The only truly alien planet is Earth. - UniCA Eprints - Università degli ...

3. Baudrillard legge Crash
La lettura di Crash operata da Jean Baudrillard nei due saggi su simulacri e fantascienza e
sul romanzo di Ballard merita una sottolineatura particolare, sia per l’importanza dello studioso che
per l’originalità di questo suo contributo all’esegesi del testo ballardiano. Nel primo dei due, a
partire dall’assunto che esistano tre ordini di simulacri, naturale, produttivo e della simulazione, il
filosofo francese individua nel terzo una forma che definisce iperrealtà, nell’ambito della quale,
come in un gioco di specchi, reale e irreale si mescolano per mezzo delle nuove tecnologie
cibernetiche e nel loro rapporto con la gestione e la diffusione dell’informazione, sostituendosi
l’uno all’altro e venendo spesso percepiti come indistinguibili 89 . Più precisamente, la fiction si
sostituisce alla realtà, come sostiene anche Ballard nell’introduzione all’edizione francese di Crash
quando afferma che viviamo all’interno di un enorme romanzo e quindi ormai il compito dello
scrittore è inventare la realtà. Con le parole di Baudrillard, per quanto in questo caso specifico pensi
piuttosto all’opera di P.K. Dick, «to reinvent the real as fiction, precisely because the real has
disappeared from our lives» 90 . In tal modo viene a modificarsi il rapporto del tipo del ‘doppio’ tra
fantascienza e realtà, in quanto la fiction non è più lo specchio della realtà ma il suo succedaneo.
Non si attraversa più lo specchio come Alice in Through the Looking Glass, si è già al di là dello
specchio 91 .
Nel secondo breve saggio lo studioso francese sostiene che Crash è un’opera emblematica
della trasformazione subita dalla fantascienza a partire dagli anni Settanta, poiché non contiene
finzione né realtà: gli elementi che la costituiscono appartengono sì alla realtà del presente, ma
l’uso che ne fa l’autore la collocano nella sfera di pertinenza di quella che, come accennato,
89 «[…] (3) simulation simulacra: based on information, the model, cybernetic play. Their aim is maximum
operationality, hyperreality, total control.» Jean Baudrillard, “Two Essays”, trad. di Arthur B. Evans, “1. Simulacra and
Science Fiction”, in Science Fiction Studies n. 55, novembre 1991
(http://www.depauw.edu/sfs/backissues/55/baudrillard55art.htm) [Ultima visita 27/02/2011].
90 Ibid.
91 Non è un caso che in Empire of the Sun il giovane Jim legga proprio questo romanzo durante la permanenza nel
campo di prigionia. Come in un gioco di specchi, vediamo Ballard alle prese con la narrativa pre-surrealista di Lewis
Carroll che influenza il giovane autore, insegnandogli che le parole possono manipolare la realtà, ma anche e soprattutto
viceversa, all’interno di un testo che manipola l’esperienza autobiografica dell’autore piegandola alle sue esigenze di
narratore: «“[…] in the house of an American doctor he read the whole of Through the Looking Glass, a comforting
world less strange than his own” [Empire of the Sun, p. 82]. The fact that Carroll’s return to Wonderland provides Jim
with the illusion of cohesion is a contextual nod to the severity of his situation. At the same time, though, this Surrealist
intertext also provides Jim with a linguistic survival kit insomuch that his exposure to Carroll’s teasing fiction sparks
the realisation that language is not a fixed entity bound by convention and tradition, but that it is mutable and open to
manipulation. As Gilles Deleuze argues in his philosophical study of Carroll’s literary and logical paradoxes (The Logic
of Sense, 1969), Surrealist language is in a constant state of change and becoming. […] Within Carroll’s Surrealist
worlds of semantic spontaneity and linguistic association, Jim learns that the malleability of language can be
implemented to forge alternative physical and psychological realities.» Jeannette Baxter, J. G. Ballard’s Surrealist
Imagination, op. cit., p. 149.
- 31 -