto sulle spine. Temo che da un momento all'altro la fanciulla sotto il<br />
letto faccia qualche rumore, una scorreggia o che, povera cocca.<br />
La cosa peggiore è che tocca mostrarmi comprensivo e compatirlo, quando<br />
vorrei tanto cacciarlo fuori a calci. Invece mi tocca dargli dei consigli... Non l'ho<br />
mica capito, ancora, come mai un uomo — in grado di far quattrini, secondo la<br />
miglior tradizione americana: dall'ago al milione — possa rivolgersi, per consigli o<br />
che, a un giornalista di mezza tacca; ma Sam sembra convinto che io sappia tutto<br />
quello che c'è da sapere intorno a cose di questo genere.<br />
"Credi sia opportuno che la metta in collegio, per levarmela di torno? Secondo<br />
te, dovrei divorziare da Susan? Come posso guardare negli occhi mia moglie... con<br />
tutto quello che ho sulla coscienza? Al ritorno negli Stati Uniti, andrò a farmi<br />
vedere la testa..."<br />
Mi tocca dargli dei saggi consigli e cercar di rallegrarlo. Gli offro del vino e gli<br />
dico di non prendersela così, sono cose che succedono, ma poi, alla fin fine, tutto<br />
torna a posto da sé. Non ne sono minimamente convinto, anzi, secondo me, si<br />
tratta di un folle pasticcio... e rischia di pasticciarsi maggiormente.<br />
Sam parla, straparla, ma senza approdare da nessuna parte. L'unico risultato<br />
è che riesco a convincerlo a non dir nulla a Susan.<br />
180