OPUS PISTORUM

"Che donna! Ah, che donna! Sai, son rimasto da lei tutta la notte, e son
tornato a casa solo la mattina dopo. Naturalmente, a Susan dovevo raccontarle
qualcosa... Quindi le ho dato da intendere ch'ero con te. Mi raccomando, se te lo
chiede, dille che abbiamo giocato a carte tutta la notte."
Non posso dirgli che ha commesso un errore a inventare proprio quella frottola
lì. Ma neanche Susan può dirgli che lo sa ch'è una bugia.
Sam continua a cantare le lodi di Alexandra. "È una che sa scopare. Dio, se sa
scopare. Alf, te n'eri andato da meno di mezz'ora, quando abbiamo attaccato.
Diamine, lo sai come vanno certe cose. Stai lì che bevi e chiacchieri e, un
momento dopo, le infili una mano sotto la gonna! "
S'interrompe. Sveglia un barbone che dorme sui gradini d'una chiesa, e gli dà
cinque franchi. Poi riprende il racconto: " 'Sarà meglio che andiamo di là in
camera,' mi fa. Così, semplicemente. Con disinvoltura. Cristo. Prima mi sono
scopato la figlia, poi la madre. Ti pare niente? Oh, Signore! Ti ricordi che ti dissi
che Tania m'aveva fatto un bocchino? Ebbene, un bocchino mi ha fatto anche sua
madre. Io non ho trovato nulla da ridire, figurarsi. Perdio, Alf, non lo so mica se ci
torno volentieri negli Stati Uniti. Qui a Parigi è così diverso. Fica a stufo, culi a
ufo! Però, sai, non mi va mica tanto a genio che Snuggles, mia figlia, frequenti
quella Tania."
Se ne preoccupa per un po', poi torna a parlare di Alexandra. "Che magnifica
fica! Mi ha letto pure delle poesie, fra una scopata e l'altra. Indovina quante me
ne sono fatte."
Io allargo le braccia.
"Quattro!" egli esclama trionfante. "Forse a te non sembran tante, ma alla mia
età... Specialmente se usi sempre la medesima donna ogni sera. Non la scopi
quattro volte in una notte, una donna con cui sei sposato da quindici, vent'anni.
Ah! Poesie d'amore russe. E anche cinesi. Lo sapevi che parla il cinese? Ebbene
sì, parla il cinese. L'ho sentita coi miei orecchi, parlare cinese. Perché cazzo non
sono venuto a Parigi quando avevo vent'anni? Ma forse è meglio che non ci sia
venuto. Non avrei apprezzato certe cose, allora. Come non le apprezzate voialtri.
Quanti anni hai? Quaranta? Senti, dai retta a me. Torna in America, fai un
milione di dollari, poi ritorni qui a Parigi per il resto dei tuoi giorni. Ma non
sposarti. Non sposarti a nessun costo, qualunque cosa tu faccia, poiché puoi
144