The only truly alien planet is Earth. - UniCA Eprints - Università degli ...

4. Mandala
The ICA theatre in the Mall is showing a remarkable programme called “The Assassination
Weapon”. […] In the centre of the room a large white disc slowly rotates. Projectors in the four corners flash
images on to this double screen while a voice sonorously reads passages by the ex-science fiction writer J. G.
Ballard. […] The superimposed photographs, surrealist paintings, charts and mandalas coupled with
Ballard’s dense, distressed sentences have the texture of an unhappy dream. A Max Ernst worldscape of
mighty fragments – flyovers, deserts, dark reservoirs, radio-telescopes – following the private logic of an
hallucinating mind. Puzzling, frequently powerful, devised and invented with ingenuity and skill. 273
Questa recensione d’epoca, tratta dalla rivista Punch, si riferisce a una installazione per la
quale lo stesso Ballard trasse ispirazione da uno dei capitoli-racconti di The Atrocity Exhibition,
“The Assassination Weapon”. La cronaca dell’autore della recensione dello spettacolo ci ricorda
come il mandala faccia parte del repertorio di elementi culturali al quale attinge la narrativa
ballardiana. Il mandala è una struttura simbolica di forma circolare particolarmente diffusa nelle
religioni e filosofie orientali 274 . Un termine di origine analoga è yantra, che troviamo citato ancora
in The Atrocity Exhibition, e che sta per rappresentazione grafica, matematica e magica del divino:
The opposite slopes, inclined at all angles to the sun like an immense Hindu yantra, were marked with the
muffled ciphers left by his sliding feet. […] Later, walking across the dunes, he saw the figure of the dancer.
[…] Tallis sat down on the roof of a car buried in the sand. He watched her dance, a random cipher drawing
its signature across the time-slopes of this dissolving yantra, a symbol in a transcendental geometry 275 .
Il fatto che la struttura del mandala sia codificata nell’induismo e nel buddismo ha portato
Jung a ritenere che costituisca un fatto psichico autonomo, caratterizzato da una fenomenologia che
si ripete identica ovunque 276 . Jung infatti notò come i suoi pazienti creassero spontaneamente delle
raffigurazioni definibili come mandala, essendo costituite da immagini circolari con un centro, e
come esse fossero un tentativo istintivo di mettere ordine nel proprio stato psichico. Su queste basi
273
Jeremy Kingston, “At the Theatre”, Punch, 20/08/1969. Cit. in Jeannette Baxter, J. G. Ballard’s Surrealist
Imagination, op. cit., pp. 66-67.
274
«La parola Mandala è una parola di origine sanscrita costituita da due parti: la parola Manda che vuol dire ‘essenza’
e il suffisso la che può essere tradotto con la parola ‘contenitore’, quindi si può letteralmente tradurre il significato in
“contenitore dell’essenza”. Una definizione molto suggestiva che anticipa il significato profondo della geometria del
mandala. La forma geometrica privilegiata dal Mandala è il cerchio, una immagine che richiama motivi ancestrali e
rassicuranti che suggeriscono totalita’, unita’ e connessione tra il centro e la periferia. […] La presenza di forme
mandaliche è una costante nella storia dell’umanita’ e anche oggi la nostra vita quotidiana è continuamente in contatto
con le forme circolari al punto che spesso non ci accorgiamo di quanto siamo immersi in un mondo ‘mandalico’.
Questo, secondo il più illustre studioso di mandala, lo psichiatra austriaco Carl Gustav Jung, avviene perché il mandala
è una forma simbolica collettiva. Un linguaggio comune insito nella memoria genetica dell’umanità e di cui siamo
consapevoli solo parzialmente.» Annalisa Ippolito, “Evoluzione del Mandala”
(http://www.mandalaweb.info/Home/evoluzione-del-mandala-nel-mondo) [Ultima visita 13/04/2010].
275
J. G. Ballard, a cura di V. Vale e A. Juno, Atrocity, op. cit., pp. 39-41.
276
C, G. Jung, Psicologia e alchimia, Torino, Bollati Boringhieri, 2006, p. 182.
- 86 -